دليل عابر الزمن إلى دبلن الفايكنغ، عام 1000م

تنزل من ظهر سفينة طويلة إلى رصيف خشبي زلق بأحشاء الأسماك والمطر. يضربك الهواء أولاً - ملح ودخان وصوف مبلل وشيء عضوي عميق يتصاعد من الشوارع. أهلاً بك في دِيفْلِن، أو كما يسميها الأيرلنديون: دوف لِن. "البركة السوداء." وقد استحقت هذا الاسم.

بحلول عام 1000م لم تعد دبلن الفايكنغ مخيماً للغارات. إنها مدينة تجارية نورسية-أيرلندية مزدهرة يسكنها نحو أربعة إلى خمسة آلاف نسمة، محشورين داخل سياج خشبي على الضفة الجنوبية لنهر ليفي. الفايكنغ الذين استقروا هنا يمتد وجودهم أكثر من مئة وخمسين عاماً - لديهم زوجات أيرلنديات وأعداء أيرلنديون وشركاء تجاريون أيرلنديون، وأحياناً الثلاثة في الأسرة الواحدة.

ماذا ترتدي

اترك الخوذة المقرّنة في مكانها. لم تكن موجودة أصلاً. يرتدي سكان دبلن النورسيون الحقيقيون أطباقاً من أقمشة الصوف المصبوغة بالألوان النباتية - أحمر صدئ وأصفر خردلي وأزرق عميق إن كنت ميسور الحال. فوق ذلك يرتدون عباءة صوفية ثقيلة تُثبَّت عند الكتف بمشبك زخرفي. كلما كان المشبك أفخر، كان صاحبه أرفع مكانةً. إن ظهرت بلا مشبك اعتقد الناس أنك ثرالّ (عبد)، وهي ورطة لا تريدها.

للحذاء أهمية بالغة. شوارع دبلن غير معبّدة - إنها طبقات من أعواد الخوص المضغوطة (الأغصان المنسوجة) وألواح الخشب وعظام الحيوانات والنفايات العضوية المرصوفة فوق الطين. الحذاء الجلدي الذي يصل إلى الكاحل بنعل أحادية القطعة هو المعيار السائد. إسكافيو دبلن بارعون حقاً، وقد عثر علماء الآثار على آلاف أحذيتهم محفوظةً في التربة الممتلئة بالمياه الجوفية.

ترتدي النساء فساتين كتانية طويلة تحتانية مع فستان صوفي فوقاني يُثبَّت بمشبكين بيضاويين عند الكتفين. بين المشبكين يتدلى خيط من الخرزات - كهرمان من بحر البلطيق وزجاج من نهر الراين وجيت من إنجلترا. مجموعة خرزاتك هي سيرتك الذاتية.

أين تُقيم

لا فنادق هنا. تقوم الضيافة في دبلن النورسية على الالتزام الاجتماعي. إن وصلت تاجراً فتوجه إلى حي التجار قرب الواجهة البحرية وابحث عن صاحب بيت مستعد لاستضافتك مقابل الأخبار ونصيب من بضائعك. يأخذ المجتمع النورسي حق الضيف على محمل الجد - مضيفك يطعمك ويحميك، وفي المقابل لا تسرق منه ولا تُهين أسرته. انتهاك حق الضيف من الأمور القليلة التي تصدم الناس فعلاً هنا.

البيوت مستطيلة الشكل، نحو ثمانية أمتار طولاً، مبنية بجدران من الأعمدة والخوص المحشوة بالطين والقش. السقف من القصب. في الداخل توجد موقدة مركزية ومنصات نوم مرفوعة على الجدران وخصوصية تكاد تنعدم. ستنام على قش تحت بطانية صوفية محاطاً بأسرة مضيفك وكلابهم وربما ماعزهم. دخان الموقدة ليس له منفذ سوى فتحة في السقف، فكل ما تملكه سيفوح برائحة الخث لأسابيع.

ماذا تأكل

مطبخ دبلن شبعان ومتكرر. توقع عصيدة (شوفان أو شعير) في الصباح. الوجبة الرئيسية في أواخر بعد الظهر: لحم مطبوخ على نار هادئة (بقر أو ضأن أو خنزير عادةً)، وخضروات جذرية، وخبز من طحين الشعير الخشن، وزبد. زبد وفير جداً. النورسيون الأيرلنديون مهووسون بالزبد. يدفنونه في المستنقعات للحفظ والتعتيق - زبد المستنقع هو لذة رفيعة، ونعم، طعمه تماماً كما تتخيل طعم زبد المستنقع ابن ألف عام.

السمك في كل مكان. تقع دبلن عند مصب نهر ليفي، والنورسيون صيادون محترفون. الرنجة والقد والسلمون يظهران في كل وجبة تقريباً مدخناً أو مجففاً أو مسلوقاً. المحار والبلح البحري والكوكل (بطلينوس) غذاء رخيص للفقراء ووجبة خفيفة للجميع.

المِيد (العسل المخمّر) هو المشروب الراقي، لكن البيرة المصنوعة من الشعير هي ما يشربه الناس فعلاً كل يوم. الماء غير آمن فيشرب الجميع البيرة، بمن فيهم الأطفال. بيرة خفيفة الكحول، لكن مع ذلك - وهذا يُفسّر الكثير من قرارات الفايكنغ.

العادات والأعراف الاجتماعية

تعمل دبلن عام 1000م وفق مزيج من القانون النورسي والتأثير الأيرلندي. تحكم المدينة ملك نورسي هو حالياً سيتريك سيلكنبيرد، المتحالف مع ملوك أيرلنديين مختلفين والمتحارب ضدهم في الوقت ذاته. لا تحاول فهم التحالفات السياسية. لا أحد يفهمها تماماً.

الثينغ (جمعية الحكم): تُحسم الخلافات الكبرى في الثينغ - جمعية مفتوحة تحت السماء يتجادل فيها الأحرار في قضاياهم. إنها جزئياً محكمة وجزئياً برلمان وجزئياً ترفيه عام. الحضور واجب. إن اتهمك أحد بشيء ولم تحضر خسرت القضية غيابياً.

الرق: نحو عشرة إلى خمسة عشر بالمئة من سكان دبلن ثرالّ (رقيق)، كثيرون منهم أيرلنديون مختطفون. دبلن من أكبر موانئ تجارة الرقيق في شمال أوروبا. مشهد مُزعج للغاية ولا حيلة لك فيه. كن واعياً أنك إن خلوت من أي صلات اجتماعية واضحة فقد يُظن أنك ثرالّ هارب.

الدين: دبلن في خضم التحول إلى المسيحية. سيأمر سيتريك سيلكنبيرد قريباً ببناء كاتدرائية كرايست تشيرش على التلة ذاتها التي يقوم عليها التجمع النورسي. لكن التحول فوضوي - يضع الناس قلائد مطرقة ثور وصلبان مسيحية في آنٍ معاً، يراهنون على التقليدين معاً ولا يرون في ذلك تناقضاً. لا تدخل في جدالات لاهوتية.

المخاطر

الأوبئة: الصرف الصحي هو تماماً ما تتوقعه من خمسة آلاف شخص محشورين داخل أسوار خشبية دون أي شبكة صرف. الدوسنتاريا والعدوى الطفيلية مستوطنة. لا تشرب الماء. الزم البيرة.

العنف: دبلن أكثر أماناً من الريف، لكن الشجارات تندلع بانتظام لا سيما في الولائم وخلافات التجارة. كل شخص يحمل سكيناً. كثيرون يحملون سياكس (نصل طويل وحيد الشفرة). إن تحداك أحد فلا تستهزئ بالأمر - ثقافة الشرف تعني أنهم سيوفون بالتحدي.

الأيرلنديون: العلاقة بين السكان النورسيين في دبلن والممالك الأيرلندية المحيطة بها معقدة. التجارة تجري يومياً والزواج المختلط شائع، لكن الغارات وسرقة الماشية تسير في الاتجاهين. إن غامرت بالخروج خارج أسوار المدينة دون مرافق فقد تلقى من لا يُفرّق بين "التاجر النورسي" و"المغير النورسي."

الحريق: المدينة بأكملها من خشب وخوص وقصب. الحرائق كارثية وشبه دورية. اعرف في أي وقت مكان أقرب بوابة للمدينة.

المعالم التي لا تفوتها

الواجهة البحرية: أرصفة دبلن قلب المدينة النابض. في أي يوم ترى سفناً طويلة قادمة من النرويج وسفن تجارية من أيسلندا وبواخر تجارية من تشيستر وبريستول وقوارب جلدية (كَرَّاك) من الساحل الأيرلندي. البضائع التي تُفرغ على الرصيف تروي قصة العالم النورسي - عاج الفظ من غرينلاند، والحرير من بيزنطة (عبر وسطاء كثيرين)، والفضة من العالم الإسلامي، والكهرمان من بحر البلطيق، والخمر من بلاد الفرنجة.

حي صنّاع المعادن: حرفيو دبلن بارعون بامتياز. يعمل صائغو الفضة وصانعو البرونز ومنحتو العظام في ورش مفتوحة الواجهات قرب الواجهة البحرية. جودة المجوهرات المصنوعة في دبلن تُنافس أجود ما في إسكندنافيا. إن أردت تذكاراً فاطلب خاتم ذراع فضياً - يُضاعف قيمته كعملة متنقلة.

ووتر كواي (رصيف النهر): المنطقة على طول النهر حيث يجري معظم التجارة اليومية. باعة الأسماك وصانعو الجلود وصانعو الأمشاط (الأمشاط ضرورية - النورسيون يهتمون بشعورهم اهتماماً مفاجئاً) وبائعو الطعام يزدحمون في الأزقة الموحلة. الرائحة استثنائية.

قاعة سيتريك: قاعة الملك على المرتفع المطل على النهر. لن تدخل ما لم تكن شخصاً مهماً، لكن المنظر الخارجي والحركة من حوله يمنحانك إحساساً بالسياسة النورسية الأيرلندية في طور التشكّل.

نصائح للنجاة

1. تعلم ثلاث عبارات بالنورسية القديمة: "إيك هيتي..." (اسمي...) و"هفار إير مونجات؟" (أين البيرة؟) و"إيك إيم كاوبمادر" (أنا تاجر). هذه الأخيرة تجنّبك معظم المتاعب.
2. احمل فضة. تعمل دبلن على اقتصاد الفضة الموزونة - العملات المعدنية والفضة المقطّعة (المجوهرات المفتّتة) والسبائك كلها مقبولة. كل شخص يحمل ميزاناً صغيراً.
3. حافظ على جفاف حذائك. أمر مستحيل، لكن حاول. تعفّن القدم مشكلة حقيقية في شوارع دبلن الممتلئة دائماً بالوحل.
4. أثنِ على مِيد مضيفك حتى لو طعمه كماء الصحون المتخمّر.
5. إن سمعت أجراس الكنيسة وأبواق الحرب في الصباح ذاته فمعركة كلونتارف على وشك الاندلاع (1014م). غادر فوراً. توجه جنوباً. لا تلتفت.

دبلن الفايكنغ ليست مدينة أبهة وجلال. إنها موحلة ومدخّنة ومكتظة وتفوح برائحة سوق السمك المبني فوق حظيرة مواشٍ. لكنها في الوقت ذاته أحد أعظم ملتقيات العالم الوسيط - مكان تتصادم فيه الثقافة النورسية والأيرلندية والإنجليزية والفرنجة وحتى البيزنطية في فوضى خلّاقة متدفقة. لمدينة بدأت مخيماً للغارات، فقد آلت إلى مصير لافت للإعجاب.

فقط انتبه أين تضع قدمك. إن كان العالم النورسي خارج دبلن يستأثر باهتمامك، فإن دليلنا إلى إسكندنافيا الفايكنغ عام 900م يأخذك إلى المنبع، ودليل أيسلندا النورسية عام 1000م يريك من أين جاء كثير من التجار الذين ستلقاهم على أرصفة دبلن.