सफ़वी इस्फ़हान, 1680 की समय-यात्री गाइड

बधाई हो, समय-पर्यटक! आप अभी-अभी सफ़वी इस्फ़हान में प्रकट हुए हैं, मानवता द्वारा बनाए गए सबसे शानदार शहरों में से एक। फ़ारसियों की एक कहावत है: एस्फ़हान नस्फ़-ए जहान अस्त — «इस्फ़हान आधी दुनिया है।» यहाँ कुछ दिन बिताने के बाद, आप सोचेंगे कि बाक़ी आधी दुनिया आख़िर कर क्या रही थी।

शाह सुलेमान के शासनकाल में (चिंता मत कीजिए, वे शांत स्वभाव के हैं), इस्फ़हान ज़ायंदेह नदी के आर-पार फैला है, लगभग 600,000 आत्माओं का घर — जो इसे पृथ्वी के सबसे बड़े शहरों में से एक बनाता है। अकेली वास्तुकला ही इस यात्रा के लायक़ है — हालाँकि जीवित बचने के लिए पहले कुछ बातें जानना ज़रूरी है।

घुल-मिल जाना: क्या पहनें

पुरुषों के लिए: आपको टख़नों तक पहुँचने वाला एक लंबा क़बा (लबादा) चाहिए, अधिमानतः हल्के रंगों में जब तक आप शानदार महसूस न करना चाहें। कमर के चारों ओर एक कमरबंद अनिवार्य है — यह मूलतः आपकी उपयोगिता-पेटी है जहाँ आप अपनी पैसे की थैली टकाएँगे। ऊपर से पगड़ी या फ़ेल्ट टोपी लगाइए। पगड़ी की शैली मायने रखती है: धार्मिक विद्वानों के लिए सफ़ेद, बाक़ी सबके लिए रंगीन। चटक लाल या हरा? आप अपनी राजनीतिक निष्ठा के बारे में एक बयान दे रहे हैं। जब तक आप स्थानीय राजनीति न समझ लें, नीले या भूरे रंग पर टिके रहिए।

महिलाओं के लिए: शरीर और बालों को ढकने वाला एक लंबा, ढीला चादोर सार्वजनिक रूप से आवश्यक है। नीचे, फ़ारसी महिलाएँ वास्तव में ख़ूबसूरती से कढ़ाई किए गए ट्यूनिक और बहती हुई पतलून पहनती हैं — यहाँ का फ़ैशन सेंस उत्कृष्ट है। चेहरे का नक़ाब हमेशा ज़रूरी नहीं होता, लेकिन बाज़ारों में घूमते समय एक हल्का रूबंदेह (चेहरे का आवरण) नुक़सान नहीं पहुँचाएगा।

सार्वभौमिक सुझाव:

• जूते: मुलायम चमड़े की चप्पलें। आप उन्हें बार-बार उतारेंगे।
• रंग: फ़ारसी लोग रंगों से प्रेम करते हैं। पूरी तरह काली पोशाक «मैं शोक में हूँ» या «मैं पश्चिमी हूँ» जैसा संदेश देती है।
• कपड़ा: अगर बजट हो तो रेशम। स्थानीय रेशम उद्योग असाधारण है।

पैसा और वाणिज्य

मुद्रा तोमान है, जो दिनार में विभाजित है। अब्बासी नाम के चाँदी के सिक्के (महान शाह अब्बास प्रथम के नाम पर रखे गए) आपकी रोज़मर्रा की मुद्रा हैं। एक कुशल कारीगर महीने में लगभग 3-4 तोमान कमाता है, तो अपना ख़र्च उसी अनुसार तय कीजिए।

सुझाव: जुल्फ़ा ज़िले के अर्मेनियाई व्यापारी अधिकांश अंतरराष्ट्रीय व्यापार संभालते हैं और विदेशियों से निपटने के आदी हैं। वे कई भाषाएँ बोलते हैं और आपको धोखा नहीं देंगे — उनका पूरा व्यवसाय-मॉडल प्रतिष्ठा पर निर्भर करता है।

नक़्श-ए जहाँ चौक से जुड़ा ग्रांड बाज़ार (कैसरिये) वह जगह है जहाँ आपको मसालों से लेकर रेशम और शानदार धातु-कारीगरी तक सब कुछ मिलेगा। मोल-भाव करना सिर्फ़ अपेक्षित ही नहीं है — यह एक कला-रूप है। पूछी गई क़ीमत की आधी से शुरू करें और ऊपर बढ़ें। आपको चाय पेश की जाएगी। इसे स्वीकार करें। कई बार।

खाना-पीना

फ़ारसी व्यंजन एक रहस्योद्घाटन है। «मध्य-पूर्वी भोजन» के बारे में आप जो कुछ जानते हैं, उसे भूल जाइए — यह अपने आप में एक अलग ब्रह्मांड है।

अवश्य आज़माएँ ऐसे व्यंजन:

• चेलो कबाब — भुनी हुई भेड़ के मांस के साथ ज़ाफ़रानी चावल। राष्ट्रीय व्यंजन होना उचित ही है।
• फ़ेसेनजान — अनार-अख़रोट की चटनी में चिकन। जटिल, खट्टा, अविस्मरणीय।
• आश रेश्ते — जड़ी-बूटियों और कश्क (किण्वित छाछ) के साथ गाढ़ा नूडल सूप।
• तहदीग — बर्तन के तले में कुरकुरे सुनहरे चावल। स्थानीय लोग इसके लिए लड़ते हैं।

पीने की बात: आधिकारिक तौर पर, शराब हराम (वर्जित) है। अनौपचारिक रूप से, जुल्फ़ा का अर्मेनियाई मोहल्ला उत्कृष्ट वाइन बनाता है, और कुछ प्रतिष्ठान इसे चुपचाप परोसते हैं। सफ़वी दरबार स्वयं अपनी वाइन-खपत के लिए मशहूर है — शाह सुलेमान को स्वयं इसका काफ़ी शौक़ है। लेकिन इसे निजी रखिए। सार्वजनिक नशा आपको कोड़े दिलवा देगा।

क़हवा-ख़ाने (क़हवेह-ख़ाने) हर जगह हैं और सामाजिक केंद्र के रूप में काम करते हैं। क़हवा पिएँ, हुक़्क़ा पिएँ, कहानीकारों और कवियों को सुनें। ये जगहें मूल सोशल मीडिया हैं।

पानी: क़नात व्यवस्था भूमिगत नहरों के ज़रिए शहर तक ताज़ा पहाड़ी पानी पहुँचाती है। इस्फ़हान का पानी पूर्व-आधुनिक मानकों से वाक़ई काफ़ी सुरक्षित है। सार्वजनिक फ़व्वारों से बेझिझक पिएँ।

घूमना-फिरना

इस्फ़हान विशाल है, लेकिन अच्छी तरह संगठित। मैदान (नक़्श-ए जहाँ चौक) आपका केंद्रीय संदर्भ-बिंदु है — 560 मीटर लंबा, यह दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक चौकों में से एक है।

पैदल चलना: शहर के केंद्र के लिए आपका मुख्य विकल्प। ढके हुए बाज़ार आपको गर्मियों में ठंडा और सर्दियों में सूखा रखते हैं।

घोड़े और खच्चर: लंबी दूरियों या आस-पास के गाँवों की यात्रा के लिए इन्हें किराए पर लें। अस्तबल शहर के फाटकों के पास जमा हैं।

पुल: सी-ओ-से-पोल (33 मेहराबों का पुल) और खाजू पुल पैदल-यात्री के अनुकूल हैं। स्थानीय लोग निचले स्तरों पर मिलने-जुलने के लिए जमा होते हैं, ख़ासकर सूर्यास्त पर। खाजू पुल में निजी बातचीत — या अन्य गतिविधियों — के लिए छोटे-छोटे आले भी हैं।

कारवाँसराय: यदि आप रेशम मार्ग पर कहीं और से आ रहे हैं, तो ये सड़क किनारे की सराय भोजन, ठहरने और पशु-देखभाल की व्यवस्था करती हैं। शहर के भीतर, ये थोक बाज़ार और गोदाम के रूप में भी काम करती हैं।

रीति-रिवाज़ और शिष्टाचार

अभिवादन: दिल पर हाथ, हल्का झुकाव, सलाम अलैकुम। बैठने के निमंत्रण की प्रतीक्षा करें।

आतिथ्य: फ़ारसियों ने ता'आरोफ़ का आविष्कार किया — शिष्टाचार की एक विस्तृत व्यवस्था जिसमें प्रस्ताव को स्वीकार करने से पहले शुरू में अस्वीकार करना पड़ता है। अगर कोई आपको चाय पेश करे, तो एक बार मना करें, दूसरी या तीसरी बार में स्वीकार करें। यह हर चीज़ पर लागू होता है।

धर्म: शिया इस्लाम राजधर्म है। शहर भर की मस्जिदों से पाँच दैनिक नमाज़ों का आह्वान होता है। यदि आप स्पष्ट रूप से विदेशी हैं तो आपको नमाज़ पढ़ने की ज़रूरत नहीं, लेकिन सम्मानजनक रहें — रमज़ान के दौरान सार्वजनिक रूप से खाना-पीना न करें, मस्जिद में प्रवेश करने से पहले जूते उतारें, और तस्वीर लेने से बचें... रुकिए, ग़लत सदी।

शाह: आप शायद शाह सुलेमान से नहीं मिलेंगे — वे सिंहासन-कक्ष की बजाय हरम को प्राथमिकता देते हैं। लेकिन यदि आप किसी तरह दरबार में पहुँच जाएँ, तो तुरंत साष्टांग प्रणाम करें और बिना बुलाए न बोलें।

लिंग-पृथक्करण: सार्वजनिक रूप से पुरुष और महिलाएँ अलग-अलग मिलते-जुलते हैं। सार्वजनिक स्नानघरों के अलग समय या सुविधाएँ हैं। हरम पुरुषों के लिए वर्जित है (स्वाभाविक रूप से)। विदेशी महिलाओं को «सम्मानित पुरुष» के रूप में आश्चर्यजनक स्वतंत्रता मिलती है।

ख़तरे और उनसे कैसे बचें

राजनीतिक साज़िश: दरबार क़िज़िलबाश (सैन्य अभिजात वर्ग) और ग़ुलामों (दास-सैनिक) के बीच गुटबाज़ी संघर्षों से भरा है। इसमें न पड़ें। पक्ष न लें। गपशप न दोहराएँ।

धार्मिक विवाद: यह शिया इस्लामी हृदयस्थल है। धार्मिक बहसों से बचें। यदि आपसे आपके विश्वास के बारे में पूछा जाए, तो «मैं ज्ञान की खोज में एक यात्री हूँ» एक सुरक्षित उत्तर है।

चोरी: बाज़ार आम तौर पर सुरक्षित हैं — व्यापारी अपनी ख़ुद निगरानी रखते हैं। लेकिन भीड़-भाड़ वाले इलाक़ों में अपनी पैसे की थैली पर नज़र रखें।

बीमारी: हमाम (सार्वजनिक स्नानघर) उत्कृष्ट और आश्चर्यजनक रूप से स्वच्छ हैं। इनका इस्तेमाल करें। स्थानीय चिकित्सक इब्न सीना (एविसेना) की चिकित्सा परंपरा का पालन करते हैं — समकालीन मानकों से वे वाक़ई काफ़ी अच्छे हैं। संदिग्ध पानी से धुली कच्ची सब्ज़ियों से बचें।

ग़लत मोहल्ले: हर शहर में होते हैं। रात में अपरिचित ज़िलों में घूमने से पहले अपने मेज़बान या किसी प्रतिष्ठित व्यापारी से पूछें।

अवश्य देखने योग्य आकर्षण

नक़्श-ए जहाँ चौक: मुकुट-रत्न। यह विशाल सार्वजनिक स्थान शाह मस्जिद, शेख़ लोत्फ़ोल्लाह मस्जिद, अली क़ापू महल, और ग्रांड बाज़ार से घिरा है। यहाँ पोलो के मैच होते हैं। फाँसियाँ भी। ज़्यादातर पोलो।

शाह मस्जिद (मस्जिद-ए शाह): वे नीली टाइलें केवल ख़ूबसूरत ही नहीं हैं — वे शाही शक्ति का एक बयान हैं। ध्वनिविज्ञान इस तरह डिज़ाइन किया गया है कि इमाम की आवाज़ पूरे परिसर में गूँजे। गुंबद के नीचे खड़े होकर फुसफुसाएँ। आप समझ जाएँगे।

शेख़ लोत्फ़ोल्लाह मस्जिद: छोटी लेकिन बहस के अनुसार अधिक उत्कृष्ट। शाही परिवार की निजी इबादत के लिए बनाई गई। भीतरी गुंबद पर बना वह मोर-डिज़ाइन पूरे दिन प्रकाश के साथ रंग बदलता है।

चेहेल सोतून महल: «चालीस स्तंभ» — हालाँकि वास्तव में केवल बीस ही हैं। परावर्तक तालाब उन्हें दोगुना कर देता है। फ़ारसी हास्य। भीतरी भित्ति-चित्र दरबारी जीवन और ऐतिहासिक युद्धों को जीवंत विवरण में दर्शाते हैं।

अर्मेनियाई मोहल्ला (जुल्फ़ा): शाह अब्बास प्रथम ने एक सदी पहले व्यापार बढ़ाने के लिए हज़ारों अर्मेनियाई ईसाइयों को यहाँ बसाया था। वैंक कैथेड्रल का भीतरी भाग अद्भुत है — फ़ारसी कलात्मक शैली में निष्पादित ईसाई प्रतिमा-विज्ञान। अर्मेनियाई लोग बेहतरीन शराबख़ाने भी चलाते हैं।

समय-निर्भर गतिविधियाँ

संध्या टहलना: स्थानीय लोग शाम को चहार बाग़ मार्ग पर टहलते हैं — पानी की नहरों वाला एक वृक्षों से घिरा राजमार्ग, लोगों को देखने के लिए एकदम सही।

शुक्रवार की नमाज़: मस्जिदें तब सबसे प्रभावशाली दिखती हैं जब वे भरी हों। आँगन में सम्मानपूर्वक खड़े रहें।

बाज़ार के दिन: ग्रांड बाज़ार में हर दिन बाज़ार का दिन होता है, लेकिन विशेष खंडों के अपने चरम दिन होते हैं। अपने मेज़बान से पूछें।

खाजू पुल पर सूर्यास्त: स्थानीय लोग कविता सुनाने, गाने, और नदी पर बदलती रोशनी देखने के लिए जमा होते हैं। यदि आप कोई वाद्ययंत्र बजाते हैं तो साथ लाइए।

अंतिम सलाह

1680 का इस्फ़हान शाह अब्बास प्रथम के काल में अपने पूर्ण शिखर से आगे निकल चुका है, लेकिन अब भी चकाचौंध करने वाला है। साम्राज्य समृद्ध है, कलाएँ फल-फूल रही हैं, और विदेशी आगंतुकों के साथ संदेह की बजाय वास्तविक जिज्ञासा से व्यवहार किया जाता है। फ़ारसी ख़ुद को दुनिया का सभ्य केंद्र मानते हैं — और नक़्श-ए जहाँ चौक में खड़े होकर, आपको इसका खंडन करना मुश्किल लगेगा।

फ़ारसी के कुछ वाक्यांश सीखें। अपने मेज़बानों के लिए उपहार लाएँ (यूरोपीय विचित्र वस्तुएँ बेशक़ीमती हैं)। पेश की गई हर चाय स्वीकार करें। और जब कोई आपसे कहे कि इस्फ़हान आधी दुनिया है, तो गंभीरता से सिर हिलाएँ।

शायद वे इसे कम करके ही आँक रहे हों।

---

सुरक्षित यात्रा, समय-पर्यटक। समय-रेखा बदलने की कोशिश मत कीजिए — ये टाइलें ख़तरा मोल लेने के लिए बहुत ख़ूबसूरत हैं।

रेशम मार्ग के इसी गलियारे की पड़ोसी सभ्यताओं के लिए, तिमूरी समरकंद, 1400 की हमारी गाइड उस मध्य एशियाई साम्राज्य को कवर करती है जो सफ़वी काल से पहले था, जबकि ओटोमन इस्तांबुल, 1555 सीमा-रेखा के पार की महान प्रतिद्वंद्वी शक्ति को खोजता है।