دليل المسافر عبر الزمن إلى القدس، عام 33 للميلاد

مرحبًا بك في عام 33 للميلاد. إن كنت قد خرجت للتو من كرونوسفيرك إلى جبل الزيتون، خذ لحظة قبل أن تنزل. تحتك، عبر وادي قدرون، تلتقط أسوار القدس من الحجر الجيري الأبيض شمس الصباح، وواجهة هيكل هيرودس المطلية بالذهب براقة عند الظهيرة لدرجة أن الحجاج يشبهونها بجبل من الثلج يشتعل.

لقد وصلت في السنة التاسعة عشرة من حكم الإمبراطور طيباريوس. بيلاطس البنطي هو الحاكم الروماني. قيافا هو رئيس الكهنة. هيرودس أنتيباس يحكم رباعية الجليل. وهو أسبوع عيد الفصح، وهو أسوأ وأفضل وقت للزيارة في آن واحد. وفقًا ليوسيفوس، يتضخم عدد السكان من نحو 30 ألفًا إلى ما يزيد على 200 ألف حاج في أسبوع واحد. كل سطح مشغول. كل كتيبة رومانية في المقاطعة استُدعيت احتياطًا إن فعل الحشد شيئًا مثيرًا.

إليك كيف تعود إلى وطنك بكامل أطرافك ومعظم كرامتك.

لا تبدُ كرجل روماني

أسرع طريقة لإنهاء رحلتك بشكل سيئ هي أن تُخطأ بك الظنون فتُحسَب موظفًا رومانيًا أو جابي ضرائب. لا ترتد الثوب الروماني (توغا). لا ترتد صنادل عسكرية ذات مسامير. ولا ترتد، تحت أي ظرف، أي شيء من أوراق الغار.

الثوب: ثوب من الكتان أو الصوف يصل إلى الركبة، بلا صبغ أو بألوان ترابية (كريمي، بني، أحمر ترابي). اربطه عند الخصر بحزام قماشي بسيط أو جلدي.

الرداء: رداء صوفي مستطيل (هيماتيون باليونانية، طاليت بالعبرية). الأهداب (تسيتسيت) عند الزوايا مأمور بها في سفر العدد 15: 38؛ الرجل الذي بلا أهداب يُقرأ كأممي أو كشخص يخفي شيئًا.

الصنادل: صنادل جلدية مسطحة بأربطة بسيطة. لا أحذية طويلة. لا شيء يبدو وكأنه من عتاد جندي روماني.

اللحى (الرجال): مرغوبة. هذّبها، ولا تحلقها تمامًا أبدًا. الرجل اليهودي حليق الذقن يُقرأ على أنه متهلين حتى حد الردة، أو أسوأ، ممثل مسرحي.

الشعر (النساء): غطّيه. الحجاب الكتاني المسحوب فوق الرأس علنًا غير قابل للتفاوض بالنسبة للنساء المتزوجات.

المجوهرات: متواضعة. لا خواتم ختم تحمل صور الإمبراطور، ولا حواف أرجوانية على أي شيء.

البقاء اللغوي

القدس ثلاثية اللغة في يوم جيد، ورباعية في يوم سيء.

الآرامية هي ما ستسمعه في الأسواق وفي معظم البيوت. إن كنت ستتعلم لغة واحدة فقط لهذه الرحلة، فلتكن الآرامية.

العبرية هي لغة الكتب المقدسة والطقوس. ستسمعها داخل ساحات الهيكل وفي المجامع، لكن المحادثة العادية لا تجري بها تقريبًا أبدًا.

اليونانية الكوينية هي اللغة الوسيطة لشرق العالم الروماني. اليهود المتعلمون والتجار ومعظم المساعدين الرومان سيفهمونها. الجأ إلى اليونانية قبل أن تجرّب أي شيء آخر.

اللاتينية تقتصر على قلعة أنطونيا وموظفي الحاكم. التحدث بها في الشارع يُظهرك إما موظفًا رومانيًا أو شخصًا يتظاهر بذلك. لا تفعل.

بعض العبارات الآرامية المفيدة:

• شلاما - سلام، مرحبًا.
• تودا - شكرًا.
• أييكا - أين؟
• كمّا - كم الثمن؟
• لا - لا. إين - نعم.

أين تقيم

لا يوجد فندق هيلتون على جبل الزيتون. هناك ثلاثة خيارات أساسية، وخلال عيد الفصح تمتلئ جميعها بسرعة.

بيوت ضيافة الحجاج قرب باب دمشق. بيوت خاصة يؤجر أصحابها غرفًا علوية مقابل بضعة دنانير أسبوعيًا. سيجدك السماسرة عند الباب قبل أن تجدهم. تحقق من المضيف.

الأسطح. خلال عيد الفصح، النوم على سطح المدينة المسطح أمر عادي ومتوقع ومجاني إن كان لديك صديق في المدينة. أحضر ردائك. ليالي القدس في أوائل الربيع أبرد مما يتوقع الزوار.

بيت عنيا. قرية على بعد ميلين شرقًا، على منحدر جبل الزيتون. أهدأ وأبرد، بحدائق زيتون. كثير من الحجاج يتخذونها قاعدة ويمشون كل صباح. المشي يستغرق نحو خمس وأربعين دقيقة وممتع حقًا.

تحتاج دليلاً محليًا؟ تحدث مع يسوع على HistorIQly - أشهر مقيم في القدس عام 33 للميلاد، إلى جانب 143 شخصية تاريخية أخرى ابتداءً من 9 دولارات شهريًا.

ماذا تأكل في عيد الفصح

السدر هو وجبة العام. إن استطعت الحصول على دعوة ستأكل جيدًا وتتعلم عن اليهودية في القرن الأول أكثر مما تتعلم في ثلاثة أشهر من القراءة.

الحمل: ذكر عمره سنة بلا عيب، يُذبح في الهيكل بعد ظهر اليوم الرابع عشر من نيسان، ثم يُشوى كاملاً على سيخ من خشب الرمان. الحمل الواحد يكفي حبورة (مجموعة أكل) من عشرة إلى عشرين شخصًا.

الفطير: خبز مسطح بلا خميرة. لا خميرة في البيت خلال العيد. إن ضُبطت بخبز مختمر (حاميتس) ستُغرَّم وتُفضَح.

الأعشاب المرة (مارور): خس بري، هندباء، أو جذور تشبه الفجل الحار. رمز لمرارة العبودية في مصر.

النبيذ: أربعة كؤوس، مخلوطة بالماء، تُشرب بترتيب محدد خلال السدر. محلي، غالبًا من تلال الخليل، أحلى وأقل كحولاً من نبيذ المائدة الحديث.

طعام الشارع بقية الأسبوع: أكشاك الخبز والسمك في المدينة السفلى تجاري بنشاط. سمك مخلل من الجليل، خبز مسطح، زيتون، تمر، جبن طري، حساء عدس. تجنب لحم الخنزير. تجنب أي شيء ظل في الشمس منذ ذبيحة الصباح.

التنقل في المدينة

المدينة العليا (التلة الغربية) حيث يعيش الأثرياء: أرستقراطية الكهنة، الصدوقيون، قصر هيرودس القديم (الآن مقر إقامة بيلاطس). شوارع واسعة، بيوت كبيرة بها مغاطس طقسية (مقفاؤوت) في الأقبية. وثّقت عالمة الآثار جودي ماغنس هذه المغاطس بالتفصيل؛ فهي في كل مكان في حي الكهنة.

المدينة السفلى (مدينة داود) حيث يعيش ويتسوق الحرفيون والصيادون ومعظم الحجاج فعليًا. شوارع أضيق، أكثر ازدحامًا، وأكثر إثارة للاهتمام إن أردت رؤية الحياة العادية.

جبل الهيكل يهيمن على كل شيء. تجديد هيرودس ضاعف المنصة الأصلية أكثر من مرتين، وبمساحة 36 فدانًا هو من أكبر الحرمات المقدسة في العالم القديم.

بركة سلوام في الطرف الجنوبي من المدينة السفلى هي المغطس الطقسي العام الرئيسي. معظم الحجاج يمرون بها قبل الصعود إلى الهيكل.

قلعة أنطونيا تقع في الزاوية الشمالية الغربية من جبل الهيكل، تطل على ساحة الأمم. نحو 600 جندي مساعد يتمركزون هناك خلال الأعياد. افترض أنهم يراقبون. فهم يفعلون.

كيف تتجنب الصلب

الصلب عقوبة رومانية للعبيد والمتمردين ومثيري الشغب في المقاطعات. إليك كيف تبقى بعيدًا عن الصليب.

1. لا تدّعِ أنك المسيح المنتظر. شهدت المقاطعة عدة مسحاء مزعومين في الخمسين سنة الماضية، ورد بيلاطس المعتاد هو صلبهم، إضافة إلى أتباعهم، إضافة إلى أي شخص واقف قريبًا.
2. لا تحمل أسلحة قرب الهيكل. لدى جنود بيلاطس أوامر ثابتة باعتقال أي شخص يحمل نصلًا مخفيًا في الساحات. السيكاريون (حرفيًا "رجال الخنجر") جعلوا الحاكم متوترًا.
3. لا تجادل قادة المئات. إن طلب منك أحدهم حمل حقيبته لميل (قانوني، بموجب الـأنغاريا الرومانية)، احملها. لا تفاوض.
4. تجنب دوائر الغيورين. التعاطف معهم في الحانة الخاطئة قد يضعك على قائمة رومانية. القائمة ليس لها نهاية سعيدة.
5. ادفع ضريبة الهيكل بالعملة الصحيحة. يجب دفع نصف الشيكل بشواقل صور، لا بالدنانير الرومانية (التي تحمل صورة الإمبراطور وتُعتبر وثنية). طاولات الصيارفة في ساحة الأمم ستبدل عملاتك مقابل عمولة صغيرة. نعم، هؤلاء هم أنفسهم الصيارفة الذين ربما سمعت عنهم. كن مهذبًا.

لا يُفوَّت: الهيكل

إن لم تفعل شيئًا آخر عام 33 للميلاد، امشِ في جبل الهيكل. تجديد هيرودس الكبير، الذي بدأ نحو عام 20 قبل الميلاد ولم يكتمل بعد، هو أطمح مشروع بناء في شرق البحر المتوسط.

ساحة الأمم هي الساحة الخارجية الشاسعة التي يمكن لأي أحد المشي فيها. الباعة يبيعون حمائم وحملانًا للذبح. الصيارفة يعملون على طاولات منخفضة. الضجيج استثنائي.

السوريغ حاجز حجري منخفض يفصل الساحة الخارجية عن الساحات الداخلية. نقوش ثنائية اللغة باليونانية واللاتينية تحذّر الأمميين بعبارات لا لبس فيها: أي غير يهودي يتجاوز الحاجز مسؤول عن موته الناتج بنفسه. نقشان منها بقيا حتى العصر الحديث. لا تختبرهما.

قدس الأقداس، الحجرة الداخلية، فارغة. تابوت العهد مفقود منذ الدمار البابلي عام 586 قبل الميلاد. رئيس الكهنة وحده يدخل هذه الحجرة، ومرة واحدة في السنة فقط، في يوم الغفران، بحبل مربوط حول كاحله تحسبًا لأن يُصعق فيها.

رحلة يوم واحد: بيت عنيا أو جبل الزيتون

عندما تصبح المدينة أكثر من اللازم (وستصبح كذلك)، امشِ شرقًا. صعودًا عبر المنحدر، عبر بساتين الزيتون، بجانب معصرة جثسيماني، فوق التلة إلى بيت عنيا. الجو أبرد هناك. النسيم يحمل رائحة زهر الزيتون ودخان الحطب بدلاً من الحشود والبخور. من الحافة الغربية للجبل، تحصل على نفس منظر البطاقة البريدية الذي وصلت به، إلا أنك الآن تعرف ما فيه.

كثير من الحجاج الذين استسلموا للبحث عن سرير يخيّمون على هذه المنحدرات خلال عيد الفصح. لن تكون وحدك، لكنك ستكون هادئًا، والهدوء ترف بحد ذاته هذا الأسبوع.

أحضر ماء. أحضر ردائك. أحضر استعدادًا لإبقاء آرائك الحديثة لنفسك. عام 33 للميلاد هو أكثر أسبوع موثّق في التاريخ الغربي، وهو يحدث، الآن، في الشوارع تحتك. راقب. استمع. احذر قادة المئات.

ومهما فعلت، لا تقف قريبًا جدًا من الرجل على الحمار عندما ينزل من الطريق القادم من بيت فاجي. الكتيبة الرومانية في أنطونيا تدوّن الملاحظات بالفعل.

للمزيد من أدلة السفر عبر الزمن إلى العالم القديم، راجع دليل المسافر عبر الزمن إلى طيبة القديمة، 1250 قبل الميلاد.