دليل المسافر عبر الزمن إلى فيلادلفيا الاستعمارية، عام 1776

لقد ظهرت للتو في أكبر مدينة في أمريكا الشمالية البريطانية في أكثر لحظاتها انفجارًا. العام هو 1776، وفيلادلفيا على وشك أن تصبح مهد أمة - أو خرابًا يدخّن من الخيانة، تبعًا لما ستؤول إليه الأشهر القليلة القادمة. على أي حال، أنت هنا لتشهد ذلك.

الانطباعات الأولى: أثينا أمريكا

انزل من شارع ماركت واستعدّ لصدمة حسّية. فيلادلفيا الاستعمارية عام 1776 مدينة يسكنها 30,000 نسمة محشورين في شبكة من المباني الطوبية، والهواء ثقيل برائحة روث الخيول ودخان الحطب ومزيج استعماري مميز من القطران والسمك والثورة.

المدينة التي أسسها ويليام بن كـ"تجربة مقدسة" أصبحت شيئًا آخر تمامًا - برميل بارود بفتيل قصير جدًا. ستلاحظ فورًا أن الجميع يبدون وكأنهم يتجادلون. في الحانات، وعلى زوايا الشوارع، وفي ساحة دار الولاية. السؤال الذي على شفاه الجميع: الاستقلال أم المصالحة؟

مرحبًا بك في أكثر مكان مشحون سياسيًا على وجه الأرض حاليًا.

ماذا ترتدي: المظهر الثوري

الرجال: الصدرية والسروال والقميص الكتاني هي أساسياتك. أضف قبعة ثلاثية الأركان (يسمّونها هنا "كوكد هات") وحذاء بمشبك. لون معطفك مهم - تجنّب أي شيء يوحي كثيرًا بالولاء للتاج. البني والأخضر والأزرق خيارات آمنة. تخطَّ الشعر المستعار المُدرَّ بالبودرة إلا إن أردت أن يُظنّ بك متعاطفًا بريطانيًا أو تاجرًا منقطعًا عن الواقع.

النساء: صدرية مضبوطة، وتنانير تحتية، وقبعة "موب". تغطّي المتزوجات شعرهن؛ يمكن لغير المتزوجات إظهاره أكثر قليلًا. حذاؤك سيكون جلديًا بكعب صغير، وأجل، سيؤلمك على تلك الأرصفة الحجرية.

مهم جدًا: لا ترتدِ الأحمر إطلاقًا. الجيش البريطاني يرتدي الأحمر. هل نحتاج إلى شرح أكثر؟

أين تقيم: إقامة استعمارية

حانة المدينة في شارع سيكند قرب والنَت هي أفضل خياراتك - فهي حيث يشرب مندوبو الكونغرس القاري ويتآمرون بعد ساعات العمل. قد تلمح جون آدامز يشتكي من البيرة المحلية (يفضّل سايدر نيو إنجلاند) أو توماس جيفرسون صامتًا بشكل مريب في الزاوية.

تكلّف الغرف نحو شلنين في الليلة، وهو سعر مرتفع بمقاييس تلك الحقبة. إن كنت مقتصدًا، جرّب حانة إنديان كوين في شارع فورث - زبائن أخشن قليلًا لكن محارًا ممتازًا.

تجنّب نُزل الواجهة البحرية إلا إن كنت تستمتع بمشاركة سرير مع ثلاثة غرباء والاستيقاظ بلا محفظتك.

ماذا تأكل: مطبخ ثوري

فيلادلفيا محظوظة بطعام استثنائي بمقاييس القرن الثامن عشر:

الفطور: قهوة (أجل، إنها شائعة هنا - فقد اتخذ تاريخ الشاي منعطفًا سياسيًا حادًا بعد حفلة شاي بوسطن، وقد تخلّى المستعمرون عنه إلى حدٍّ كبير من حيث المبدأ) مع خبز وزبدة وربما بعض اللحم البارد أو الجبن.

الوجبات الرئيسية: حساء السلحفاة هو طبق المنطقة المميز - يوفّر نهر ديلاوير سلاحف قاضمة وفيرة. حساء "بيبر بوت" (كرش وخضار وما يكفي من الفلفل الأسود لتنظيف جيوبك الأنفية) موجود في كل مكان. فطائر الطرائد ولحم البقر المشوي والسمك الطازج من الأنهار القريبة تُكمِّل معظم القوائم.

طعام الشارع: فطائر لحم من الباعة، وخبز الزنجبيل، وشيء يُسمى "شراب" - مشروب فاكهة على أساس الخل يبدو مقززًا لكنه منعش بغرابة.

الحلوى: "أبل تانسي" (نوع من هجين العجة والكيك)، والـ"فلوتينغ آيلاند"، والـ"سيلابَب" (كريمة مخفوقة بالنبيذ). السكر غالٍ لأن - كما خمّنت - هناك نزاعات تجارية مع بريطانيا.

اللحظات التي يجب مشاهدتها

دار الاستقلال (دار الولاية): هذا هو المكان. المبنى الطوبي في شارع تشيستنَت حيث يجتمع الكونغرس القاري. في يوليو 1776، سيتبنّون إعلانًا يجعل كل مندوب خائنًا للتاج، عقوبته الإعدام. حاول أن تكون في الساحة عندما يُقرَع جرس الحرية (أجل، إنه مشقوق بالفعل).

بيت بنجامين فرانكلين: يعيش الرجل العظيم نفسه في شارع ماركت، رغم أنه حاليًا في فرنسا يسحر بلاط لويس السادس عشر. بيته يعلوه مانع صواعق - هو من اخترعها. اسأل جيرانه عنه؛ لديهم آراء.

الواجهة البحرية: أرصفة نهر ديلاوير فوضوية ومثيرة. سفن من جزر الهند الغربية وبريطانيا (في الوقت الراهن) ومستعمرات أخرى تُفرِّغ بضائعها بينما يشرب بحّارة من عشر دول ويتشاجرون في المؤسسات القريبة.

كنيسة كرايست: أطول مبنى في أمريكا الشمالية بارتفاع 196 قدمًا. بنجامين فرانكلين وجورج واشنطن ومؤسسون آخرون يتعبدون هنا. المقاعد المغلقة مخصصة للعائلات الثرية - لا تجلس في واحد منها إلا إن كنت قد استأجرته.

ما لا يجب فعله

لا تناقش أحداثًا مستقبلية. لا يعلم أهل عام 1776 أنهم سينتصرون. يتوقع كثيرون أن يُشنقوا. ذكر أن الثورة ستنجح بعفوية سيجعلك إما مجنونًا في نظرهم أو مشتبهًا بامتلاك معلومات استخباراتية مقلقة.

لا تحمل عملة بريطانية بشكل ظاهر. العملة القارية موجودة لكنها تتراجع قيمتها بالفعل. القطع النقدية شائعة للجميع، لكن إظهار جيب مليء بالجنيهات البريطانية يجعلك مشتبهًا به.

لا تشكّك في أخلاقية العبودية في مجالس مختلطة. أجل، هذا مزعج للغاية. أجل، سيعلن الإعلان أن جميع البشر خُلقوا متساوين بينما يملك كثير من المندوبين عبيدًا. هذا التناقض يطارد الثورة وسيستمر في مطاردة أمريكا. تعامل بحذر - هذا عام 1776.

لا تشرب الماء. الآبار ملوّثة. البيرة أو السايدر أو النبيذ مع كل وجبة. هذا ليس إدمانًا؛ إنه بقاء.

المشهد السياسي: من هو من

الوطنيون: يريدون الاستقلال. من قادتهم جون آدامز (لامع، حاد الطباع)، وبنجامين فرانكلين (ساحر، خطير)، وجورج واشنطن (طويل القامة، وقور، يحاول حاليًا الحفاظ على تماسك جيش في نيويورك).

الموالون: نحو ثلث السكان لا يزال يدعم التاج. سيلتزمون الصمت في الحانات لكنهم قد يبلّغون عنك للأشخاص الخطأ.

المتردّدون: ثلث آخر لم يقرر بعد. لديهم أعمال يديرونها وعائلات يحمونها.

الكويكرز: مؤسسو فيلادلفيا محايدون رسميًا، وهذا لا يرضي أحدًا. سلميتهم على وشك أن تصبح غير محبوبة إطلاقًا.

مخاطر يجب تجنبها

الجدري: هناك وباء. ابحث عن الأعلام الحمراء المعلّقة خارج المنازل التي بها مصابون. اعبر إلى الجهة الأخرى من الشارع.

فرق التجنيد القسري: تحتاج البحرية البريطانية إلى بحّارة. لا تسكر قرب الواجهة البحرية بعد حلول الظلام إلا إن أردت أن تستيقظ على متن سفينة متجهة إلى الله وحده يعلم أين.

العنف السياسي: التغطية بالقطران والريش حقيقية. تعرضت مطابع الموالين للتاج للتدمير. الأعصاب متوترة كالبركان. انتبه لما تقول.

البعوض: المستنقعات حول فيلادلفيا تربّيه بكميات هائلة. الصيف قاسٍ.

التسوق: بيع التجزئة الثوري

الكتب: طابعون متعددون في شارع ماركت يبيعون كل شيء من المنشورات السياسية (كتيّب "الحس السليم" لتوماس بين هو الأكثر مبيعًا) إلى الأدب الأوروبي.
صائغ الفضة: صائغو فضة فيلادلفيا من الأفضل في المستعمرات. طقم شاي تذكار مثالي، رغم مفارقته.
الصيدلاني: أعشاب وأدوية وعلاجات مسجّلة ذات فعالية مشكوك فيها في كل زاوية تقريبًا.
السوق: سوق شارع هاي المقام مرتين أسبوعيًا هو الأكبر في المستعمرات. منتجات ولحوم وأسماك وجبن وحرف يدوية من الريف المحيط.

التنقل

امشِ. تصميم فيلادلفيا الشبكي يجعلها من أكثر المدن سهولة في التنقل بالعالم. الشوارع مرقّمة من نهر ديلاوير غربًا - منطقي ومتقدم على عصره.

للرحلات الأطول، استأجر حصانًا أو استقلّ إحدى العربات العاملة بين فيلادلفيا ومدن أخرى. الطرق سيئة للغاية. خصّص وقتًا إضافيًا واحمل طعامك الخاص.

يوم في الحياة

5:00 صباحًا: المدينة تستيقظ. أجراس الكنائس تُقرَع. الخدم يجلبون الماء.

7:00 صباحًا: تفتح المحلات. تمتلئ الشوارع بالعربات والباعة والناس المسرعين إلى أعمالهم.

12:00 ظهرًا: الغداء (الوجبة الرئيسية). كل شيء يتوقف. الحانات تمتلئ.

2:00 ظهرًا: جرس دار الولاية يستدعي الكونغرس للعودة إلى الجلسة. التجارة تستأنف.

6:00 مساءً: تُغلق المحلات. تبدأ الترفيهات المسائية - شرب في الحانات، ألعاب الورق، ومسرح إن حالفك الحظ.

10:00 مساءً: الشوارع تفرغ. الحراسة تجوب بالمصابيح، تُنادي بالساعة والطقس. "العاشرة وكل شيء على ما يرام!"

اللحظة التي يجب مشاهدتها

إن كان بإمكانك البقاء هنا يومًا واحدًا فقط، اجعله 4 يوليو 1776. قف في ساحة دار الولاية عندما يُقرأ إعلان الاستقلال بصوت عالٍ للمرة الأولى. راقب وجوه الناس وهم يسمعون أنهم لم يعودوا رعايا بريطانيين - أنهم، بكلمة بالكاد وُجدت بعد، أمريكيون.

سيهتف بعضهم. سيبكي بعضهم. سينظر بعضهم حولهم بقلق، مدركين أن ما شهدوه للتو يجعلهم جميعًا خونة لأقوى إمبراطورية على وجه الأرض.

التاريخ لا يعلن عن نفسه دائمًا. لكن في هذا اليوم، في هذه المدينة، يكاد يصرخ. لمدينة أمريكية لاحقة في لحظة محورية أخرى، انظر دليل نيويورك في العصر الذهبي عام 1890.

نصائح أخيرة

سافر بخفة. حافظ على ترطيبك (لكن ليس بالماء). أبقِ آراءك السياسية مرنة. ومهما فعلت، لا تخبر أحدًا أنك من المستقبل.

في فيلادلفيا عام 1776، هذا أقل شيء يمكن أن يُصدَّق قوله.

تقدّم سلسلة دليل المسافر عبر الزمن نصائح عملية لزيارة أكثر وجهات التاريخ سحرًا. لم تتضرر أي آلة زمن حقيقية في صنع هذا المقال.