دليل المسافر عبر الزمن إلى لندن الإليزابيثية، عام 1590

لقد ظهرت للتو على الضفة الشمالية لنهر التايمز عام 1590. الهواء يصدمك أولًا - مزيج كثيف من دخان الفحم وطين النهر وروث الحيوانات وشيء قد يكون سمكًا فاسدًا. مرحبًا بك في لندن. عدد السكان: نحو 200,000 نسمة محشورين في مدينة من العصور الوسطى بُنيت لثلث هذا العدد. إليزابيث الأولى تجلس على العرش، وشكسبير مجرد شاب مغمور عمره 26 عامًا يخربش مسرحياته الأولى، والسير فرانسيس دريك أحرق للتو لحية ملك إسبانيا. هذه لحظة إنجلترا، ولندن هي القلب النابض لكل ذلك.

إليك كيف تنجو منها.

ماذا ترتدي (حياتك تعتمد على ذلك)

تفرض إنجلترا الإليزابيثية قوانين الترف، وهي ليست اقتراحات. ارتدِ القماش الخطأ وقد تُغرَّم أو تُعتقَل. حرير أرجواني؟ محجوز للعائلة الملكية. أحمر قرمزي؟ فقط لطبقة النبلاء فوق رتبة معينة.

للرجال: قميص كتان (ملابسك الداخلية أساسًا)، ودوبليه (سترة مضبوطة)، وسروال منتفخ قصير (يبدو سخيفًا لكنه معيار مطلق)، وجوارب صوفية، وحذاء جلدي. أكمل الإطلالة بقبعة مسطحة - إنها مطلوبة قانونًا فعلًا للعامة أيام الأحد.

للنساء: قميص كتان تحتي، ثم صدرية وتنورة، يعلوها ثوب. المئزر يشير إلى الطبقة العاملة، وهذا بالضبط ما تريدينه. غطّي شعرك بقبعة أو غطاء ما لم تريدي انتباهًا غير مرغوب فيه.

قاعدة أساسية: التزم بالبني والرمادي والأخضر الباهت. الصوف غير المصبوغ خيارك الأكثر أمانًا. الظهور بمظهر ثري جدًا وأنت واضح أنك لست كذلك سيجذب اللصوص. الظهور بمظهر فقير جدًا سيجعلهم يعتقلونك كمتشرد - وقوانين التشرد هنا وحشية.

ماذا تأكل (وما يجب تجنبه)

انسَ كل ما تعرفه عن كون الطعام الإنجليزي بلا نكهة. الطبخ الإليزابيثي حاد التوابل - جوزة الطيب والقرفة والقرنفل والزنجبيل والزعفران. الأثرياء يأكلون وكأنها منافسة.

الفطور لا وجود له فعليًا كوجبة رسمية. معظم الناس يفطرون بالخبز والجبن والبيرة. أجل، بيرة عند الفطور. الماء سيقتلك أسرع من الطاعون، لذا البيرة أكثر أمانًا فعلًا. البيرة الخفيفة (قليلة الكحول) هي ما يشربه حتى الأطفال.

أفضل خيار لوجبة: ابحث عن "أورديناري" - حانة تقدّم وجبة محددة في وقت محدد بسعر محدد، عادة حوالي بنس واحد. ستحصل على "بوتاج" (حساء خضار سميك)، وخبز، وربما بعض لحم الضأن أو البقر، وكل ما تريد شربه من البيرة. حانة "الحورية" في شارع بريد هي حيث يجتمع الوسط الأدبي، لكن أي "أورديناري" قرب تشيبسايد سيُطعمك جيدًا.

طعام الشارع موجود في كل مكان. فطائر اللحم من محلات الطبخ على طول شارع التايمز. تفاح مخبوز ساخن ("كودلينغز") في الشتاء. كستناء مشوي. المحار رخيص جدًا - طعام الفقراء، يُباع بالدلو على ضفة النهر.

تجنّب: أي شيء من النهر. التايمز مصرف صحي مفتوح. السمك منه صالح للأكل تقنيًا لكنه محفوف بالمخاطر فعلًا. تجنّب أيضًا فطائر الأنقليس ما لم تكن معدتك من حديد.

التنقل

لندن قابلة للمشي - المدينة بأكملها تتسع داخل نحو ميل مربع واحد، محاطة بأسوار رومانية قديمة بسبع بوابات. لكن "قابلة للمشي" لا تعني "ممتعة".

الشوارع ضيقة، غير معبّدة في مناطق كثيرة، وفيها مجرى مفتوح في الوسط يحمل... كل شيء. امشِ قرب المباني ("جانب الجدار") لتتجنب أن تُرشّ من أواني الليل التي تُفرَّغ من النوافذ العلوية. صيحة "غاردي لو!" (من الفرنسية "غارديز لو") تعني أن أحدهم على وشك سكب النفايات - تحرّك بسرعة.

جسر لندن هو الجسر الوحيد عبر التايمز، وهو تجربة بحد ذاتها. مصطفّ بمحلات وبيوت يصل ارتفاعها لسبعة طوابق، إنه أساسًا قرية معلّقة فوق النهر. عند طرف ساوثوارك، ستلاحظ رؤوس الخونة معروضة على أسنّة رمحية. لا تحدّق. لا تُعلّق. فقط استمر بالمشي.

إن أردت عبور النهر دون استخدام الجسر، استأجر "ويري" (قارب أجرة مائي). آلاف الملّاحين يعملون على التايمز، وسيجدّفون بك للطرف الآخر مقابل بنس واحد. اصرخ "غربًا هو!" أو "شرقًا هو!" لتستدعي واحدًا. إنهم سائقو أوبر عام 1590، بآراء ملوّنة عن كل شيء.

المخاطر (كثيرة)

الطاعون هو الخطر الأكبر. لم تشهد لندن فاشية كبرى منذ عام 1563، لكن اشتعالات صغيرة تحدث باستمرار. عندما تتجاوز وفيات الطاعون 30 حالة أسبوعيًا، تُغلق السلطات المسارح والتجمعات العامة. إن رأيت صلبانًا حمراء مرسومة على الأبواب مع عبارة "ليرحمنا الرب"، فذلك المنزل معزول. سِر بالاتجاه الآخر. بسرعة.

الجريمة منتشرة، خصوصًا في "الحريات" - مناطق خارج سلطة المدينة مثل ساوثوارك، وألزاتيا قرب شارع فليت، وأجزاء من شورديتش. النشّالون يعملون في حشود الأسواق والمسارح. المحتالون ("كوني-كاتشرز") يديرون حيلًا معقّدة على القادمين الجدد. حيلة شائعة: يُسقط أحدهم "عن طريق الخطأ" خاتمًا قربك، ثم يظهر شريك يزعم أنه ذهبي ويعرض تقاسم القيمة مقابل مبلغ صغير. إنه نحاس. ابتعد.

القانون قاسٍ وعلني. السرقة الصغيرة قد تجعلك موسومًا بالنار على إبهامك. السرقة الكبيرة تعني الشنق في تايبورن (قرب ماربل آرتش الحديثة)، وهو ما يجذب حشودًا كحدث رياضي. الخونة يُشنقون ويُسحلون ويُقطَّعون أرباعًا. كون المرء كاهنًا كاثوليكيًا جريمة عقوبتها الإعدام حرفيًا. احتفظ بآرائك الدينية لنفسك.

النظافة معدومة بمقاييس اليوم. الجزّارون يرمون الأحشاء في الشوارع. الدبّاغون يستخدمون البول لدباغة الجلد. الرائحة قرب سوق سميثفيلد أو على طول خندق فليت ستُدمِع عينيك. احمل حبة "بوماندر" (برتقالة مرصّعة بالقرنفل) أو منديلًا مبللًا بماء الورد إن استطعت الحصول عليه.

تجارب لا يفوتك مشاهدتها

المسرح (أجل، شكسبير)

اعبر إلى شورديتش لتجد ذا ثياتر في طريق كورتَن - إنه المسرح الأصلي المبني خصيصًا للعروض، يديره جيمس بيربيدج. ابنه ريتشارد على وشك أن يصبح أعظم ممثل في إنجلترا. دخول الوقوف في الساحة (كـ"غراوندلينغ") يكلّف بنسًا واحدًا فقط. مقابل بنس آخر، تحصل على مقعد في الشرفات.

يكتب شكسبير أعمالًا مبكرة الآن - ربما رجلا فيرونا النبيلان أو ترويض الشرسة. تُعرَض المسرحيات بعد الظهر (بلا إضاءة صناعية)، والأجواء أشبه بمباراة كرة قدم منها بمسرح هادئ. الناس يأكلون ويشربون ويسخرون ويرمون الأشياء. يؤدي الممثلون بديكورات بسيطة لكن أزياء مذهلة - تنفق الفرق على ثوب واحد أكثر مما يكسبه ممثل في سنة كاملة.

مصارعة الدببة في حديقة الدببة

جنوب النهر في ساوثوارك، تقدّم حديقة الدببة... حسنًا، تمامًا ما يوحي به الاسم. دببة مقيّدة بعمود، يُطلَق عليها كلاب الماستيف. إنها شعبية جدًا - حتى الملكة تحضرها. إنها وحشية وصاخبة، وواحدة من أبرز التسليات في هذا العصر. لست مضطرًا للاستمتاع بها، لكن عليك أن تفهم أنها سائدة كما هي السينما في زمنك.

البورصة الملكية

بنى السير توماس غريشام هذا السوق المسقوف الفخم وأرضية التداول عام 1571، على غرار بورصة أنتويرب. الطابق الأرضي حيث يجري تجار من أنحاء أوروبا أعمالهم - تجار زجاج البندقية، وتجار قماش فلمنكيون، وتجار نبيذ إسبان. تحتوي الشرفات العلوية على محلات فاخرة. إنه أقرب شيء إلى مركز تسوق تملكه لندن، والهندسة المعمارية مثيرة للإعجاب حقًا.

كاتدرائية القديس بولس

ليست قبة رِن التي تعرفها من البطاقات البريدية - لن توجد قبل قرن آخر. هذه القديس بولس القديمة، كاتدرائية قوطية ضخمة بمئذنة دمرها البرق عام 1561 ولم تُعاد بناؤها قط. الرواق، المسمّى "ممشى بول"، يعمل كمزيج غريب من مساحة مقدسة وسوق عامة. المحامون يقابلون موكليهم، والخدم يبحثون عن عمل، والنشّالون يعملون في الحشود - كل هذا داخل الكاتدرائية. إعلانات معلّقة على الأعمدة تُعلن عن كل شيء من بيوت للبيع إلى خيول ضائعة.

أعراف ستنقذك

التحيات مهمة للغاية. اخلع قبعتك عند مخاطبة أي شخص من مرتبة أعلى. انحناءة للرجال، وركعة خفيفة للنساء. استخدم كلمة "سيراه" فقط للأدنى مرتبة - أخطئ في هذا وستبدأ شجارًا بسرعة.

عادات الشرب: عندما يُعرَض عليك مشروب، اقبله. الرفض إهانة. الكأس المشتركة معيار في الحانات - الجميع يشربون من نفس الإناء. حاول ألا تفكّر في الأمر كثيرًا.

الدين: إنجلترا بروتستانتية. رسميًا. حضور الكنيسة يوم الأحد إلزامي قانونًا، مع غرامات للغياب. أبقِ أي تعاطف كاثوليكي صامتًا تمامًا - شبكة تجسس إليزابيث، التي يديرها السير فرانسيس والسينغهام، لديها مخبرون في كل مكان.

المال: يكسب العامل نحو 6-8 بنسات في اليوم. البنس يشتري رغيف خبز، أو ربع بيرة، أو مكانًا للوقوف في المسرح. الشلن (12 بنسًا) يمنحك وجبة لائقة في "أورديناري" جيد. احمل عملات صغيرة - إظهار الذهب سيجعلك هدفًا.

استراتيجية خروجك

لا تبقَ بعد عام 1592. حينها يعود الطاعون بقوة عارمة، يقتل نحو 15,000 لندني ويُغلق المدينة لقرابة عامين. تُغلق المسارح، وتذهب الفرق في جولات، وتصبح لندن مدينة أشباح.

لكن الآن، عام 1590، أنت تلتقط المدينة في لحظة ذهبية - واثقة من انتصار الأرمادا، تعجّ بأفكار جديدة، ومسارح جديدة، وعوالم جديدة تُكتشف. إنها قذرة وخطرة وصاخبة. الفجوة بين الأغنياء والفقراء مذهلة. العقوبات من العصور الوسطى (حرفيًا). لكن هناك طاقة هنا، إحساس بأن كل شيء ممكن، يجعل لندن الإليزابيثية واحدة من أكثر مدن التاريخ البشري إثارة.

فقط انتبه أين تطأ قدمك.

للمزيد عن لندن عبر الزمن، يأخذك دليلنا إلى لندن التيودورية، 1540 خمسين عامًا للوراء في عهد هنري الثامن، ويُظهر لك لندن الجورجية، 1780 ما أصبحت عليه المدينة بعد قرنين.