دليل المسافر عبر الزمن إلى باريس في العصور الوسطى، عام 1300

إذا أردت أن تقف في واحدة من أكبر المدن وأكثرها حيوية فكرية على وجه الأرض في عام 1300، فوجّه إحداثياتك نحو باريس على نهر السين. فيليب الرابع - يلقّبونه بـ"الجميل"، واللقب دقيق فعلًا - يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا، وقد أمضى خمسة عشر عامًا على العرش. بلاطه عدواني، مكلف، ومليء بالمحامين الذين يعيدون رسم حدود السلطة الملكية. جامعة باريس في أوج عطائها، تستقطب الطلاب من كل ركن من أركان المسيحية. كاتدرائية نوتردام مكتملة تقريبًا. وفي معقل محصّن خارج أسوار المدينة، لا يزال فرسان الهيكل أغنى نظام عسكري في العالم الغربي، قبل سبع سنوات من اعتقال فيليب لهم جميعًا في غارة واحدة عند الفجر.

هذه ليست زيارة هادئة. لكن إليك كيف تنجو منها.

ما الذي أنت مقبل عليه

يضم باريس عام 1300 ما بين 200 و250 ألف نسمة، ما يجعلها واحدة من أكبر مدينتين أو ثلاث في العالم المسيحي اللاتيني - تُضاهي فلورنسا، وتتفوّق بمراحل على لندن. تقسمها نهر السين إلى ثلاثة عوالم متمايزة.

جزيرة السيتيه تقع في وسط النهر، وهي النواة الأصلية للمدينة. تضم القصر الملكي (بالاي دو لا سيتيه)، مقر حكومة فيليب ومحاكمه، وكاتدرائية نوتردام، التي ظلت قيد الإنشاء لمدة 130 عامًا وهي الآن، من معظم النواحي، مكتملة. النوافذ الوردية مركّبة. الدعامات الطائرة تسند جدران صحن الكنيسة. البرجان التوأمان في الواجهة الغربية يهيمنان على أفق المدينة.

الضفة اليمنى - ريف دروات - هي المدينة التجارية. سوق ليه أل، السوق المسقوف، يقع شمال النهر مباشرة وقد كان القلب التجاري النابض لباريس منذ أجيال. نقابة تجار الأقمشة، وتجار الحبوب، وصرّافو العملات - تتجمع أعمالهم على الضفة اليمنى، على امتداد شوارع سُمّيت باسم ما تبيعه: شارع الحدادين (فيرونري) وشارع صغار البضائع (تابليتري).

الضفة اليسرى - ريف غوش - هي المدينة الفكرية. جامعة باريس، التي تأسست في أواخر القرن الثاني عشر، تنتشر في الحي الذي سيحمل في النهاية اسم سان جيرمان. جاء الطلاب إلى هنا من إنجلترا وألمانيا وإيطاليا وأراغون. درّس توما الأكويني هنا في ستينيات القرن الثالث عشر. بحلول عام 1300، تنظّمت الجامعة في أربع "أمم" رسمية (الفرنسية والبيكاردية والنورماندية والإنجليزية) وتضم آلاف الطلاب. رائحة الرَق وصوت المناظرات اللاتينية شائعان في هذا الحي كشيوع دخان الحطب.

تحديد موقعك وقصة تغطيتك

أأمن غطاء لك كزائر هو أن تكون تاجرًا من إحدى المدن التجارية الإيطالية - لوكا أو سيينا أو فلورنسا - منتسبًا إلى أحد بيوت الصيرفة التي لها مكاتب في باريس. المصرفيون الإيطاليون منتشرون في كل مكان في بلاط فيليب. إنهم يموّلون حروب الملك ويجمعون ضرائب البابا، ويُتسامح معهم، وتُفرض عليهم ضرائب خفيفة، ويُطردون أحيانًا. تاجر فلورنسي يتحدث فرنسية ركيكة بلكنة إيطالية ثقيلة سيثير شكوكًا تجارية عادية لا شيئًا أخطر من ذلك.

لا تدّعِ أنك إنجليزي ما لم تكن تتحدث فرنسية ممتازة وتفهم أن العلاقات بين فرنسا وإنجلترا متوترة بشأن غاسكونيا. لا تدّعِ أنك فلمنكي. فيليب في خضم حرب مستنزفة مع الفلاندرز بدأت بنهب مدينة بروج عام 1300 ولن تُحسم بسهولة لسنوات. لكنة فلمنكية في باريس عام 1300 ليست أمرًا مريحًا أن تحمله.

البس كأن لديك انتساب نقابي

لباريس أعراف صارمة في اللباس، لا تفرضها القوانين بشكل أساسي بل البنية الاجتماعية الطبقية الشديدة لمدينة من العصور الوسطى يعرف فيها الجميع شؤون الجميع.

لرجال الطبقة التجارية:

• عباءة صوفية طويلة (كوتاردي) أو ثوب علوي، مشدود عند الخصر، بلون داكن (الأحمر الفوّاح، والأصفر، والأزرق نيلة شائعة؛ النسخ الأكثر إشراقًا من هذه الألوان باهظة الثمن)
• قميص كتان داخلي يظهر عند الرقبة والأكمام
• جوارب صوفية مربوطة بحزام
• أحذية جلدية بأطراف مدببة معتدلة - الأطراف الطويلة جدًا (بولين) تأتي لاحقًا
• غطاء رأس (هود) يُرفع في الطقس البارد ويُدفع للخلف داخل المدينة
• حزام يتدلى منه سكين صغير وكيس نقود

للنساء:

• ثوب طويل الأكمام (كوتاردي) فوق قميص كتان داخلي
• غطاء رأس (ويمبل) يغطي الشعر والرقبة إن كانت متزوجة
• حجاب طويل للخروج إلى العلن
• أحذية جلدية مسطحة أو أحذية خشبية (باتنز) للشوارع المبللة

تجنّب أي شيء مصبوغ بالأصفر الزعفراني الباهظ أو القرمزي عند دخولك المدينة أول مرة. غرائز التقشف الطبقي في هذه الحقبة قوية، وأجنبي يرتدي ألوانًا فاقعة سيجذب اهتمامًا غير مرغوب فيه من مفتشي النقابات وموظفي الضرائب الملكيين.

الرائحة والصوت والملمس

باريس في العصور الوسطى عام 1300 صاخبة. أجراس الكنائس تدق الساعات الكنسية وتُعلن افتتاح المحاكم والأسواق. باعة سوق ليه أل يصيحون ببضائعهم منذ ما قبل الفجر. الخيول والبغال والثيران تتقاسم الشوارع مع المتدربين والمتسولين والحجاج وصقّالي السكاكين. نهر السين هو الطريق الرئيسي للبضائع الثقيلة، والميناء النهري أسفل القصر الملكي مزدحم وصاخب.

تفوح من المدينة رائحة كل ما تنتجه وتتخلص منه في مساحة ضيقة. المدابغ التي تعالج الجلود تتجمع جنوب جزيرة السيتيه على الضفة اليسرى قرب نهر بييفر، الذي يجري مكشوفًا عبر هذا الحي حتى يصب في نهر السين. في الأيام الدافئة، تغطي رائحة المدابغ المدينة الجنوبية بأكملها. مخلفات الجزارين تُلقى في الشارع. الحفر الصحية تُحفر تحت الساحات الداخلية وتفيض في الأزقة أثناء الطقس الممطر.

نهر السين في باريس عام 1300 هو مصدر مياه المدينة ومكبّ نفاياتها وطريقها الرئيسي في آن واحد. اشرب من آبار المدينة الداخلية بدلًا من النهر مباشرة.

ثلاثة أماكن تبرر الرحلة

كاتدرائية نوتردام

الكاتدرائية جديدة. من السهل نسيان ذلك عندما تقف أمام مبنى يبدو في زمنك قديمًا، لكن في عام 1300 لا يزال حجره فاتح اللون، والملاط طازجًا في أماكن كثيرة، والزجاج الملون براقًا لا مُعتِمًا بفعل قرون من أوساخ المدن. رُكّبت النوافذ الوردية الشمالية والجنوبية في خمسينيات القرن الثالث عشر. الضوء الذي تُلقيه على حجر الداخل استثنائي.

صحن الكنيسة مساحة عامة. يتجول فيها الحجاج والتجار والفضوليون بحرية. ادخل في منتصف الصباح حين يكون الضوء القادم من الوردة الجنوبية للمعبر المستعرض في أفضل حالاته. الكاتدرائية بالفعل وجهة حج رئيسية - تحوي آثارًا منها قطعة من الصليب الحقيقي ومسمار من آلام المسيح.

سانت شابيل

بنى لويس التاسع هذه الكنيسة الملكية بين عامي 1242 و1248 لتضم إكليل الشوك. الكنيسة العلوية زجاجية بالكامل تقريبًا - خمس عشرة نافذة ضخمة تملأ كل جدار تقريبًا. حين يكون الضوء مناسبًا، يختفي البناء الحجري. الدخول يتطلب صلة بالبلاط، لكن الواجهة الخارجية وحدها تستحق العناء.

مجمّع الهيكل

على مسافة قصيرة شمال شرق سوق ليه أل، خارج السور الأغسطي، يقع المجمّع المحصّن لفرسان الهيكل - برج الهيكل (تور دو تومبل) والمباني المحيطة به. ظل فرسان الهيكل مصرفيين ومحاربين لما يقارب 180 عامًا. في عام 1300 لا يزالون في أوج ثرائهم ونفوذهم السياسي. مقر رهبانيتهم في باريس مجمّع مسوّر بمحاكمه وورشه وخزانته الخاصة.

شاهده ما دمت تستطيع. في 13 أكتوبر 1307، سيعتقل فيليب الرابع كل فارس هيكل في فرنسا في وقت واحد، في عملية قبيل الفجر ينسّقها عملاء الملك عبر مئات المواقع. سيُحلّ النظام. سيصبح برج الهيكل سجنًا ملكيًا. الرجال الذين تراهم هنا عام 1300 لم يتبقَّ لهم سوى سبع سنوات.

كيف تتحدث إلى الناس دون حوادث

الفرنسية القروسطية في عام 1300 هي فرنسية قديمة في طورها المتأخر - ستُفهم كأجنبي على أي حال. اللاتينية تنجح مع رجال الدين والطلاب. قواعد اجتماعية أساسية: انزع غطاء رأسك عند دخول كنيسة أو مبنى محكمة، خاطب النبلاء بـ"سيدي (مونسنيور)"، تنحَّ جانبًا في الشوارع الضيقة للفرسان ورجال الدين، ولا تلمس أبدًا بضائع السوق دون دعوة.

الخطر الحقيقي هو السياسة. فيليب الرابع في مواجهة طويلة الأمد مع البابا بونيفاس الثامن حول فرض الضرائب على رجال الدين الفرنسيين. إبداء رأي في الأمر - في أي اتجاه - غير حكيم. عملاء فيليب حاضرون، والجامعة منقسمة. التزم بحديث التجار الخفيف وأبقِ آراءك اللاهوتية لنفسك.

ماذا تأكل، وماذا تتجنّب

النبيذ عنصر غذائي أساسي هنا، يُستهلك في كل وجبة ممزوجًا بالماء. يُنتج وادي السين نبيذًا مقبولًا؛ بورغندي ووادي اللوار من الدرجة الممتازة. خيارات آمنة في سوق ليه أل: خبز من خبازين معتمدين من النقابة، كارب أو سمك حربة نهري مطهو، خنزير مشوي، حساء خضار سميك من نُزل على الضفة اليمنى.

تجنّب أي شيء يتعلق بمياه النهر غير المعالَجة، وطعام الشارع من باعة غير مرخّصين، واللحوم في الطقس الدافئ من أكشاك بلا شارة نقابية. نهر السين عام 1300 هو مصدر مياه المدينة ومصرفها الرئيسي في آن واحد. اشرب النبيذ.

ما لا يجب فعله

السرقة خطر خلفي دائم والحراسة ضعيفة. وتحديدًا: لا تتحدث بتأييد عن القضية الفلمنكية، ولا تنتقد الملك، ولا تناقش ترتيبات فرسان الهيكل المصرفية مع الغرباء، ولا تدّعِ صلات ببلاط إنجلترا، ولا تُبدِ آراءً لاهوتية لأي أحد. محاكم التفتيش نشطة في باريس، وتركّز أساسًا على بقايا الكاثاريين ونزاعات الجامعة. ويمكن أن تتوسّع فجأة.

الشيء الوحيد الذي يجب أن تراه قبل الرحيل

إن أتاحت لك زيارتك لحظة واحدة، اقتنصها في صباح صافٍ عند الواجهة الغربية لنوتردام، فور دقّ جرس صلاة الساعة الأولى. الأجراس تُحرّك عجلة اليوم. الطلاب يعبرون الجسر الصغير (بوتي بون) نحو الجامعة. الحجاج يمرّون عبر البوابة المركزية. محامو فيليب الرابع منشغلون بالفعل في القصر على بعد مئة متر غربًا.

باريس عام 1300 في ذروة ثقتها القروسطية وعلى حافة هاوية لا تراها. الطاعون الأسود على بعد سبعة وأربعين عامًا. لفرسان الهيكل سبع سنوات. فيليب الجميل نفسه سيموت عام 1314.

احضر غطاء رأس، وتحدث الإيطالية عند الشك، وابتعد عن آبار النهر.

للاطلاع على أدلة مرتبطة عن أوروبا في العصور الوسطى، انظر دليل المسافر عبر الزمن إلى البندقية في العصور الوسطى، عام 1300 ودليل المسافر عبر الزمن إلى باريس الميروفنجية، عام 600.