دليل المسافر عبر الزمن إلى إنجلترا النورمانية، 1066

لقد وصلت إلى إنجلترا النورمانية، عام 1066، في واحدة من أكثر السنوات اضطرابًا في تاريخ الجزيرة المدوَّن. ثلاثة رجال يطالبون بعرش إنجلترا. اثنان منهم ماتا بالفعل. أما الثالث فهو دوق نورماندي لا يتجاوز إتقانه للإنجليزية معرفة أي اتجاه تقع فيه وينشستر. لم تُصنع سجادة بايو بعد. وكتاب يوم القيامة (Domesday Book) لا يزال بعيدًا عشرين عامًا. كل شيء، على حد تعبير العصر نفسه، غير مستقر.

فاحزم أمتعتك على هذا الأساس.

الوضع السياسي، باختصار

توفي الملك إدوارد المعترف في 5 يناير 1066 دون وريث واضح. وتُوِّج هارولد غودوينسون، أقوى إيرل إنجليزي، في اليوم نفسه في دير وستمنستر. ولم يكد العرش يدفأ تحته حتى غزا هارالد هاردرادا ملك النرويج من الشمال بجيش من الفايكنغ، مدّعيًا حقه الخاص في التاج الإنجليزي عبر شبكة معقدة من سياسات الخلافة الدنماركية.

سار هارولد غودوينسون شمالًا وأباد الفايكنغ في معركة ستامفورد بريدج في 25 سبتمبر. كانت واحدة من أحسم الانتصارات الإنجليزية في العصور الوسطى. لكن هارولد فقد الجزء الأكبر من جيشه وهو يحققها.

بعد ثلاثة أيام، نزل وليام، دوق نورماندي، عند بيفنسي على الساحل الجنوبي بنحو 8000 رجل.

سار هارولد بجيشه المنهك جنوبًا. وفي 14 أكتوبر، على تلة خارج بلدة سيُطلق عليها لاحقًا اسم "باتل" (المعركة)، التقى جدار الدروع الإنجليزي بفرسان النورمان ورماتهم. وبحلول الليل، كان هارولد قد قُتل، وانكسرت صفوف الإنجليز. زحف وليام إلى لندن، وتُوِّج ملكًا على إنجلترا في دير وستمنستر يوم عيد الميلاد عام 1066.

إذا صادفت زيارتك أي وقت من الخريف، فابتعد تمامًا عن ساسكس.

ماذا ترتدي

الفرق بين الرجل النورماندي والرجل الأنجلوسكسوني عام 1066 يظهر، بشكل غير متوقع، من الخلف. يحلق الرجال النورمان مؤخرة رؤوسهم حتى الرقبة، تاركين الشعر فقط في الأعلى والأمام. أما الرجال الأنجلوسكسونيون فيتركون شعرهم أطول، عادة حتى الكتفين، ويحتفظون بلحاهم. وسجادة بايو، التي طرّزتها أيادٍ إنجليزية وفق مواصفات نورماندية بعد سنوات قليلة من زيارتك، تُبرز هذا الفرق بعناية لأن كلا الطرفين وجده مفيدًا للتمييز في ساحة المعركة.

أما أزياء النساء فهي أكثر توحدًا بين الثقافتين. ثوب داخلي طويل الأكمام (الكيرتل)، وثوب خارجي أوسع، وغطاء رأس من الكتان. تعتمد الألوان كليًا على مكانتك الاجتماعية. كانت صبغتا المادر الأحمر والويلد الأصفر متاحتين بسهولة؛ وكان الأزرق المستخرج من نبات الوسمة شائعًا. أما القرمزي الزاهي المستخرج من حشرات القرمز فكان باهظ الثمن. وكان البنفسجي مؤشرًا على ثراء ونفوذ استثنائيين.

إن كنت رجلًا وتريد تجنب الافتراضات، فأطلق لحيتك، وأبقِ شعرك بطول الكتفين، وتجنب القصة النورماندية المميزة. وإن كنتِ امرأة، فإن غطاء رأس من الكتان سيجنبك معظم الأسئلة المحرجة حول أصلك.

الأحذية مصنوعة من الجلد، بنعل ناعم، وتُثبّت بمشبك أو رباط عند الكاحل. توجد أحذية طويلة لكنها مخصصة أساسًا للفروسية. وفي طين إنجلترا الدائم، ستحتاج إلى تلك الأحذية الطويلة.

ماذا تأكل وتشرب

الخبز هو أساس كل وجبة عند كل المستويات الاقتصادية. تتفاوت الجودة بشكل كبير. في القمة، أرغفة القمح الفاخرة (manchet). وفي القاع، خبز الجاودار أو الشعير الداكن الذي قد يتحدى تاجًا سنيًا حديثًا. أما البوتاج، وهو حساء سميك من الحبوب والبقول وأي خضروات موسمية متوفرة، فيأكله معظم السكان يوميًا. ويهيمن الكرّاث والبصل والبازلاء واللفت على أشهر الشتاء.

اللحم غذاء المكانة. تأكل الأسرة الميسورة لحم الخنزير المملح ولحم البقر والضأن. أما أسرة فلاحية فتأكل اللحم في أيام الأعياد وتتنافس معه على الخضروات في باقي الأيام. أما لحم الصيد - الأيل، الخنزير البري، الأرنب، الطيور البرية - فمخصص نظريًا لأصحاب حقوق الصيد، وتلك الحقوق على وشك أن تصبح أكثر تقييدًا بكثير بموجب قوانين الغابات النورماندية.

الجعة هي المشروب اليومي. تُخمَّر خفيفة بما يكفي ليشربها الأطفال دون عواقب ظاهرة، وقوية بما يكفي لأن الكلمة الإنجليزية للصحة، waes hael، قد بدأت بالفعل تنتقل إلى ثقافة نخب الشرب. أما النبيذ فموجود، ويُستورد بتكلفة باهظة، ويشربه من يقدر على شراء المستوردات.

لا تشرب الماء من الجداول الحضرية دون غليه. تظل هذه النصيحة صالحة لنحو ثمانية قرون أخرى.

أين تنام

لا توجد نُزُل بأي معنى حديث في عام 1066. يعتمد المسافرون على ضيافة الأديرة، أو منازل الثين (Thegns، طبقة النبلاء الأنجلوسكسونية المالكة للأراضي)، أو في أضيق الحالات أرضية أي مزرعة تقبل باستقبالهم.

الأديرة هي الخيار الأكثر موثوقية. الأديرة الإنجليزية عام 1066 بندكتية، وتحافظ على تقليد ضيافة الحجاج والمسافرين. ستنام في مقر الضيوف، وتأكل في قاعة الطعام، وتحضر خدمات دينية أكثر مما خططت. اصطحب هدية بسيطة، وأظهر تقوى كافية لتجنب محادثات لاهوتية محرجة.

إذا انتهى بك المطاف في مزرعة فلاحية، فستنام في بيت طويل قد يشارك المواشي داخله في الشتاء. هذا عملي: توفر الحيوانات الدفء. والرائحة بالضبط كما تتخيلها.

المدن الكبرى - وينشستر (لا تزال، بحسب البعض، العاصمة الملكية الأساسية)، ويورك، ولينكولن، وكانتربري - تشهد حركة زوار كافية لجعل شبكات الضيافة الخاصة تعمل. وينشستر بالذات، حيث تُحفظ الخزانة الملكية، معتادة على مسافرين يحملون النقود.

الجغرافيا الاجتماعية

إنجلترا عام 1066 مملكة من مستوطنات زراعية مدمجة، وغابات واسعة، وطرق رومانية متهالكة الصيانة تظل مع ذلك أفضل الطرق بين مراكز السكان. يبلغ عدد سكان الجزيرة بأكملها نحو مليوني نسمة. وتُعد أكبر المستوطنات متواضعة بمعايير العصور الوسطى اللاحقة.

يورك هي المدينة الشمالية الكبرى، مزدهرة بفضل التجارة الاسكندنافية. وكانتربري مقر رئيس الأساقفة وتحظى بمكانة هائلة. أما لندن - لُندنبورخ - فهي بالفعل القلب التجاري، تقع عند أدنى نقطة عبور على نهر التيمز، وشوارعها مزدحمة بالنشاط التجاري، وأرصفتها مزدحمة بالتجارة القارية.

خارج المدن، تنقسم إنجلترا إلى "هايدات" (hides)، وهي الوحدة الإدارية والضريبية الأنجلوسكسونية. تُقيَّم كل ملكية أرض بالهايدات، ما يحدد التزامها الضريبي بموجب الدانغيلد، وهي ضريبة أراضٍ وطنية فُرضت أصلًا لدفع الفدية لغزاة الفايكنغ وأصبحت الآن مجرد سمة دائمة في المالية الملكية. ويُعد تطور هذه البنية المالية أحد أسباب رغبة وليام في إبقائها سليمة.

ما الذي يتغير فورًا بعد أكتوبر

عندما يُحكم وليام سيطرته خلال الأشهر والسنوات التالية، تتغير عدة أمور بسرعة ملحوظة.

حيازة الأرض هي أول ضحية. يُستبدَل النظام الأنجلوسكسوني الذي يمتلك فيه الثين الأرض بحق موروث، خلال العقد التالي، بالحيازة الإقطاعية النورماندية: تُحاز الأرض من الملك مقابل خدمة عسكرية، ويمكن للملك نظريًا سحبها. وتجد الأرستقراطية الإنجليزية، من نجا منها من هيستينغز والحملات التالية، أن أسسها القانونية قد تغيرت جذريًا.

تبدأ اللغة انجرافها الطويل. اللغة الإدارية والأرستقراطية الجديدة هي الفرنسية النورماندية. وتبقى اللاتينية لغة الكنيسة والعلم. وتستمر الإنجليزية القديمة لغة منطوقة لمعظم الناس لكنها تفقد تقليدها الكتابي المرموق. سيستغرق نحو ثلاثة قرون لينتج عن هذا التصادم شيء يمكن التعرف عليه كإنجليزية وسطى.

قوانين الغابات، التي يفرضها وليام بصرامة سيئة السمعة، تحجز مساحات واسعة من الغابات حصريًا للصيد الملكي. وتصبح مصادرة أيل الملك جريمة عقوبتها الإعدام. أما بالنسبة للفلاحين المقيمين بجوار تلك الغابات، فهذا ليس قانونًا مجردًا.

كتاب يوم القيامة (Domesday Book) هو مشروع وليام، اكتمل عام 1086. إنه أشمل مسح إداري جرى في أوروبا في العصور الوسطى حتى تلك النقطة: كل هايدة، كل ضيعة، كل ثور، كل صاحب أرض صغيرة، مسجّل ومُقيَّم. وقد بُني النظام الإداري الأنجلوسكسوني الذي جعل ذلك ممكنًا قبل الغزو. وليام ببساطة أعاد توظيفه.

ماذا ترى

للمشهد الطبيعي لإنجلترا عام 1066 نسيجه الخاص الغريب. قصر وينشستر الملكي ومجمع كاتدرائيته يستحقان الرحلة من لندن. وكاتدرائية يورك مينستر قيد الإنشاء في مراحل مختلفة. وكاتدرائية كانتربري، التي احترقت وتُعاد إعادة بنائها في العقود التالية، مركز حج رئيسي.

اذهب إلى سوق إن استطعت. تفاعل المشترين والبائعين والعدالة غير الرسمية لمحاكم السوق يمنحك صورة أدق عن الحياة اليومية من أي مبنى ملكي. وابحث عن مكتبة نسخ (scriptorium) في دير. المخطوطات المزخرفة التي تُنتج في الأديرة الإنجليزية في القرن الحادي عشر من بين أرقى القطع في العالم الوسيط، ومشاهدة صنعها تجربة لا يمكن لأي مسافر لاحق أن يعيشها.

وإن وصلت في الصيف، قبل بدء موسم الحملات الخريفية، فإنجلترا في عهد هارولد غودوينسون مملكة فاعلة في أوج تطورها الإداري الأنجلوسكسوني. أعجب بها ما دامت باقية. فبحلول عيد الميلاد، تكون الإدارة قد تغيرت. ولمعرفة كيف بدت تلك الإنجلترا المتحولة بعد قرن، يُظهر وستمنستر البلانتاجيني عام 1200 المملكة المُفرنسَة نورمانديًا بالكامل التي جعلها غزو وليام ممكنة.