द ब्रिज ऑन द रिवर क्वाई बनाम इतिहास: डेथ रेलवे पर वास्तव में क्या हुआ था

डेविड लीन की 1957 की महागाथा द ब्रिज ऑन द रिवर क्वाई सिनेमा की सबसे महान युद्ध फिल्मों में से एक बनी हुई है। एलेक गिनेस ने कर्नल निकोल्सन के रूप में एक ऑस्कर-विजेता प्रदर्शन दिया, वह ज़िद्दी रूप से सिद्धांतवादी ब्रिटिश अधिकारी जो अपने जापानी बंदीकर्ताओं के लिए एक पुल बनाता है। विलियम होल्डेन ने उस निंदक अमेरिकी की भूमिका निभाई जो उसे नष्ट करने लौटता है। फिल्म ने सात अकादमी पुरस्कार जीते और स्थायी रूप से लोकप्रिय स्मृति में अपनी जगह बना ली।

लेकिन बर्मा-सियाम डेथ रेलवे की असली कहानी हॉलीवुड द्वारा दिखाई गई किसी भी चीज़ से कहीं अधिक अंधकारमय, जटिल, और हृदयविदारक है।

हॉलीवुड ने क्या सही किया

डेथ रेलवे वास्तविक थी

जापानी शाही सेना ने वास्तव में 1942 से 1943 के बीच सहयोगी युद्धबंदियों और एशियाई मज़दूरों को थाईलैंड (तब सियाम) को बर्मा से जोड़ने वाला 415 किलोमीटर लंबा रेलमार्ग बनाने के लिए मजबूर किया। रणनीतिक लक्ष्य सटीक था: जापान को मलय प्रायद्वीप के आसपास के समुद्री मार्गों को दरकिनार करने के लिए एक आपूर्ति मार्ग की ज़रूरत थी, जो सहयोगी पनडुब्बियों के प्रति संवेदनशील थे।

क्रूर परिस्थितियाँ

फिल्म कठोर परिस्थितियों का संकेत देती है, लेकिन असलियत पर्दे पर दिखाई गई किसी भी चीज़ से आगे थी। कैदियों ने उष्णकटिबंधीय गर्मी, मानसूनी बारिश, और घने जंगल में काम किया। हैज़ा, पेचिश, और मलेरिया जैसी उष्णकटिबंधीय बीमारियाँ बेकाबू थीं। भोजन बुरी तरह अपर्याप्त था। बीमार कैदियों को काम करने के लिए मजबूर किए जाने का फिल्म का चित्रण तथ्यों में मज़बूती से आधारित है।

युद्धबंदी अधिकारों की जापानी अवहेलना

कर्नल साइतो का अधिकारियों से शारीरिक श्रम करवाने पर ज़ोर एक वास्तविक सांस्कृतिक और सैन्य टकराव को दर्शाता है। जापानी सैन्य संहिता आत्मसमर्पण को अपमानजनक मानती थी, और जापानी कमांडर वास्तव में युद्धबंदियों को तिरस्कार की दृष्टि से देखते थे। जिनेवा संधि का शाही जापानी सेना के लिए कोई मतलब नहीं था, जिसने युद्धबंदियों पर 1929 की संधि की कभी पुष्टि ही नहीं की थी।

असली पुल मौजूद थे

कंचनबुरी, थाईलैंड के पास मे क्लोंग नदी (जिसे बाद में क्वाई याई नाम दिया गया) पर वास्तव में दो पुल बनाए गए थे। फरवरी 1943 में एक अस्थायी लकड़ी का पुल पूरा हुआ, उसके बाद अप्रैल 1943 में इस्पात और कंक्रीट का एक पुल बना। दोनों वास्तविक थे, और दोनों सहयोगी बमबारी के निशाने बने।

हॉलीवुड ने क्या गलत किया

कर्नल निकोल्सन कभी अस्तित्व में नहीं था

फिल्म का केंद्रीय किरदार, वह अभिमानी ब्रिटिश कर्नल जो ब्रिटिश इंजीनियरिंग की एक श्रेष्ठ स्मारक के रूप में पुल बनाने के लिए अपने बंदीकर्ताओं के साथ सहयोग करता है, पूरी तरह काल्पनिक है। कंचनबुरी शिविर में असली वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल फिलिप टूसी थे, और वह निकोल्सन जैसे बिल्कुल नहीं थे। टूसी ने वास्तव में निर्माण प्रयासों को नुकसान पहुँचाया, गुप्त प्रतिरोध का आयोजन किया, अपने आदमियों को सज़ा से बचाया, और शिविर में दवाएँ तस्करी करके पहुँचाईं। वह फिल्म के चित्रण से बेहद नाराज़ थे और उन्होंने अपना बाकी जीवन रिकॉर्ड को सही करने में बिताया।

पुल को कभी किसी कमांडो छापे में नहीं उड़ाया गया

फिल्म का नाटकीय चरम, जिसमें कमांडो एक साहसी छापे में पुल को नष्ट करते हैं, कभी नहीं हुआ। असली पुल 1944 और 1945 में सहयोगी बमबारी छापों से क्षतिग्रस्त हुए, जो रॉयल एयर फोर्स और यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी एयर फोर्सेज़ के B-24 लिबरेटरों द्वारा किए गए। कोई विशेष बल मिशन नहीं था, कोई नाटकीय विस्फोट नहीं था, और किसी उलझे हुए कर्नल तथा किसी विध्वंस दल के बीच कोई टकराव नहीं था।

अमेरिकी नायक गढ़ा गया था

विलियम होल्डेन का किरदार, कमांडर शीयर्स, वह भागा हुआ अमेरिकी युद्धबंदी जो कमांडो मिशन पर लौटता है, पूरी तरह हॉलीवुड की कल्पना है। डेथ रेलवे पर बहुत कम अमेरिकी युद्धबंदी थे। मज़दूर बल में मुख्यतः ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई, और डच कैदी शामिल थे, साथ ही मलाया, बर्मा, जावा, और अन्य कब्ज़े वाले क्षेत्रों से अनुमानित 200,000 से 300,000 एशियाई बलात् मज़दूर।

मृत्यु-संख्या को बुरी तरह कम करके दिखाया गया

फिल्म यह संकेत देती है कि पुल परियोजना महँगी थी लेकिन लगभग पूरी तरह यूरोपीय युद्धबंदियों पर केंद्रित रहती है। वास्तव में, निर्माण के दौरान लगभग 12,000 सहयोगी युद्धबंदी मारे गए, जो एक चौंकाने वाली संख्या है। लेकिन भुला दी गई त्रासदी एशियाई मज़दूरों की है: अनुमानित 90,000 से 100,000 दक्षिण-पूर्व एशियाई नागरिक मारे गए। फिल्म उनके अस्तित्व को पूरी तरह अनदेखा करती है। उनके पास वकालत करने के लिए कोई अधिकारी नहीं थे, कोई जिनेवा संधि सुरक्षा नहीं थी, और उन्हें युद्धबंदियों से भी कम भोजन और चिकित्सा देखभाल मिली।

समयरेखा संकुचित की गई

फिल्म यह संकेत देती है कि पुल एक ही कमांडर की देखरेख में अपेक्षाकृत जल्दी बनाया गया था। असली रेलमार्ग को पूरा होने में 16 महीने लगे, 415 किलोमीटर तक फैले दर्जनों शिविर शामिल थे, और लगभग 60,000 सहयोगी युद्धबंदियों तथा 300,000 तक एशियाई मज़दूरों के श्रम की आवश्यकता पड़ी। यह एक ही शिविर का नाटक नहीं बल्कि औद्योगिक-पैमाने का अत्याचार था।

लहज़ा भयावहता से चूक गया

शायद सबसे महत्वपूर्ण विकृति है लहज़ा। फिल्म, तनावपूर्ण और नाटकीय होते हुए भी, कर्तव्य, सम्मान, और परस्पर विरोधी सिद्धांतों की एक साहसिक कहानी जैसी महसूस होती है। असली डेथ रेलवे 20वीं सदी के सबसे भयंकर युद्ध अपराधों में से एक थी। बचे हुए लोगों ने ऐसी परिस्थितियों का वर्णन किया जो नाज़ी यातना शिविरों के तुल्य थीं। मामूली उल्लंघनों के लिए आदमियों को पीट-पीटकर मार डाला जाता था। हैज़ा से पीड़ित लोगों को खुले गड्ढों में मरने के लिए छोड़ दिया जाता था। 1943 का "स्पीडो" दौर, जब जापान ने रेलमार्ग को समय से पहले पूरा करने की माँग की, मृत्यु-दर में विनाशकारी उछाल देखा गया।

फैसला

ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 4/10

द ब्रिज ऑन द रिवर क्वाई एक शानदार फिल्म है जो लगभग पूरी तरह काल्पनिक कहानी बताती है। डेथ रेलवे असली थी, पुल असली थे, और पीड़ा असली थी, लेकिन लगभग हर किरदार, कथानक बिंदु, और नाटकीय घटना गढ़ी गई थी। सबसे गंभीर बात यह है कि फिल्म सामूहिक पीड़ा और युद्ध अपराधों की कहानी को एक अधिकारी के गुमराह अभिमान के बारे में एक दार्शनिक नाटक में बदल देती है। असली कर्नल टूसी अपने आदमियों के लिए लड़ने वाला एक नायक था, कोई भ्रमित सहयोगी नहीं। और 90,000 मृत एशियाई मज़दूर पूर्ण अदृश्यता से बेहतर के हक़दार हैं।

फिल्म सिनेमा की एक कृति बनी हुई है। बस यह भयंकर इतिहास साबित होती है।

द्वितीय विश्व युद्ध की और फिल्मों के तथ्य-जाँच के लिए, द ग्रेट एस्केप और U-571 पर हमारी समीक्षाएँ देखें।