यूनाइटेड 93 बनाम इतिहास: 9/11 की इस फ़्लाइट ड्रामा फ़िल्म में कितनी सच्चाई है?

11 सितंबर 2001 को Flight 93 यात्रियों और चालक दल के प्रतिरोध के बाद Shanksville के पास दुर्घटनाग्रस्त हुई। चालीस यात्रियों और कर्मचारियों तथा चार अपहरणकर्ताओं की मृत्यु हुई। आयोग समय सुबह 10:03:11 बताता है। फिल्म उड़ान और जमीनी प्रतिक्रिया दिखाती है; प्रमाण मुख्य घटनाओं के हैं, हर काम या पंक्ति के नहीं। नीचे दिए समय अमेरिका के पूर्वी डेलाइट समय में हैं। 1

आयोग यातायात से देर के बाद 8:42 प्रस्थान, 9:28 अपहरण और 9:57 प्रतिआक्रमण बताता है। कॉल से अन्य हमलों की सूचना मिली। रिकॉर्ड यह नहीं कहता कि सभी पहले के विमानों में यह जानकारी नहीं थी। 1

तो यह पुनर्रचना दस्तावेज़ी रिकॉर्ड के कितना क़रीब पहुँचती है? ज़्यादातर फ़िल्मों की तुलना में कहीं ज़्यादा क़रीब, हालाँकि ईमानदार जवाब में थोड़ी सतर्कता ज़रूरी है, क्योंकि आख़िरी मिनटों में उस केबिन में मौजूद कोई भी व्यक्ति इसका ब्यौरा देने के लिए ज़िंदा नहीं बचा।

हॉलीवुड ने कहाँ सही पकड़ा

रियल-टाइम संरचना समयरेखा का सम्मान करती है

फिल्म की निरंतर गति भ्रम दिखाती है। वास्तविक समय आयोग से लें, फिल्म की गति से नहीं। प्रस्थान, अपहरण, प्रतिआक्रमण और दुर्घटना अलग हैं; निरंतरता हर अंतराल प्रमाणित नहीं करती। 1

अनजान कलाकारों की कास्टिंग, और असली लोगों को ख़ुद अपनी भूमिका निभाने देना

FAA संचालन प्रमुख Ben Sliney स्वयं बने। समकालीन साक्षात्कार 11 सितंबर को उनका नया काम और फिल्म में भूमिका बताता है। यह सहभागी व निर्माण का विवरण है, हर दृश्य की पुष्टि नहीं; वास्तविक व्यक्ति की मौजूदगी पूरी फिल्म प्रमाणित नहीं करती। 4

फ़ोन कॉल्स दस्तावेज़ी स्रोतों पर आधारित हैं

आयोग कॉल से हमलों की जानकारी और प्रतिरोध की योजना बताता है। NPS Beamer के 'let's roll' को ऑपरेटर द्वारा सुने शब्दों के विवरण से जोड़ता है, सार्वजनिक कॉल रिकॉर्डिंग से नहीं। बताई गई याद और रिकॉर्ड किया ऑडियो अलग प्रमाण हैं। 1 3

FAA और NORAD की उलझन को सही मायने में भयावह ढंग से दिखाया गया है

आयोग FAA-सैन्य संपर्क में देरी और अधूरी सूचना बताता है; NEADS को दुर्घटना के बाद विमान की खबर मिली। इससे सामान्य भ्रम समर्थित है, हर कथन या भावना नहीं। Sliney ने कहा कि निर्देशक द्वारा मांगा गया अपशब्द उनकी बोलने की शैली नहीं था। 1 4

पुनर्निर्माण की सीमाएं

केबिन की सटीक जद्दोजहद की पुष्टि करने के लिए कोई ज़िंदा नहीं बचा

रिकॉर्डर ने अंतिम तीस मिनट पकड़े, पूरी उड़ान या यात्री केबिन के नब्बे मिनट नहीं। आयोग प्रतिआक्रमण मानता है, हर भूमिका या पूरा दृश्यक्रम नहीं। 2006 में प्रतिलेख सार्वजनिक हुआ; NPS इसे परिवारों द्वारा 2002 में निजी रूप से सुने ऑडियो से अलग बताता है। 1 2

कुछ संवाद और मंचन दस्तावेज़ी अंतराल भरते हैं

प्रतिआक्रमण प्रमाणित है, हर व्यक्तिगत गतिविधि, संकोच या शब्द नहीं। फिल्म ऐसी लड़ाई दिखाती है जिसका कोई जीवित प्रत्यक्षदर्शी नहीं। भूमिकाओं को सत्यापित तथ्य या फिल्म को शब्दशः CVR न मानें। 1 2

परिवार से सलाह हर दृश्य का प्रमाण नहीं

Greengrass ने 2006 में संपर्क वैकल्पिक और कई अभिनेताओं का परिवार से मिलना बताया। यह उनका निर्माण विवरण है। सलाह चित्रण में मदद दे सकती है, सर्वसम्मति या अंतिम लड़ाई की पुष्टि नहीं। आधिकारिक रिकॉर्ड फिल्म को प्रमाणपत्र नहीं देते। 5

समयरेखा और किरदारों का मामूली संक्षेपण

जमीनी दृश्यों को समयरेखा से मिलाएं। Sliney एक अपशब्द को निर्देशक के अनुरोध से जोड़ते हैं, अपने व्यवहार से नहीं। यह सभी बदलाव छोटे या सभी भूमिकाएं सही मानने से अधिक उपयोगी अंतर है। 4

ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 8/10

हमारा 8/10 दस्तावेज़ित ढांचे पर संपादकीय मत है, मापा प्रतिशत या सरकारी समर्थन नहीं। अपहरण, कॉल, प्रतिआक्रमण और दुर्घटना के प्रमाण हैं; निजी शब्द और व्यक्तिगत कार्य अलग निश्चितता रखते हैं।

अंतिम संघर्ष में पुनर्निर्माण है। सम्मान और सलाह प्रमाण की कमी नहीं भरते। पूछें क्या दस्तावेज़ है और क्या व्याख्या; गंभीर स्वर हर विवरण सही नहीं बनाता।

फिल्म के साथ आयोग और NPS रिकॉर्डर विवरण पढ़ें। इससे चालीस पीड़ित केंद्र में रहते हैं, और उनकी प्रमाणित प्रतिरोध-घटना फिल्म के संवाद व भूमिका-वितरण से अलग होती है।

संदर्भ

लिंक किए गए स्रोत अंग्रेज़ी में हैं; संदर्भ आसपास के दावों का समर्थन करते हैं, लेख के हर कथन का नहीं।

• [1] 9/11 Commission Report — official chronology, printed pp. 10–14, 30
• [2] National Park Service — Flight 93 recorder and transcript release history
• [3] National Park Service — Todd Beamer biography and operator-account attribution
• [4] Devin Faraci — Ben Sliney interview (26 April 2006); participant and production recollection
• [5] Tonisha Johnson — Paul Greengrass interview (April 2006); director's production account