Corsage बनाम इतिहास: महारानी एलिज़ाबेथ पर बनी यह फिल्म कितनी सटीक है?
Corsage (2022) में महारानी एलिज़ाबेथ ऑफ ऑस्ट्रिया को 40 साल की उम्र में जानबूझकर कालविपर्यय के साथ फिर से गढ़ा गया है। जानिए विकी क्रीप्स की यह फिल्म कहां सही उतरती है और कहां खुलेआम तथ्यों से हटती है।
मैरी क्रॉयत्सर की 2022 की फिल्म Corsage की शुरुआत महारानी एलिज़ाबेथ ऑफ ऑस्ट्रिया के दिसंबर 1877 में 40वें जन्मदिन से होती है, ऐसी उम्र जिसे समकालीन लोग खुलेआम एक स्त्री के पतन की शुरुआत मानते थे, और फिल्म अपना पूरा समय उन्हें इस फैसले के खिलाफ, कभी शांति से तो कभी बिल्कुल भी शांति से नहीं, गुस्सा करते देखने में बिताती है। विकी क्रीप्स ने एलिज़ाबेथ को एक नियंत्रित, सुलगती हुई थकान के साथ निभाया, जिसके लिए उन्हें कान फिल्म समारोह का Un Certain Regard पुरस्कार मिला। इस फिल्म की अभिनय और औपचारिक साहस के लिए व्यापक सराहना हुई है। कुछ दर्शकों ने इसे गलती से एक परंपरागत जीवनी-फिल्म भी समझ लिया है, जबकि यह वैसी बिल्कुल भी नहीं है।
क्रॉयत्सर ने साक्षात्कारों में कहा है कि उनकी दिलचस्पी एक सीधी-सादी ऐतिहासिक नाट्य फिल्म बनाने में नहीं थी। वे एक ऐसी फिल्म बनाना चाहती थीं जो एक ऐसी स्त्री के मनोवैज्ञानिक अनुभव के बारे में हो जो एक भूमिका और एक शरीर के भीतर फंसी हुई है, जो दोनों ही जनता के हैं। यह नजरिया समझना जरूरी है ताकि यह आंका जा सके कि Corsage कहां सही उतरती है और कहां जानबूझकर दर्ज इतिहास से बाहर कदम रखती है।
Corsage ने क्या सही दिखाया
एलिज़ाबेथ का अत्यधिक शारीरिक अनुशासन असली था
फिल्म का एलिज़ाबेथ की कमर, उनके आहार, व्यायाम और शारीरिक रूप को लेकर जुनून कोई कल्पना नहीं है। ऐतिहासिक एलिज़ाबेथ पूरे यूरोप में इस बात के लिए मशहूर थीं कि वे तीस और चालीस की उम्र तक भी कोर्सेट में लगभग 16 इंच की कमर बनाए रखती थीं, जिसे उन्होंने कठोर उपवास, थका देने वाली घुड़सवारी, अपने ही महल के कमरों में लगाए गए व्यायाम उपकरणों और एक ऐसे आहार के जरिए हासिल किया जो उनके अपने परिवार को भी चिंतित कर देता था। समकालीन विवरण बताते हैं कि उनके भोजन में मुश्किल से शोरबा, अंडे की सफेदी और संतरे के रस के अलावा कुछ नहीं होता था, कभी-कभी लगातार कई दिनों तक। फिल्म में दिखाए गए कसकर कोर्सेट बांधने के दृश्य, एलिज़ाबेथ को उनके कपड़ों में सिले जाने का चित्रण, और उनके शरीर को तौलने और नापने पर फिल्म का जुनून, ये सब दर्ज ऐतिहासिक सनक पर आधारित हैं, न कि कलात्मक अतिशयोक्ति।
दरबारी जीवन के प्रति उनकी बेचैनी अच्छी तरह दर्ज है
एलिज़ाबेथ वाकई हैब्सबर्ग दरबार के कठोर शिष्टाचार से छटपटाती थीं, और फिल्म में दिखाई गई एक ऐसी स्त्री की तस्वीर, जो महारानी के औपचारिक कर्तव्यों के बजाय यात्रा, घोड़ों और पलायन को तरजीह देती थी, ऐतिहासिक रिकॉर्ड से मेल खाती है। उन्होंने अपने वयस्क जीवन का लंबा समय वियना से दूर बिताया, लोमड़ी के शिकार के लिए इंग्लैंड और आयरलैंड घूमीं, अपने स्वास्थ्य के लिए मादीरा और कोर्फू गईं, और ज्यादातर ऑस्ट्रियाई दरबार को एक ऐसी चीज़ की तरह देखा जिसे झेलना है, जीना नहीं। सम्राट फ्रांज जोसेफ के साथ उनके रिश्ते को भी वाजिब सटीकता से दिखाया गया है, दूरी में स्नेहपूर्ण, लेकिन आमने-सामने औपचारिक और तनावपूर्ण, एक ऐसा विवाह जो फिल्म में दिखाए गए वर्षों तक आते-आते एक तरह के प्रबंधित सह-अस्तित्व में बदल चुका था।
अवसाद और मानसिक तनाव दर्ज इतिहास पर आधारित हैं
इतिहासकारों ने लंबे समय से एलिज़ाबेथ के उस दर्ज संघर्ष को नोट किया है जिसे आज संभवतः अवसाद और शायद खान-पान संबंधी विकार कहा जाता, जो बाद के वर्षों में उनके बेटे क्राउन प्रिंस रुडोल्फ की मानसिक अस्थिरता और खुद उनके सार्वजनिक जीवन से हटने से और गहरा हो गया। फिल्म में दिखाया गया एक ऐसी स्त्री का चित्रण, जो सिर्फ घमंड नहीं बल्कि सचमुच का मानसिक कष्ट झेल रही है, उन इतिहासकारों द्वारा लिखी गई एलिज़ाबेथ की जीवनियों में वास्तविक समर्थन पाता है, जिनकी पहुंच उनके निजी पत्रों और उनकी दासियों के अवलोकनों तक थी।
Corsage ने क्या गलत दिखाया
अंत काल्पनिक है, और क्रॉयत्सर खुद यह मानती हैं
फिल्म का अंतिम भाग साक्षात्कारों और प्रेस सामग्री में निर्देशक द्वारा खुलेआम स्वीकार किए गए तरीकों से दर्ज इतिहास से हट जाता है। विशिष्ट दृश्यों की जानकारी दिए बिना कहें तो, यह अंत यह नहीं दिखाता कि एलिज़ाबेथ की असल में मृत्यु कैसे हुई। असली महारानी फिल्म की 1877-1878 की समय-सीमा के बाद दो और दशकों तक जीवित रहीं और 1898 में जिनेवा में लुइजी लुकेनी द्वारा उनकी हत्या कर दी गई, जो एक इतालवी अराजकतावादी था और जिसने एक तेज धार वाली सुई-रेती से उन्हें तब चाकू मारा जब वे एक झील स्टीमर पर सवार हो रही थीं, कहा जाता है कि शुरुआत में उन्हें खुद भी यह अंदाजा नहीं था कि वे कितनी बुरी तरह घायल हुई हैं, क्योंकि घाव इतना संकरा था। क्रॉयत्सर का अंत एक जानबूझकर गढ़ी गई कल्पना है, जिसका मकसद एलिज़ाबेथ को उस स्वायत्तता का एक कृत्य देना है जो असली स्त्री को कभी नहीं मिला, न कि कोई छिपा हुआ ऐतिहासिक दावा।
कालविपर्यय संगीत और कैमरावर्क जानबूझकर किए गए विचलन हैं, न कि गलतियां
फिल्म की औपचारिक शैली से अपरिचित दर्शक कभी-कभी क्रिस क्रिस्टोफर्सन के एक कवर, द रोलिंग स्टोन्स के एक गाने और एक काल्पनिक वृत्तचित्र दल को दिखाने वाले संक्षिप्त हाथ से पकड़े कैमरे के दृश्य को लापरवाह कालविपर्यय समझ बैठते हैं। ये जानबूझकर लिए गए फैसले हैं, जिनकी पुष्टि क्रॉयत्सर ने कई साक्षात्कारों में की है, जिनका मकसद यह संकेत देना है कि Corsage किसी संग्रहालय जैसी सटीक 1877 की तस्वीर पेश करने की कोशिश नहीं कर रही, बल्कि उस दौर के साज-सामान का इस्तेमाल देखे जाने, नापे जाने और बंद रखे जाने के एक कालातीत अनुभव के बारे में बात करने के लिए कर रही है। यह कालविपर्यय ही फिल्म का तर्क है, कोई चूक नहीं।
महल की विशिष्ट घटनाएं काफी हद तक काल्पनिक हैं
फिल्म के कई अलग-अलग दृश्य, जिनमें एक पागलखाने की यात्रा, तलवारबाजी का एक सबक, और कई अंतरंग मुलाकातें शामिल हैं, ये सब एलिज़ाबेथ के असली 1877-1878 के कैलेंडर की दर्ज घटनाओं के बजाय क्रॉयत्सर की कल्पनाएं हैं। फिल्म असली जीवनी संबंधी तथ्यों, एलिज़ाबेथ के रिश्तेदारों के पास उनके दर्ज दौरों, उस दौर के गैर-पारंपरिक चिकित्सा और पागलखानों में उनकी सच्ची दिलचस्पी, घुड़सवारी में उनके असली कौशल, को कच्चे माल की तरह इस्तेमाल करती है ऐसे दृश्य गढ़ने के लिए जो जरूरी नहीं कि वैसे ही घटे हों जैसे दिखाए गए हैं, या शायद अलग तरह से घटे हों, या उनके जीवन के अन्य समयों में घटे हों जिन्हें संकुचित करके इसी एक साल में समेट दिया गया।
एलिज़ाबेथ के राजनीतिक प्रभाव को कम करके दिखाया गया है
फिल्म एलिज़ाबेथ के आंतरिक जीवन पर पूरी तरह केंद्रित रहती है और उनके दर्ज, हालांकि असंगत, राजनीतिक जुड़ाव को काफी हद तक छोड़ देती है, जिसमें हंगेरियन स्वायत्तता के प्रति उनकी सहानुभूति और 1867 के ऑस्ट्रो-हंगेरियन समझौते को सुरक्षित करने में उनका असली प्रभाव शामिल है, जिसने दोहरी राजशाही की स्थापना की। यह उपलब्धि फिल्म की समय-सीमा से पहले की है, लेकिन एलिज़ाबेथ की व्यापक तस्वीर, एक कभी-कभी राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में, न कि केवल एक सजावटी और सताई गई शख्सियत के रूप में, को Corsage के अधिक कसे हुए मनोवैज्ञानिक फोकस में बहुत कम जगह मिलती है। हंगेरियन राजनेता ग्युला आंद्राशी के साथ उनके पत्राचार का अध्ययन करने वाले इतिहासकार एक ऐसी स्त्री का वर्णन करते हैं जो दरबारी दांव-पेंच इतनी अच्छी तरह समझती थी कि वे हंगेरियन कुलीन वर्ग में अपनी लोकप्रियता का इस्तेमाल एक असली सौदेबाजी के हथियार की तरह करती थीं, एक ऐसा पहलू जिसे तलाशने में फिल्म की कोई वास्तविक दिलचस्पी नहीं है।
बच्चे लगभग पूरी तरह अनुपस्थित हैं
1877 तक, एलिज़ाबेथ के चार बच्चे थे, हालांकि उनकी सबसे बड़ी बेटी की दशकों पहले शिशु अवस्था में ही मृत्यु हो गई थी, और बाकी बचे तीन के साथ, खासकर उनके बेटे और उत्तराधिकारी क्राउन प्रिंस रुडोल्फ के साथ, उनका रिश्ता दूर और अक्सर तनावपूर्ण दर्ज है, जो उस कठोर हैब्सबर्ग परंपरा से आकार लेता था जिसमें शाही बच्चों को उनकी माताओं की सीधी देखभाल से हटाकर शाही परिवार द्वारा चुनी गई गवर्नेस और शिक्षकों को सौंप दिया जाता था। फिल्म इस गतिशीलता को केवल सरसरी तौर पर छूती है, और इसके बजाय एलिज़ाबेथ के अपने शरीर और अपने स्टाफ के साथ रिश्ते पर केंद्रित रहती है। उस अलगाव की असली कीमत, जिसमें रुडोल्फ का बाद का मानसिक पतन और 1889 में मेयरलिंग में एक स्पष्ट हत्या-आत्महत्या में उनकी मृत्यु शामिल है, पूरी तरह से फिल्म की चुनी हुई समय-सीमा से बाहर है, लेकिन यह उस जीवनी संबंधी संदर्भ का हिस्सा है जिसे फिल्म का कसा हुआ फोकस छोड़ देता है।
ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 10 में से 6
Corsage एलिज़ाबेथ के शारीरिक अनुशासन, उनके वैवाहिक अलगाव, और युवावस्था और सुंदरता को सबसे ऊपर रखने वाली भूमिका में बूढ़ी होने के दबाव में उनके मानसिक टूटने के बेबाक, अच्छी तरह शोध किए गए चित्रण के लिए वाकई श्रेय की हकदार है। ये तत्व असली जीवनी संबंधी स्रोतों पर आधारित हैं और फिल्म साफ तौर पर इन्हें वह गंभीरता देती है जिसकी वे हकदार हैं।
लेकिन Corsage एक तथ्यात्मक अभिलेख बनने की कोशिश नहीं कर रही, और इसके अपने निर्देशक ने यह बात बार-बार कही है। गढ़ा गया अंत, कालविपर्यय संगीत, और कई काल्पनिक दृश्य ही इस कवायद का मकसद हैं, एलिज़ाबेथ की कैद के बारे में एक जानबूझकर गढ़ा गया तर्क, न कि उनके वियना के आखिरी वर्षों का कोई वृत्तचित्र जैसा पुनर्निर्माण। एक जीवनी-फिल्म के रूप में सटीकता के पैमाने पर आंकें तो यह औसत दर्जे का स्कोर पाती है। लेकिन जो यह असल में है, यानी असली जीवनी संबंधी हड्डियों से बना उम्र बढ़ने और नियंत्रण पर एक काल्पनिक चिंतन प्रस्तुत करने वाला एक मनोवैज्ञानिक चित्र, उस रूप में आंकें तो यह लगभग पूरी तरह अपनी ही शर्तों पर सफल होती है।
अन्य शाही स्त्रियों के लिए, जिन्हें उनके ही दरबारों ने उनके रूप और उपयोगिता तक सीमित कर दिया, एलिज़ाबेथ बनाम इतिहास और विक्टोरिया एंड अब्दुल बनाम इतिहास देखें, ये दोनों ही उसी अंतर से जूझते हैं जो निजी स्त्री और उसके इर्द-गिर्द बनाई गई सार्वजनिक छवि के बीच होता है।
त्वरित उत्तर
इस विषय से जुड़े सामान्य सवाल
क्या Corsage ऐतिहासिक रूप से सटीक है?
Corsage महारानी एलिज़ाबेथ की कमर के आकार, आहार और शारीरिक फिटनेस को लेकर दर्ज जुनून के बारे में सटीक है, साथ ही दरबारी जीवन की उन वास्तविक बंदिशों के बारे में भी जिनके खिलाफ वे छटपटाती थीं। लेकिन यह विशिष्ट घटनाओं, खासकर अंत में दिखाए गए दृश्य के बारे में जानबूझकर गलत है, जिसे निर्देशक मैरी क्रॉयत्सर ने तथ्य के रूप में नहीं बल्कि कल्पना के रूप में गढ़ा है।
क्या महारानी एलिज़ाबेथ की मृत्यु वाकई वैसे ही हुई जैसा Corsage में दिखाया गया है?
नहीं। फिल्म का अंत एक काल्पनिक दृश्य है, जिसे निर्देशक मैरी क्रॉयत्सर ने खुलकर कल्पना बताया है। असली एलिज़ाबेथ की 1898 में जिनेवा, स्विट्जरलैंड में हत्या कर दी गई थी, लुइजी लुकेनी नाम के एक इतालवी अराजकतावादी ने उन्हें एक तेज धार वाली रेती से तब चाकू मारा जब वे एक स्टीमशिप पर सवार हो रही थीं।
Corsage में कालविपर्यय संगीत और विवरणों का इस्तेमाल क्यों किया गया है?
निर्देशक मैरी क्रॉयत्सर ने जानबूझकर आधुनिक तत्वों को मिलाया, जिनमें क्रिस क्रिस्टोफर्सन और द रोलिंग स्टोन्स के गाने, हाथ से पकड़ा कैमरा और एक दृश्य में दिखाई देने वाला काल्पनिक फिल्म क्रू शामिल हैं, ताकि 1877 में सेट की गई इस कहानी में यह संकेत दिया जा सके कि यह फिल्म एलिज़ाबेथ के मनोविज्ञान की एक व्यक्तिपरक, वर्तमान-केंद्रित व्याख्या है, न कि एक कड़ाई से सटीक पोशाक-नाटक पुनर्निर्माण।
अपने शरीर और आहार को लेकर महारानी एलिज़ाबेथ का असली रिश्ता कैसा था?
ऐतिहासिक दस्तावेज फिल्म में दिखाए गए अत्यधिक अनुशासन के चित्रण का समर्थन करते हैं। दर्ज विवरणों के अनुसार एलिज़ाबेथ मध्यम आयु तक भी उपवास, कठोर व्यायाम कार्यक्रमों और कसकर कोर्सेट बांधने के जरिए लगभग 16 इंच की कमर बनाए रखती थीं, और समकालीनों ने उनके आहार को इतना सीमित बताया कि यह चिंता का विषय बन गया था।
असली शख्सियतों के साथ सटीकता पर बहस करें
उन असली लोगों से पूछें कि Hollywood ने उनकी ज़िंदगी के बारे में क्या गलत दिखाया।
इतिहास से बात करें
