एक टाइम ट्रैवलर की मेइजी तोक्यो, 1880 की गाइड

अगर आप किसी ऐसे शहर की यात्रा करना चाहते हैं जो आधुनिक इतिहास की किसी भी अन्य राजधानी से ज़्यादा तेज़ी से ख़ुद को नए सिरे से गढ़ रहा है, तो अपनी टाइम मशीन 1880 के तोक्यो पर सेट कीजिए। मेइजी पुनर्स्थापन बारह साल पुराना है। समुराई वर्ग औपचारिक रूप से समाप्त कर दिया गया है। शिम्बाशी से योकोहामा तक पश्चिमी शैली की ट्रेनें चलती हैं। एक दैनिक अख़बार, तोक्यो निची निची शिम्बुन, 1872 से प्रकाशित हो रहा है। शाही परिवार क्योतो से पुराने एदो क़िले में स्थानांतरित हो गया है। गिन्ज़ा में ईंट की इमारतें उठ रही हैं। और उन्हीं सड़कों पर, किमोनो पहने पुरुष फ़्रॉक कोट पहने पुरुषों के पास से गुज़रते हैं, और टेलीग्राफ़ तारों की आवाज़ें सड़क विक्रेताओं के गीतों में घुल-मिल जाती हैं।

यह दुनिया का सबसे तेज़ी से आधुनिकीकृत होता शहर है। तो अपनी घड़ी को 1880 में क्लिक करने से पहले, यहाँ मेइजी तोक्यो में जीवित रहने, घुल-मिल जाने, और यात्रा का आनंद लेने की आपकी व्यावहारिक गाइड है।

पहले, जानिए आप किस तरह की जगह में प्रवेश कर रहे हैं

1880 के तोक्यो की जनसंख्या लगभग 800,000 है। यह एक युवा संवैधानिक सुधार आंदोलन, एक केंद्रीकृत शाही नौकरशाही, और एक हिंसक बदलाव से गुज़र रही अर्थव्यवस्था की सीट है। समुराई वर्ग, जिसने 700 सालों तक जापानी सामाजिक ढाँचे को परिभाषित किया था, को 1873 में आधिकारिक रूप से समाप्त कर दिया गया था। कई पूर्व समुराई अब सरकारी अधिकारी, सैन्य अफ़सर, या संघर्षरत दुकानदार हैं। दूसरों को सरकारी बॉन्ड से मुआवज़ा दिया गया है और जैसे-जैसे बॉन्ड की क़ीमत गिरती है, वे अपनी बचत खो रहे हैं।

शहर भारी भौतिक बदलाव से गुज़र रहा है। 1872 की गिन्ज़ा आग ने मुख्य वाणिज्यिक सड़कों पर पश्चिमी शैली की ईंट इमारतों के निर्माण को प्रेरित किया। गैस स्ट्रीटलाइट, घोड़े से खींचे जाने वाले ऑम्निबस, और रिक्शा (एक हाल ही में आविष्कृत वाहन, जो केवल 1869 का है) उन इलाक़ों से होकर गुज़रते हैं जो अभी भी पारंपरिक लकड़ी की वास्तुकला के बड़े हिस्से बरक़रार रखते हैं।

आपकी सबसे सुरक्षित आवरण-कहानी यह है कि आप एक आगंतुक पश्चिमी तकनीकी सलाहकार या व्यापारी हैं, शायद योकोहामा में विदेशी रियायतों में से किसी एक से जुड़े हुए। 1880 का तोक्यो विदेशी शिक्षकों, इंजीनियरों, सैन्य सलाहकारों, और मिशनरियों की एक बड़ी आबादी की मेज़बानी करता है, जिन्हें सामूहिक रूप से ओयातोई गाइकोकुजिन (नियुक्त विदेशी) कहा जाता है। ज़्यादातर सरकारी अनुबंधों पर यहाँ हैं और उनकी एक मान्यता-प्राप्त सामाजिक स्थिति है।

जापानी स्थानीय होने का दिखावा मत कीजिए। अपूर्ण जापानी वाले विदेशी आम और स्वीकार्य हैं। ऐसी धाराप्रवाहता का दिखावा करने वाले विदेशी जो उनके पास नहीं है, जल्दी उजागर हो जाते हैं।

घुल-मिल जाने के लिए पहनें

1880 के तोक्यो में पहनावा नाटकीय बदलाव में है। एक ही व्यक्ति कुछ दिनों पारंपरिक जापानी कपड़े और अन्य दिनों पश्चिमी कपड़े पहन सकता है, संदर्भ के आधार पर।

पश्चिमी पुरुषों के लिए, पहनें:

• एक गहरे रंग का फ़्रॉक कोट या सूट जैकेट
• ऊँचे कॉलर वाली कड़क सफ़ेद क़मीज़
• एक गहरे रंग की बनियान
• मेल खाते ऊन की पतलून
• चमकाए हुए चमड़े के जूते
• एक टॉप हैट या बॉलर

पश्चिमी शैली अपनाने वाले जापानी पुरुषों के लिए:

• वही पश्चिमी पोशाक, अक्सर जापानी शैली के केशविन्यास के साथ (ज़्यादातर पुरुषों ने 1871 के दम्पात्सुरेई फ़रमान के बाद अपने टॉपनॉट काट लिए हैं लेकिन कुछ ने नए फ़ैशन में दाढ़ी बढ़ा ली है)

पारंपरिक जापानी पुरुषों के लिए:

• हाकामा (विभाजित स्कर्ट-पतलून) के साथ एक गहरे रंग का किमोनो
• हाओरी कोट
• ताबी मोज़े और या तो ज़ोरी या गेता सैंडल

पश्चिमी महिलाओं के लिए:

• वर्तमान फ़ैशन में एक लंबा बसल पहनावा
• एक कॉर्सेट (हाँ, विश्वसनीयता के लिए अभी भी ज़रूरी)
• दस्ताने
• पंख या रिबन वाली टोपी
• बटन वाले चमड़े के बूट

पश्चिमी शैली अपनाने वाली जापानी महिलाओं के लिए:

• पश्चिमी कपड़े दुर्लभ हैं और रोकुमेइकान सर्कल से जुड़ी अभिजात महिलाओं के लिए आरक्षित हैं, जो अभी तीन और साल तक (1883) औपचारिक रूप से नहीं खुलेगा। अभी पश्चिमी शैली अपनाने वाली महिलाएँ ऐसा सावधानी से करती हैं।

पारंपरिक जापानी महिलाओं के लिए:

• उपयुक्त मौसमी पैटर्न और ओबी वाला एक किमोनो
• उचित केशविन्यास (पश्चिमी परम वेव्स अभी शुरू नहीं हुई हैं)
• सफ़ेद ताबी और ज़ोरी

अगर आप पश्चिमी आगंतुक हैं, तो पश्चिमी कपड़ों पर टिके रहें। एक विदेशी के रूप में जापानी पोशाक अपनाना सामाजिक रूप से जटिल है और दिखावे का संकेत दे सकता है।

सड़कों की आदत डालें

1880 का तोक्यो पुराने और नए को चकरा देने वाले तरीक़ों से मिलाता है। घोड़े से खींचे जाने वाले ऑम्निबस मुख्य मार्गों पर चलते हैं। रिक्शा हर जगह हैं। पहली घोड़ा-गाड़ी वाली स्ट्रीटकार 1882 में दिखाई देगी। ट्रेनें शिम्बाशी स्टेशन से योकोहामा तक चलती हैं। टेलीग्राफ़ के खंभे और तार मुख्य बुलेवार्ड पर लगे हैं।

लेकिन मुख्य सड़कों से एक ब्लॉक हटें, और आप पुराने एदो में हैं। लकड़ी की इमारतें, संकरी गलियाँ, सार्वजनिक स्नानघर, काबुकी थिएटर, गेइशा ज़िले, निहोंबाशी की मछली बाज़ारें, और सदियों से खड़े बौद्ध मंदिर - ये सब अपना दैनिक व्यवसाय जारी रखते हैं।

अँधेरा होने के बाद एक छोटी लालटेन साथ रखें। स्ट्रीटलाइट मुख्य सड़कों पर मौजूद हैं लेकिन आवासीय गलियों में जल्दी ग़ायब हो जाती हैं। अचानक सांस्कृतिक बदलावों पर ध्यान दें। एक सड़क जो पश्चिमी तोक्यो में शुरू होती है, चार ब्लॉक चलने से पहले पुराने एदो में ख़त्म हो सकती है।

तीन जगहें जो आपको ज़रूर देखनी चाहिए

गिन्ज़ा

गिन्ज़ा की नई ईंट सड़कें मेइजी आधुनिकीकरण का दृश्य प्रतीक हैं। गैस लैंप गली के किनारे लगे हैं। पश्चिमी शैली की दुकान की खिड़कियाँ आयातित सामान प्रदर्शित करती हैं। अख़बार कार्यालय, घड़ीसाज़, फ़ोटोग्राफ़र, और पश्चिमी दर्ज़ी यहाँ स्थापित हो चुके हैं। शहर के सबसे प्रदर्शनकारी आधुनिक चेहरे को देखने के लिए शाम को गिन्ज़ा की पूरी लंबाई पर टहलिए।

आसाकुसा

इसके विपरीत, आसाकुसा पुराने एदो का सांस्कृतिक हृदय बना हुआ है। सेंसो-जी मंदिर परिसर रोज़ाना तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है। सड़क कलाकार, खाने के स्टॉल, काबुकी थिएटर, और मनोरंजन ज़िले एक ऐसा माहौल बनाते हैं जो तोकुगावा काल से काफ़ी हद तक अपरिवर्तित रहा है। सेंसो-जी का होज़ोमोन द्वार वर्तमान में 1865 की आग से हुए नुक़सान के बाद मरम्मत से गुज़र रहा है।

किसी त्योहार के दिन आइए। किसी छोटे विक्रेता से एक पंखा या लकड़ी-ब्लॉक प्रिंट ख़रीदिए। काबुकी प्रदर्शन देखिए।

शिम्बाशी स्टेशन

तोक्यो का मूल प्रमुख रेलवे स्टेशन, जो 1872 में खुला, प्रारंभिक मेइजी जापान की सबसे ज़्यादा तस्वीरों में आने वाली इमारतों में से एक है। स्टेशन और उसके प्लेटफ़ॉर्म, योकोहामा से आने वाली भाप ट्रेनें, और भीड़ का मिश्रण (संधि बंदरगाहों से विदेशी यात्री, सरकारी अधिकारी, पारंपरिक जापानी व्यापारी, और उत्सुक तमाशबीन) इसे प्रारंभिक मेइजी काल के सबसे यादगार दृश्यों में से एक बनाते हैं।

आप योकोहामा की 30-किलोमीटर यात्रा के लिए कुछ सेन में टिकट ख़रीद सकते हैं। कम से कम एक बार यह यात्रा करें। तट के साथ-साथ की यात्रा 19वीं सदी के उत्तरार्ध की यात्रा के महान अनुभवों में से एक है।

बिना परेशानी के लोगों से कैसे बात करें

1880 की बोली जाने वाली जापानी शब्दावली और शिष्टाचार के स्तर में आधुनिक जापानी से काफ़ी अलग है। धाराप्रवाह आधुनिक बोलने वाले भी मेइजी-युग के तोक्योवासी को विदेशी लगेंगे। राजधानी में ज़्यादातर शिक्षित जापानी पुरुषों को बुनियादी लिखित अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, या जर्मन आती है, और विदेशियों के साथ बातचीत अक्सर उन्हीं भाषाओं में होती है।

अगर आप जापानी नहीं बोलते:

• एक अंग्रेज़ी-भाषी गाइड या विदेशी रियायत के माध्यम से संपर्क का इस्तेमाल करें
• आम अनुरोधों के लिखित कार्ड जापानी में साथ रखें
• बुनियादी अभिवादन और माफ़ी सीखें

कुछ सार्वभौमिक नियम मदद करते हैं:

• अधिकारियों या बुज़ुर्गों से मिलते समय हल्के से झुकें
• कभी बिना जूते उतारे जापानी घर में प्रवेश न करें
• दोनों हाथों से पेश की गई चाय या साके स्वीकार करें
• सार्वजनिक रूप से ज़ोर से नाक न साफ़ करें
• किसी को भी (ख़ासकर महिलाओं को) आकस्मिक रूप से छूने से बचें
• अधिकारियों या रईसों के जुलूस को रास्ता दें

अगर कोई पुलिस अधिकारी या सरकारी अधिकारी आपका काम पूछे, तो एक छोटा, विनम्र जवाब दें। मेइजी राज्य अत्यंत नौकरशाही है और विदेशियों पर बारीक़ी से नज़र रखता है।

क्या खाएँ, क्या टालें

मेइजी तोक्यो का भोजन देश के सांस्कृतिक मिश्रण को दर्शाता है। पारंपरिक जापानी भोजन, सोबा, सुशी, टेम्पुरा, मिसो सूप, चावल, अचार, मछली, शहरी मानक बना हुआ है। लेकिन पश्चिमी भोजन तेज़ी से उपलब्ध होता जा रहा है। गोमांस, जो बौद्ध कारणों से एदो काल में प्रतिबंधित था, 1870 के दशक में फिर से शुरू किया गया और अब फ़ैशनेबल है। रोटी, मक्खन, बीयर, और पश्चिमी शैली की पेस्ट्री चुनिंदा रेस्तराँओं में दिखाई देती हैं।

आगंतुक के लिए सुरक्षित विकल्प:

• व्यस्त सड़क के स्टॉल से सोबा या उडोन नूडल्स
• किसी छोटे रेस्तराँ में ग्रिल्ड मछली
• निहोंबाशी विक्रेता की टेम्पुरा
• ग्यू-नाबे (बीफ़ हॉटपॉट, एक मेइजी नवाचार)
• किसी भी प्रतिष्ठित प्रतिष्ठान में हरी चाय या साके
• गिन्ज़ा में पश्चिमी शैली के कैफ़े में रोटी, मक्खन, और कॉफ़ी

सावधान रहने योग्य चीज़ें:

• गर्मियों में अपरिचित प्रतिष्ठानों में कच्ची मछली
• खुली नहरों का पानी
• निम्न-गुणवत्ता वाले प्रतिष्ठानों में अपरिचित पश्चिमी भोजन (पश्चिमी पाककला ढाँचा अभी विकसित हो रहा है)
• ख़ाली पेट अत्यधिक साके
• त्योहार के दिनों में अपरिचित स्ट्रीट स्नैक्स

राजनीति जो आपको संक्षेप में जाननी चाहिए

1880 में मेइजी सरकार क़ानूनी, सैन्य, शैक्षिक, और बुनियादी ढाँचे के सुधार के एक विशाल कार्यक्रम के बीच में है। समुराई वर्ग को समाप्त कर दिया गया है। सार्वभौमिक भर्ती लागू की गई है (1873)। पश्चिमी शैली के स्कूल फैल रहे हैं। इवाकुरा मिशन (1871-1873), जिसने वरिष्ठ अधिकारियों को पश्चिमी देशों के दौरे पर भेजा, जापान को कौन-से सुधार अपनाने चाहिए इस पर व्यापक रिपोर्टों के साथ समाप्त हो चुका है।

स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक अधिकार आंदोलन (जियू मिंकेन उंडो) ताक़त पकड़ रहा है, एक संविधान और एक चुनी हुई राष्ट्रीय सभा की माँग कर रहा है। इताग़ाकी ताइसुके, ओकुमा शिगेनोबु, और अन्य इस आंदोलन में सार्वजनिक हस्तियाँ हैं। जो संविधान वे माँग रहे हैं, वह अंततः 1889 में जारी किया जाएगा।

पुराने समुराई वर्ग (जिनमें से कुछ ने 1877 के सत्सुमा विद्रोह में विद्रोह किया) और नए नौकरशाही अभिजात वर्ग के बीच तनाव मौजूद है। 1850 और 1860 के दशक में पश्चिमी शक्तियों द्वारा जापान पर थोपी गई असमान संधियाँ राष्ट्रीय नाराज़गी का स्रोत बनी हुई हैं।

अगर आपको राजनीति पर चर्चा करनी ही पड़े, तो सम्राट मेइजी की पारंपरिक प्रशंसा दोहराएँ, सरकार और लोकतांत्रिक अधिकार आंदोलन के बीच पक्ष न लें, और कभी शाही संस्था की आलोचना न करें।

किसी भी हालत में क्या न करें

मुझे आपको क्लासिक ग़लतियों से बचाने दीजिए।

न करें:

• शाही परिवार पर आकस्मिक चर्चा
• सम्राट की आलोचना
• बिना जूते उतारे बौद्ध या शिंतो पवित्र परिसरों में प्रवेश
• जापानी तलवारों को छूना (वे अभी भी विसैन्यीकृत की जा रही हैं और राजनीतिक रूप से संवेदनशील बनी हुई हैं)
• बिना अनुमति के लोगों की तस्वीरें लेने की कोशिश
• जापान की क़ीमत पर चीन की प्रशंसा
• असमान संधियों का बचाव
• रात में अकेले किसी मनोरंजन ज़िले में प्रवेश

सबसे महत्वपूर्ण, किसी भी भविष्य की जापानी सैन्य घटना की भविष्यवाणी न करें। 1880 का मेइजी जापान ख़ुद को गढ़ने के बीच में है। चीन (1894-95) और रूस (1904-05) के साथ युद्ध भविष्य में हैं। इनमें से किसी के बारे में किसी को चेतावनी न दें।

जो अनुभव आपको नहीं छोड़ना चाहिए

अगर मेइजी तोक्यो में आपके पास एक क्षण है, तो उसे सूर्यास्त के समय निहोंबाशी पुल पर खड़े होकर नदी के यातायात को देखते हुए बिताएँ। चावल, सब्ज़ियों, और लकड़ी से लदी नावें जलमार्ग पर धीरे-धीरे चलती हैं। टेलीग्राफ़ के तार आपके सिर के ऊपर गुनगुनाते हैं। दक्षिण में गिन्ज़ा के ईंट के मुखौटे चमकते हैं। उत्तर और पूर्व में पुराने एदो की लकड़ी की वास्तुकला फैली हुई है। शिम्बाशी के पास कहीं एक ट्रेन सीटी बजाती है।

आप मानव इतिहास के सबसे तेज़ सभ्यतागत परिवर्तनों में से एक को वास्तविक समय में घटित होते देख रहे हैं। जिस तोक्यो की आप यात्रा कर रहे हैं, वह चालीस सालों के भीतर एक प्रमुख औद्योगिक शक्ति की राजधानी बन जाएगा। सत्तर सालों के भीतर, यह दुनिया के सबसे अधिक जनसंख्या वाले शहरों में से एक होगा।

एक छोटी लालटेन साथ रखिए, अनिश्चितता होने पर झुकिए, और हमेशा अपने जूते उतारिए। 1880 की मेइजी तोक्यो किसी भी टाइम-ट्रैवल यात्रा-सूची के सबसे जीवंत गंतव्यों में से एक है।

जापानी इतिहास से जुड़ी गाइडों के लिए, देखें हेइयान क्योतो, 1000 की टाइम ट्रैवलर गाइड और सेंगोकु जापान, 1560 की टाइम ट्रैवलर गाइड।