एट्रस्कैन वेई की एक टाइम ट्रैवलर गाइड

अगर आप रोम से पहले इटली के सबसे शक्तिशाली शहर में घूमना चाहते हैं, तो अपनी टाइम मशीन को 600 ईसा पूर्व के वेई पर सेट करें। बारह शहरों की एट्रस्कैन लीग अपनी शक्ति के चरम पर है। वेई खुद, उस दलदली पहाड़ी कस्बे से मात्र 16 किलोमीटर उत्तर में जो अंततः रोम बनेगा, टाइबर घाटी के ऊपर एक सुरक्षात्मक पठार पर स्थित है और निचले टाइबर के नमक व्यापार को नियंत्रित करता है। एट्रस्कैन राजा अभी भी रोम पर शासन करते हैं। ग्रीक मिट्टी के बर्तन जहाज़ों में भरकर आयात किए जा रहे हैं। मध्य इटली के पहले स्मारकीय मंदिर बनाए जा रहे हैं।

यह एक ऐसी जगह भी है जहाँ राजनीतिक हत्याएं आम हैं, धार्मिक भविष्यवाणी हर राज्य निर्णय को आकार देती है, और महिलाओं को सार्वजनिक दृश्यता का ऐसा स्तर प्राप्त है जो बाद के रोमन लेखकों को चौंका देगा। इसलिए इससे पहले कि आप अपनी घड़ी को 600 ईसा पूर्व में क्लिक करें, यहाँ है एट्रस्कैन वेई से बचने, घुल-मिल जाने, और उसकी यात्रा का आनंद लेने के लिए आपकी व्यावहारिक गाइड।

पहले, जानिए आप किस तरह की जगह में प्रवेश कर रहे हैं

600 ईसा पूर्व में वेई पश्चिमी भूमध्यसागर के सबसे धनी शहरों में से एक है। इसका क्षेत्र लगभग 580 वर्ग किलोमीटर में फैला है, जिसमें समृद्ध कृषि भूमि, खनिज संसाधन, और टाइबर नदी तक सीधी पहुंच शामिल है। शहर तूफा चट्टानों से घिरे एक आयताकार पठार पर स्थित है, प्राकृतिक रूप से सुरक्षात्मक, जिसकी लौह युग की उत्पत्ति कई सदियों पीछे तक फैली है।

शहर की आबादी संभवतः लगभग 25,000 है, आसपास के गांवों और खेतों में समान संख्या के साथ। शहर में पक्की सड़कें, एक सीवर व्यवस्था, स्मारकीय मंदिर, चित्रित भित्ति चित्रों वाले कुलीन घर, और एक परिष्कृत जलगति व्यवस्था है जो क्युनिकुली नामक गहरी सुरंगों के ज़रिए पठार को निकालती है।

आपकी सबसे सुरक्षित कवर स्टोरी यह है कि आप दक्षिणी इटली से आए एक ग्रीक-भाषी व्यापारी हैं, जो कोरिंथ या एथेंस से बढ़िया मिट्टी के बर्तन आयात करने वाले एक व्यापारिक परिवार से जुड़े हैं। एट्रस्कैन एक सदी से अधिक समय से ग्रीक उपनिवेशवासियों के साथ व्यापार कर रहे हैं। ग्रीक लोग पहचानने योग्य, स्वीकृत, और कभी-कभी एट्रस्कैन समाज में गहराई से एकीकृत होते हैं।

अपनेपन जैसा पहनावा पहनें

600 ईसा पूर्व में एट्रस्कैन पोशाक रंगीन, अभिव्यंजक, और कुछ हद तक विविध है। एट्रस्कैन विशिष्ट स्थानीय परंपराओं को बनाए रखते हुए ग्रीक और फीनिशियाई फैशन से खुलकर उधार लेते हैं।

पुरुषों के लिए, पहनें:

घुटने तक की लिनन या ऊनी ट्यूनिक, अक्सर कढ़ाई वाले किनारों के साथ
एक कंधे पर लटकाया हुआ भारी ऊनी लबादा (तेबेन्ना)
नरम चमड़े के जूते या सैंडल, कभी-कभी मुड़े हुए पंजों के साथ (एक पूर्वी प्रभाव)
एक शंक्वाकार फेल्ट टोपी या कोई सिर ढंकावा नहीं

महिलाओं के लिए, पहनें:

टखनों तक पहुंचने वाला एक लंबा ऊनी या लिनन ड्रेस
एक कंधे का लबादा या स्टोल
पर्याप्त सोने या कांसे के आभूषण, जिसमें विस्तृत फिबुले (क्लैस्प), बालियां, और हार शामिल हैं
नरम चमड़े के जूते
विस्तृत केशविन्यास, अक्सर चोटी बनाए और पिन लगाए हुए

एट्रस्कैन महिलाओं के आभूषण अपनी गुणवत्ता के लिए प्रसिद्ध हैं। धनी लोग ऐसा सोने का काम पहनते हैं जो प्राचीन भूमध्यसागर में सबसे बेहतरीन में से है, जिसमें ग्रैन्यूलेशन तकनीकें शामिल हैं जिन्हें आधुनिक सुनार आज भी दोहराना मुश्किल पाते हैं। आपको केवल मामूली सजावट पहननी चाहिए, जब तक आपके पास एक धनी व्यापारी होने का स्थापित बहाना न हो।

चमकीले कृत्रिम रंगों से बचें। एट्रस्कैन रंग गहरे लाल, नीले, और मिट्टी के रंगों की ओर झुकते हैं। बैंगनी उच्चतम कुलीन वर्ग तक सीमित है।

सामाजिक रीति-रिवाजों के अभ्यस्त हो जाइए

एक विदेशी आगंतुक के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात समझनी है: एट्रस्कैन महिलाओं को उनके ग्रीक या बाद के रोमन समकक्षों की तुलना में कहीं अधिक सार्वजनिक दृश्यता प्राप्त है। वे अपने पतियों के साथ भोजों में खाना खाती हैं, अपने खुद के नाम रखती हैं, धार्मिक त्योहारों में शामिल होती हैं, और सार्वजनिक जीवन में उन तरीकों से भाग लेती हैं जो ग्रीक आगंतुकों को चौंकाने वाले लगते हैं और जिन्हें बाद के रोमन लेखक चौंकाने वाला बताएंगे।

अगर आप एक महिला हैं, तो आप 600 ईसा पूर्व के लगभग किसी भी अन्य भूमध्यसागरीय शहर की तुलना में वेई में अधिक स्वतंत्रता से घूम सकती हैं। अगर आप एक पुरुष हैं, तो चौंकिए मत जब महिलाएं आपको सीधे संबोधित करें, रात्रिभोज पार्टियों में शामिल हों, या धार्मिक समारोहों में उपस्थित हों।

एट्रस्कैन पूर्वजों की एक मज़बूत पूजा और भविष्यवाणी का भी अभ्यास करते हैं। शकुन (पक्षियों की उड़ान से पढ़े गए संकेत) और हारुस्पिसी (पशु आंतों से पढ़े गए संकेत) हर बड़े राजनीतिक निर्णय को आकार देते हैं। बलि दी गई भेड़ों के जिगर पढ़ना एक विद्वान पेशा है। विदेशियों को कभी भी संकेतों की व्याख्या करना जानने का दावा नहीं करना चाहिए, आकस्मिक रूप से भी नहीं।

तीन जगहें जहाँ आपको ज़रूर जाना चाहिए

पोर्टोनाच्चियो अभयारण्य

पोर्टोनाच्चियो में मंदिर परिसर, जो मुख्य रूप से देवी मेनेर्वा (एथेना के एट्रस्कैन समकक्ष) को समर्पित है, इटली के सबसे शानदार धार्मिक स्थलों में से एक है। वेई के अपोलो की प्रसिद्ध टेराकोटा प्रतिमा, जिसे मास्टर शिल्पकार वुल्का ने 6वीं सदी के अंत के आसपास बनाया था, यहीं तैयार की जा रही है। 600 ईसा पूर्व में भी, यह अभयारण्य पहले से ही तीर्थयात्रा का केंद्र है।

अगर संभव हो तो त्योहार के दिन जाएं। जुलूस देखें। भीड़ के पीछे रहें। किसी भी अनुष्ठान में भाग लेने की कोशिश न करें।

कुलीन मक़बरे

वेई के नेक्रोपोलिसेस, जिनमें ग्रोटा कैम्पाना शामिल है, में असाधारण चेंबर मक़बरे हैं जो भोज, नृत्य, शिकार, और एथलेटिक खेलों को दर्शाने वाले भित्ति चित्रों से सजे हैं। ये मक़बरे मृतकों के घर हैं, जो उन्हें जीवितों की संगति और सुख प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

आप कुछ मक़बरों को पारिवारिक स्मृति समारोहों के दौरान देख सकते हैं, जब मृतक के वंशज अनुष्ठान अर्पण के लिए उन्हें खोलते हैं। सम्मानजनक रहें। शराब या अनाज का एक छोटा अर्पण साथ लाएं। ऐसे शिलालेखों को पढ़ने की कोशिश न करें जिन्हें आप नहीं समझते, क्योंकि एट्रस्कैन लेखन आधुनिक दुनिया में भी केवल आंशिक रूप से ही समझा गया है।

एगोरा और व्यापारिक ज़िला

वेई में एक व्यस्त वाणिज्यिक ज़िला है जहाँ ग्रीक मिट्टी के बर्तन, फीनिशियाई कांच के बर्तन, उत्तरी इतालवी धातुकर्म, और एट्रस्कैन सामान का व्यापार होता है। एक व्यस्त दिन में आप कम से कम चार भाषाएं सुनेंगे। मिट्टी के बर्तन ही देखने लायक हैं। कुछ सबसे बेहतरीन ग्रीक फूलदान, एथेंस या कोरिंथ में नामित उस्तादों द्वारा चित्रित, कुलीन मक़बरों के रास्ते में वेई से गुज़र रहे हैं।

देखें, लेकिन ऐसा कुछ न खरीदें जिसका हिसाब आप न दे सकें। शहर के फाटकों पर सीमा शुल्क अधिकारी विलासिता की वस्तुओं में रुचि रखते हैं।

बिना परेशानी के लोगों से कैसे बात करें

एट्रस्कैन भाषा प्राचीन दुनिया की किसी अन्य संरक्षित भाषा से असंबंधित है। यह इंडो-यूरोपियन नहीं है। आधुनिक विद्वान वर्णमाला (जो ग्रीक से व्युत्पन्न है) पढ़ सकते हैं लेकिन केवल धार्मिक और अंत्येष्टि शब्दावली की एक सीमित मात्रा को समझते हैं।

आप धाराप्रवाह एट्रस्कैन का नाटक नहीं कर पाएंगे। आपकी रणनीति है ग्रीक का उपयोग करना, जिसे अधिकांश शिक्षित एट्रस्कैन समझते हैं, या अपने व्यापारिक संरक्षक के परिवार से एक दुभाषिए पर निर्भर रहना।

कुछ सार्वभौमिक नियम मदद करते हैं:

मजिस्ट्रेटों और पुजारियों के सामने हल्के से झुकें
परिचय कराए जाने पर महिलाओं का सीधे अभिवादन करें (उनके पतियों के माध्यम से नहीं)
दी गई शराब स्वीकार करें, भले ही आप केवल घूंट लें
किसी धार्मिक जुलूस में भाग लेने से कभी इनकार न करें
शकुनों या संकेतों के बारे में अटकलें लगाने से बचें
अनुष्ठान वस्तुओं को न छुएं

अगर कोई मजिस्ट्रेट आपका उद्देश्य पूछे, तो अपने दुभाषिए के माध्यम से एक छोटा और विनम्र जवाब दें। एट्रस्कैन अधिकारी उन विदेशियों से प्रभावित नहीं होते जो बहुत ज़्यादा बोलते हैं।

क्या खाएं, किससे बचें

एट्रस्कैन भोजन विविध, अच्छी तरह से मसालेदार, और आम तौर पर उत्कृष्ट है। रोटी, जैतून का तेल, शराब, ताज़ा और क्योर किया हुआ मांस, टाइबर की मछली, पनीर, दालें, और मौसमी सब्ज़ियाँ इसका मूल बनाते हैं। एट्रस्कैन मध्य इटली में अंगूर की खेती अपनाने वाले शुरुआती लोगों में से हैं, और उनकी शराब पूरे पश्चिमी भूमध्यसागर में निर्यात होती है।

एक आगंतुक के लिए सुरक्षित विकल्प:

एक सम्मानित घर से रोटी और जैतून का तेल
एक भोज या सार्वजनिक त्योहार पर भुना हुआ मेमना या सूअर का मांस
टाइबर की ताज़ी मछली, अच्छी तरह पकाई हुई
शराब, ग्रीक शैली में साफ पानी के साथ मिलाई हुई
जैतून, पनीर, और मेवे अनौपचारिक नाश्ते के रूप में

सावधान रहने योग्य चीज़ें:

केंद्रीय पठार के बाहर कहीं से भी नदी का पानी
गर्मियों में शेलफिश
ऐसे बाज़ार विक्रेताओं के सॉसेज या क्योर किया हुआ मांस जिन्हें आप नहीं जानते
अपरिचित जमावड़ों में विदेशी खाद्य पदार्थ
खाली पेट पिया गया शुद्ध बिना पानी मिली शराब

पैसा, उपहार, और व्यापार की दुनिया

600 ईसा पूर्व में मध्य इटली में सिक्के अभी नहीं आए हैं। एट्रस्कैन चांदी की छड़ें, तौली हुई धातु, और व्यापारिक सामान को मूल्य की इकाइयों के रूप में उपयोग करते हैं। सिक्कों वाली मुद्रा में बदलाव अगले दो सदियों तक नहीं होगा।

स्वीकार्य वस्तु-विनिमय सामान:

चांदी की छड़ें या टुकड़े, ईमानदारी से तौले हुए
बाल्टिक से एम्बर (एट्रस्कैन व्यापार के ज़रिए गुज़रता हुआ)
छोटी कांस्य वस्तुएं
अच्छी हालत में आयातित ग्रीक मिट्टी के बर्तन

मूल्य की मात्रा दिखावटी ढंग से न रखें। एट्रस्कैन सीमा शुल्क और व्यापार अधिकारी मूल्य की बड़ी आवाजाही पर नज़र रखते हैं, और असामान्य लेन-देन स्थानीय कुलीन वर्ग का ध्यान आकर्षित करेंगे।

आयातित शराब, शहद, या मसालों के उपहार मेज़बानों से मिलते समय उपयुक्त हैं।

संक्षेप में, राजनीति जो आपको जाननी चाहिए

600 ईसा पूर्व में, बारह शहरों की एट्रस्कैन लीग (डोडेकापोली) मध्य इटली की प्रमुख राजनीतिक संरचना है। वेई लीग के सबसे शक्तिशाली सदस्यों में से एक है। इस तारीख में एट्रस्कैन राजा अभी भी रोम पर शासन करते हैं, और एट्रस्कैन संस्कृति मध्य इटली की प्रतिष्ठा संस्कृति है।

तारक्विनियस प्रिस्कस रोम का राजा है। सर्वियस टुलियस उसका उत्तराधिकारी होगा। लुसियस तारक्विनियस सुपरबस रोम का अंतिम एट्रस्कैन राजा होगा, और 509 ईसा पूर्व में उसका निष्कासन रोमन गणराज्य का उद्घाटन करेगा। आपके दृष्टिकोण से यह अभी तक कुछ भी नहीं हुआ है।

रोमन-एट्रस्कैन संबंधों के भविष्य के बारे में अटकलें लगाने से बचें। वेई अगली दो सदियों में रोम के साथ युद्धों की एक लंबी श्रृंखला लड़ेगा, जो 396 ईसा पूर्व में रोमन जनरल मार्कस फुरियस कैमिलस के तहत शहर के विनाश में समाप्त होगी। इसकी भविष्यवाणी न करें।

ग्रीक उपनिवेशीकरण के बारे में आलोचनात्मक रूप से चर्चा न करें, क्योंकि कई एट्रस्कैन कुलीनों के ग्रीक व्यापारियों से व्यक्तिगत संबंध हैं।

किसी भी परिस्थिति में क्या न करें

आइए मैं आपको क्लासिक गलतियों से बचाता हूं।

न करें:

यह घोषणा करना कि आप भविष्य से आए हैं
शकुन पढ़ने का दावा करना
बिना आमंत्रण के किसी निजी मक़बरे में प्रवेश करना
लीग शहरों के बारे में बुरा बोलना
रोमन विस्तार की भविष्यवाणी करना
धार्मिक बर्तनों को छूना
ज़ोर से एट्रस्कैन शिलालेखों की व्याख्या करने की कोशिश करना
सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की प्रमुख भूमिका का मज़ाक उड़ाना
किसी भोज में एक अनुष्ठान इशारे में भाग लेने से इनकार करना

सबसे महत्वपूर्ण बात, वेई के अंततः विनाश के बारे में किसी को चेतावनी न दें। एट्रस्कैन सभ्यता रोम द्वारा अवशोषित किए जाने से पहले अगली दो सदियों तक मध्य इटली पर हावी रहेगी। आप इसकी शक्ति के चरम के करीब यात्रा कर रहे हैं। इसे ऐसा ही रहने दें।

अनुभव जो आपको नहीं छोड़ना चाहिए

अगर आपके पास वेई में एक ही पल है, तो उसे पठार के दक्षिणी छोर पर सूर्यास्त के समय खड़े होकर लें, टाइबर घाटी को नीचे देखते हुए। नदी आपके नीचे घूमती है। दूर के खेतों और गांवों से धुआं उठता है। पोर्टोनाच्चियो के मंदिर देर की रोशनी में अपने चित्रित टेराकोटा के साथ चमकते हैं। आप दूर दक्षिण में, टाइबर के ऊपर एक पहाड़ी पर, रोम की छोटी शुरुआती बस्ती देख सकते हैं, जो अभी भी एक एट्रस्कैन राजा द्वारा शासित है और अभी तक उल्लेखनीय नहीं है।

आप अपनी सदी के सबसे शक्तिशाली इतालवी शहर को उसकी संपत्ति के चरम पर देख रहे हैं, उस अज्ञात पड़ोसी को नीचे देखते हुए जो एक दिन, इसका विनाशक बनेगा।

एक दुभाषिया साथ लाएं, अपनी शराब पानी मिलाकर पिएं, और कभी भी जिगर पढ़ने का दावा न करें। 600 ईसा पूर्व का एट्रस्कैन वेई किसी भी टाइम-ट्रैवल यात्रा कार्यक्रम के सबसे कम आंके गए गंतव्यों में से एक है।

एट्रस्कैन शक्ति के पतन के साथ उभरे शहरों के लिए, 44 ईसा पूर्व के प्राचीन रोम की हमारी गाइड दिखाती है कि एट्रस्कैन दुनिया की जगह लेने के लिए क्या विकसित हुआ। 450 ईसा पूर्व का प्राचीन स्पार्टा एक समकालीन ग्रीक शहर है जो एक समान रूप से सख्त और खतरनाक सामाजिक व्यवस्था प्रदान करता है।