मुगल दिल्ली, 1650 के लिए समय-यात्री की मार्गदर्शिका

आप अभी-अभी शाहजहानाबाद में प्रकट हुए हैं - वह प्राचीरबद्ध शहर जिसे शाहजहाँ ने 1639 से शुरू करके बिल्कुल शुरुआत से बनवाया। यह 1650 है, और आप धरती के सबसे धनी, सबसे शानदार शहर में खड़े हैं। मुगल साम्राज्य भारतीय उपमहाद्वीप के अधिकांश भाग पर नियंत्रण रखता है, इंग्लैंड से कहीं बड़ी अर्थव्यवस्था चलाता है, और इसके बादशाह ने अभी-अभी संगमरमर की एक छोटी-सी क़ब्र पूरी की है जिसके बारे में आपने शायद सुना होगा।

मुगल दिल्ली में आपका स्वागत है। घूरने की कोशिश न करें।

आप किसमें प्रवेश कर रहे हैं

शाहजहाँ मयूर सिंहासन पर बैठते हैं - सचमुच माणिक, पन्ना और हीरों से जड़ा हुआ, जिसकी क़ीमत किसी भी यूरोपीय महल से ज़्यादा है। उनका लगभग 15 करोड़ लोगों का साम्राज्य दुनिया की जीडीपी का लगभग एक चौथाई पैदा करता है। लाल क़िला (लाल क़िला) अभी दो साल पहले ही पूरा हुआ है, और इसकी दीवारें यमुना नदी के किनारे एक मील से अधिक फैली हैं।

शाहजहानाबाद एक ग्रिड पर बना योजनाबद्ध शहर है, जिसकी मुख्य धमनी चाँदनी चौक है - एक चौड़ा बुलेवार्ड जिसके बीचोंबीच नहर बहती है, जिसके दोनों ओर बाज़ार हैं जो फ़ारसी रेशम से लेकर कश्मीरी केसर तक सब कुछ बेचते हैं। यहाँ आने वाले यूरोपीय यात्री लगातार इसे दुनिया की सबसे बेहतरीन गली बताते हैं।

बादशाह 58 वर्ष के हैं और अभी भी अपनी पत्नी मुमताज़ महल के शोक में हैं, जिनका निधन 1631 में हुआ था। उन्होंने अपना शोक स्थापत्य में उड़ेल दिया है, और परिणाम चौंका देने वाले हैं। आगरा का ताजमहल बस कुछ साल पहले ही पूरा हुआ है। दिल्ली की जामा मस्जिद अभी भी निर्माणाधीन है - सही समय पर आएँ तो आप लाल बलुआ पत्थर ढोते मज़दूरों को देख सकते हैं।

क्या पहनें

इसे ग़लत करें और आप तुरंत ग़लत तरह का ध्यान खींच लेंगे। पुरुषों को जामा पहननी चाहिए - एक लंबा, फ़िट्ड कोट जो छाती पर लिपटता है और बग़ल में बँधता है, जिसे ढीले पाजामे के ऊपर पहना जाता है (हाँ, यहीं से "पजामा" शब्द आया है)। सिर पर पटका या पगड़ी जोड़ें। नंगे सिर घूमना आपको या तो बहुत ग़रीब या बहुत अजीब साबित करता है।

महिलाएँ चोली (फ़िट्ड ब्लाउज़) के साथ बहता हुआ घाघरा और सिर व कंधों पर लिपटा दुपट्टा पहनती हैं। सार्वजनिक रूप से बाल ढँकना वैकल्पिक नहीं है - यह आपके धर्म से परे एक बुनियादी सामाजिक अपेक्षा है।

कपड़ा बेहद मायने रखता है। सूती सामान्य लोगों के लिए है, रेशम धन का संकेत देता है, और बंगाल की मलमल इस युग का विलासिता वस्त्र है - इतनी बारीक कि इसे "बुनी हुई हवा" कहा जाता है। अगर आप ख़र्च कर सकें, तो मलमल पहनें। लोग आपके साथ बेहतर व्यवहार करेंगे।

रंग दर्जा दर्शाते हैं। गहरा लाल और बैंगनी कुलीनता का संकेत देते हैं। सफ़ेद शोक या धार्मिक भक्ति के लिए है। पीला पहनने से बचें - यह बादशाह के परिवार से जुड़ा है, और शाही होने का दिखावा करना उतना ही ख़तरनाक है जितना यह सुनने में लगता है।

क्या खाएँ

आप इतिहास के महान खाद्य शहरों में से एक में उतरे हैं। मुगल व्यंजन मध्य एशियाई, फ़ारसी और भारतीय परंपराओं का मेल है, और यह असाधारण है।

अपनी सुबह की शुरुआत चाँदनी चौक के किसी चाय के ठेले से करें। चाय अभी पूरी तरह पहुँची नहीं है (इसे आम होने में एक और सदी लगेगी), इसलिए आपको शरबत मिलने की ज़्यादा संभावना है - फलों के पेय जिन्हें हिमालय से धावकों द्वारा लाई गई बर्फ़ से ठंडा किया जाता है। हाँ, उनके पास बर्फ़ है। लॉजिस्टिक्स अविश्वसनीय है।

एक ठीक-ठाक भोजन के लिए, बिरयानी की उम्मीद करें - मुगल संस्करण परत-दर-परत चावल, मांस, केसर और सूखे मेवों का है, जिसे एक बंद बर्तन में धीमी आँच पर पकाया जाता है। हर तरह के कबाब सड़कों पर मिलते हैं: सीख कबाब, शामी कबाब, चापली कबाब। नान तंदूर से आता है, और उसकी ख़ुशबू ही आपको सही ठेलों तक ले जाएगी।

अगर आपको किसी रईस के घर आमंत्रित किया जाए, तो एक दावत के लिए तैयार रहें। दर्जनों व्यंजन आते हैं - कोरमा (दही और मलाई में पका मांस), निहारी (सुबह-सुबह खाया जाने वाला धीमी आँच पर पका स्टू), हलीम (गेहूँ और मांस का दलिया), और उसके बाद गुलाबजल और इलायची में डूबी मिठाइयाँ। केवल दाहिने हाथ से खाएँ। बायाँ हाथ अशुद्ध माना जाता है, और मेज़ पर इसका इस्तेमाल एक वास्तविक अपमान है।

शरबत पिएँ। पानी से बचें जब तक कि वह उबला न हो या किसी जाने-पहचाने कुएँ से न आया हो। यहाँ पेचिश किसी भी सेना से ज़्यादा लोगों को मारती है।

रीति-रिवाज़ जो आपकी जान बचा सकते हैं

मुगल दरबार अदब नामक विस्तृत शिष्टाचार पर चलता है। किसी भी दर्जे वाले व्यक्ति से मिलते समय, अपना दाहिना हाथ माथे पर रखें और हल्का झुकें। यह तस्लीम है, और इसे भूल जाना यह दर्शाता है कि आप या तो असभ्य हैं या बर्बर। ख़ुद बादशाह के लिए, आप कोर्निश करते हैं - एक गहरा झुकाव जिसमें आपका हाथ ज़मीन को छूता है।

यहाँ धर्म जटिल है, और यह असल में अच्छी ख़बर है। शाहजहाँ एक मुसलमान हैं जो हिंदू-बहुल जनसंख्या पर शासन करते हैं, और मुगल दृष्टिकोण आम तौर पर व्यावहारिक सहिष्णुता का रहा है (हालाँकि शाहजहाँ अपने पूर्वजों से अधिक सख़्त हैं)। मंदिर और मस्जिदें साथ-साथ खड़ी हैं। आप रोज़ाना पाँच बार अज़ान और सुबह-शाम मंदिर की घंटियाँ सुनेंगे।

बाज़ार मोल-भाव पर चलता है। बताया गया पहला दाम हमेशा वास्तविक मूल्य से दो से तीन गुना होता है। एक तिहाई से जवाब दें और ऊपर बढ़ें। माँगा गया दाम चुकाना आपको मूर्ख साबित करता है, और यह बात तेज़ी से फैलती है।

जाति और सामाजिक पदानुक्रम कठोर हैं। ऊँचे दर्जे वाले किसी व्यक्ति के समान स्तर पर बैठने से बचें। यदि कोई रईस हाथी पर सवार होकर गुज़रता है, तो एक तरफ़ हो जाएँ और झुकें। यदि बादशाह का जुलूस गुज़रे, तो पूरी तरह सड़क से हट जाएँ और घुटने टेकें।

किसी का सिर मत छुएँ, और किसी भी घर, मस्जिद या मंदिर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतार दें। दोनों नियम अटल हैं।

जिन ख़तरों से सावधान रहें

बीमारी आपकी सबसे बड़ी दुश्मन है। मलेरिया, हैज़ा, टाइफ़ॉइड और प्लेग सभी दिल्ली में फैलते हैं। अगर मिल सके तो मच्छरदानी के नीचे सोएँ, और खड़े पानी से बचें। मानसून का मौसम (जुलाई से सितंबर) सुंदर पर घातक है - बाढ़ जलजनित बीमारियाँ लाती है, और मच्छर तेज़ी से बढ़ते हैं।

बाज़ारों में अपराध वास्तविक है पर संभालने योग्य। जेबकतरे चाँदनी चौक में काम करते हैं, और ठग स्पष्ट रूप से विदेशी दिखने वालों को निशाना बनाते हैं। अपना पैसा जामा के नीचे कपड़े की बेल्ट में रखें, न कि दिखने वाले थैले में।

राजनीतिक हिंसा हमेशा सुलगती रहती है। शाहजहाँ के चारों बेटे पहले ही उत्तराधिकार के लिए होड़ में हैं। लगभग आठ साल में, यह एक पूर्ण गृहयुद्ध में फट पड़ेगा जब औरंगज़ेब अपने पिता को क़ैद कर सिंहासन हथिया लेगा। अगर आप लंबे समय के लिए यहाँ हैं, तो अपनी राजनीतिक राय अपने तक रखें।

न्याय व्यवस्था तेज़ और सार्वजनिक है। चोरों के हाथ काट दिए जाते हैं। गंभीर अपराधों की सज़ा हाथी से कुचलवाकर मृत्युदंड है - दोषी को एक प्रशिक्षित युद्ध हाथी के सामने रखा जाता है जो उसे कुचल देता है। सार्वजनिक दंड लाल क़िले के पास मैदान (खुले मैदान) में होते हैं। आप इन तमाशों से बचना चाहेंगे।

आपको बिल्कुल क्या देखना चाहिए

लाल क़िला। कुछ विवरणों में अधूरा होने के बावजूद, यह साँस रोक देने वाला है। दीवान-ए-ख़ास (निजी दर्शन कक्ष) की दीवारें क़ीमती पत्थरों से जड़ी हैं और छत चाँदी की है। इसकी दीवारों पर लिखा है: "अगर धरती पर स्वर्ग कहीं है, तो यह है, यही है, यही है।"

चाँदनी रात में चाँदनी चौक। इस नाम का अर्थ ही "चाँदनी चौक" है, और नहर इसकी रोशनी को ख़ूबसूरती से प्रतिबिंबित करती है। रात्रि बाज़ार फ़ारसी क़ालीनों से लेकर लड़ाकू पक्षियों तक सब कुछ बेचते हैं।

जामा मस्जिद (भले ही निर्माणाधीन)। जब पूरी होगी, तो यह भारत की सबसे बड़ी मस्जिद होगी, जिसके आँगन में 25,000 नमाज़ी समा सकेंगे।

आगरा की सड़क लें (लगभग 200 मील दक्षिण) ताजमहल को देखने के लिए जब संगमरमर अभी भी सफ़ेद और नया चमकता है। बाग़ बेदाग़ हैं, पानी के तालाब पूरी तरह संवारे गए हैं। आप इसे इसके पूर्ण चरम पर देख रहे हैं।

एक सूफ़ी दरगाह। निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह पहले से ही सदियों पुरानी है और हर धर्म से भक्तों को खींचती है। शाम की क़व्वाली गायकी सम्मोहक और सुंदर है।

कैसे घुल-मिल जाएँ

फ़ारसी में कुछ वाक्यांश सीखें - यह दरबार और शिक्षित वर्गों की भाषा है। "सलाम अलैकुम" (आप पर शांति हो) किसी भी स्थिति में काम करता है। आम लोग हिंदुस्तानी (शुरुआती हिंदी-उर्दू) बोलते हैं, और "कितना?" जानना बाज़ार में आपके काम आएगा।

खाने के बाद चबाने के लिए इलायची के दानों की एक छोटी पोटली रखें - यह साँस को ताज़ा करती है और अच्छे शिष्टाचार का संकेत देती है। मेज़बान द्वारा दिया गया कोई भी भोजन या पेय स्वीकार करें। इनकार करना अपमान है।

धीरे चलें। मुगल दिल्ली में कोई जल्दी में नहीं है। दोपहर की गर्मी वैसे भी साल के आधे हिस्से में इसे शारीरिक रूप से असंभव बना देती है, और जल्दबाज़ी दिखाना निम्न दर्जे का संकेत देता है। अपना समय लें। अपना शरबत पिएँ। लाल क़िले के पास डोलते हाथियों को देखें।

आप एक ऐसी सभ्यता के अपने बिल्कुल चरम पर खड़े हैं - धनी, सुसंस्कृत, स्थापत्य की दृष्टि से भव्य, और अपने लंबे, धीमे पतन की शुरुआत करने वाली। जब तक चले, इसका आनंद लें।

एशिया की और समय-यात्रा मार्गदर्शिकाओं के लिए, हमारे 1000 ई. के हेइयान क्योतो और 1280 ई. के युआन ख़ानबालिक़ के पड़ावों को देखें।