नॉर्मन इंग्लैंड, 1066 के लिए समय-यात्री की मार्गदर्शिका

आप नॉर्मन इंग्लैंड, 1066 में पहुँच चुके हैं, इस द्वीप के दर्ज इतिहास के सबसे उथल-पुथल भरे वर्षों में से एक में। तीन लोगों ने अंग्रेज़ी सिंहासन पर दावा किया है। उनमें से दो पहले ही मर चुके हैं। तीसरा एक नॉर्मन ड्यूक है जिसकी अंग्रेज़ी की समझ बस इतनी है कि विंचेस्टर किस दिशा में है। बायो टेपेस्ट्री अभी तक नहीं बनवाई गई है। डूम्सडे बुक बीस साल दूर है। सब कुछ, इस युग की अपनी शब्दावली में कहें तो, अस्थिर है।

तदनुसार सामान बाँधें।

राजनीतिक स्थिति, संक्षेप में

राजा एडवर्ड द कन्फ़ेसर की मृत्यु 5 जनवरी 1066 को हुई, बिना किसी स्पष्ट उत्तराधिकारी के। हैरोल्ड गॉडविनसन, सबसे शक्तिशाली अंग्रेज़ी अर्ल, उसी दिन वेस्टमिंस्टर एबी में ताज पहनाए गए। सिंहासन अभी गर्म भी नहीं हुआ था कि नॉर्वे के हैराल्ड हार्डराडा ने उत्तर से एक वाइकिंग सेना के साथ आक्रमण कर दिया, डेनिश उत्तराधिकार राजनीति की उलझन के ज़रिए अंग्रेज़ी ताज पर अपना दावा जताते हुए।

हैरोल्ड गॉडविनसन उत्तर की ओर कूच किया और 25 सितंबर को स्टैमफ़र्ड ब्रिज के युद्ध में वाइकिंगों को नष्ट कर दिया। यह मध्यकालीन युग की सबसे निर्णायक अंग्रेज़ी जीतों में से एक थी। हैरोल्ड ने इसे जीतने में अपनी सेना का बेहतर हिस्सा खो दिया।

तीन दिन बाद, नॉर्मंडी के ड्यूक विलियम लगभग 8,000 लोगों के साथ दक्षिणी तट पर पेवेंसी में उतरे।

हैरोल्ड ने अपनी थकी हुई सेना को दक्षिण की ओर कूच कराया। 14 अक्टूबर को, बाद में बैटल नाम के शहर के बाहर एक पहाड़ी पर, अंग्रेज़ी ढाल-दीवार नॉर्मन घुड़सवार सेना और धनुर्धारियों से भिड़ी। रात होते-होते, हैरोल्ड मर चुके थे और अंग्रेज़ों की हार हो चुकी थी। विलियम लंदन की ओर कूच किए। उन्हें क्रिसमस के दिन, 1066 में, वेस्टमिंस्टर एबी में इंग्लैंड के राजा का ताज पहनाया गया।

अगर आपकी यात्रा पतझड़ के किसी भी समय में पड़ती है, तो ससेक्स से दूर ही रहें।

क्या पहनें

1066 में नॉर्मन और एंग्लो-सैक्सन पुरुष के बीच का अंतर, आश्चर्यजनक रूप से, पीछे से दिखाई देता है। नॉर्मन पुरुष अपने सिर के पिछले हिस्से को गर्दन तक मुँडवाते हैं, केवल ऊपर और सामने बाल छोड़ते हैं। एंग्लो-सैक्सन पुरुष अपने बाल लंबे रखते हैं, आमतौर पर कंधे तक, और दाढ़ी रखते हैं। बायो टेपेस्ट्री, जिसे आपकी यात्रा के कुछ साल बाद नॉर्मन निर्देशों पर अंग्रेज़ी हाथों से सिला जा रहा है, इस अंतर को सावधानी से चिह्नित करती है क्योंकि दोनों पक्षों को यह युद्ध में पहचान के लिए उपयोगी लगा।

महिलाओं का फ़ैशन दोनों संस्कृतियों में अधिक एक-समान है। एक लंबी-बाँह वाली अंतर्वस्त्र (किर्टल), एक फुलर ओवरगाउन, और सन का सिर-आवरण। रंग पूरी तरह आपके दर्जे पर निर्भर करते हैं। मैडर लाल और वेल्ड पीला सुलभ रँगाई थे; वोड नीला आम था। कर्मिस कीड़ों से बना चमकीला लाल महँगा था। बैंगन असाधारण धन और अधिकार का संकेतक था।

अगर आप पुरुष हैं और अनुमानों से बचना चाहते हैं, तो अपनी दाढ़ी बढ़ाएँ, अपने बाल कंधे-लंबाई के रखें, और विशिष्ट नॉर्मन कटिंग से बचें। अगर आप महिला हैं, तो सन का घूँघट आपकी उत्पत्ति के बारे में अधिकांश अजीब सवालों से बचाएगा।

जूते चमड़े के, मुलायम-तलों वाले, टखने पर टॉगल या फ़ीते से बँधे होते हैं। बूट भी मौजूद हैं पर मुख्यतः घोड़े की सवारी के लिए। अंग्रेज़ी के लगातार कीचड़ में, आप बूट ही चाहेंगे।

क्या खाएँ और पिएँ

रोटी हर आर्थिक स्तर पर हर भोजन का आधार है। गुणवत्ता नाटकीय रूप से भिन्न होती है। सबसे ऊँचे स्तर पर, बारीक गेहूँ की मैनचेट रोटियाँ। सबसे निचले स्तर पर, गहरे रंग की राई या जौ की रोटी जो एक आधुनिक दाँत की कैप को चुनौती दे सकती है। पॉटेज, अनाज, दलहन, और जो भी मौसमी सब्ज़ी उपलब्ध हो उसका गाढ़ा स्टू, अधिकांश आबादी द्वारा रोज़ाना खाया जाता है। लीक, प्याज़, मटर, और शलजम सर्दियों के महीनों पर हावी रहते हैं।

मांस दर्जे का भोजन है। एक संपन्न घराना नमकीन सूअर का मांस, गोमांस, और भेड़ का मांस खाता है। एक किसान परिवार त्योहारों पर मांस खाता है और बाक़ी समय इसके लिए सब्ज़ियों से प्रतिस्पर्धा करता है। शिकार का मांस - हिरण, सूअर, ख़रगोश, जंगली पक्षी - सैद्धांतिक रूप से शिकार के अधिकार वाले लोगों के लिए आरक्षित है, और वे अधिकार नॉर्मन वन क़ानूनों के तहत काफ़ी सीमित होने वाले हैं।

एले रोज़ाना का पेय है। इसे इतना कमज़ोर बनाया जाता है कि बच्चे इसे बिना किसी स्पष्ट परिणाम के पीते हैं और इतना मज़बूत कि स्वास्थ्य के लिए अंग्रेज़ी शब्द, वेस हेल, पहले से ही पीने की टोस्ट संस्कृति में समाने लगा है। शराब मौजूद है, बहुत महँगे दामों में आयात की जाती है, और उन लोगों द्वारा पी जाती है जो आयातित चीज़ें ख़रीद सकते हैं।

शहरी धाराओं का पानी बिना उबाले न पिएँ। यह सलाह लगभग आठ और सदियों तक क़ायम रहेगी।

कहाँ सोएँ

1066 में किसी सार्थक आधुनिक अर्थ में सराय नहीं हैं। यात्री मठों के आतिथ्य, थेगन (एंग्लो-सैक्सन ज़मींदार सज्जन वर्ग) के घरानों, या चरम स्थिति में किसी भी खेत के फ़र्श पर निर्भर करते हैं जो उन्हें स्वीकार करे।

मठ सबसे भरोसेमंद विकल्प हैं। 1066 के अंग्रेज़ी मठ बेनेडिक्टिन हैं और तीर्थयात्रियों व यात्रियों के प्रति आतिथ्य की परंपरा बनाए रखते हैं। आप अतिथि कक्षों में सोएँगे, भोजनालय में खाएँगे, और अपनी योजना से ज़्यादा सेवाओं में भाग लेंगे। एक छोटा दान साथ लाएँ। किसी अजीब धर्मशास्त्रीय बातचीत से बचने के लिए पर्याप्त भक्ति प्रदर्शित करें।

अगर आप किसी किसान के खेत में समाप्त होते हैं, तो आप एक लंबे-घर में सो रहे हैं जो सर्दियों में अपने आंतरिक स्थान को पशुओं के साथ साझा कर सकता है। यह व्यावहारिक है: पशु गर्मी प्रदान करते हैं। इसकी गंध बिल्कुल वैसी है जैसी आप कल्पना कर रहे हैं।

बड़े शहरों - विंचेस्टर (जो अभी भी संभवतः मुख्य शाही राजधानी है), यॉर्क, लिंकन, कैंटरबरी - में पर्याप्त आगंतुक यातायात है कि निजी आतिथ्य नेटवर्क काम करते हैं। विंचेस्टर विशेष रूप से, जहाँ शाही ख़ज़ाना रखा जाता है, सिक्के वाले यात्रियों का आदी है।

सामाजिक भूगोल

1066 का इंग्लैंड सघन कृषि बस्तियों, विस्तृत वनभूमि, और ख़राब रूप से संधारित रोमन सड़कों का एक राज्य है जो अभी भी जनसंख्या केंद्रों के बीच सबसे अच्छे मार्ग बने हुए हैं। पूरे द्वीप की जनसंख्या लगभग दो करोड़ लोगों की है। सबसे बड़ी बस्तियाँ बाद के मध्यकालीन मानकों से मामूली हैं।

यॉर्क महान उत्तरी शहर है, स्कैंडिनेवियाई व्यापार से संपन्न। कैंटरबरी आर्चबिशप की सीट है और भारी प्रतिष्ठा रखता है। लंदन - लुंडेनबुर्ग - पहले से ही व्यावसायिक हृदय है, थेम्स के सबसे निचले पुल-बिंदु पर बसा हुआ, इसकी गलियाँ व्यापारिक गतिविधि से घनी और इसके गोदी महाद्वीपीय व्यापार से व्यस्त हैं।

शहरों के बाहर, इंग्लैंड हाइड्स में विभाजित है, जो एंग्लो-सैक्सन प्रशासनिक और कर इकाई है। हर भूमि-धारण का मूल्यांकन हाइड्स में किया जाता है, जो डेनगेल्ड के तहत उसकी कर देनदारी तय करता है, यह एक राष्ट्रीय भूमि-कर है जो मूलतः वाइकिंग हमलावरों को ख़रीदने के लिए लगाया गया था और अब बस शाही वित्त की एक स्थायी विशेषता है। इस राजकोषीय अवसंरचना की परिष्कृतता ही एक कारण है कि विलियम इसे बरक़रार रखना चाहते हैं।

अक्टूबर के तुरंत बाद क्या बदलता है

जब विलियम अगले महीनों और सालों में नियंत्रण को समेकित करते हैं, तो कई चीज़ें उल्लेखनीय गति से बदल जाती हैं।

भूमि-स्वामित्व पहला शिकार है। थेगनों द्वारा वंशानुगत अधिकार से भूमि रखने की एंग्लो-सैक्सन व्यवस्था अगले दशक में नॉर्मन सामंती व्यवस्था से बदल दी जाती है: भूमि सैन्य सेवा के बदले राजा से रखी जाती है, और राजा सैद्धांतिक रूप से इसे वापस ले सकता है। अंग्रेज़ी अभिजात वर्ग, जो हेस्टिंग्स और बाद के अभियानों से बच जाते हैं, अपनी क़ानूनी स्थिति को मौलिक रूप से बदला हुआ पाता है।

भाषा अपना लंबा बहाव शुरू करती है। नई प्रशासनिक और कुलीन भाषा नॉर्मन फ़्रेंच है। लैटिन चर्च और विद्वता की भाषा बनी रहती है। पुरानी अंग्रेज़ी अधिकांश लोगों की बोली जाने वाली भाषा बनी रहती है पर अपनी प्रतिष्ठित लेखन परंपरा खो देती है। इस टक्कर को कुछ ऐसा उत्पन्न करने में लगभग तीन सदियाँ लगेंगी जिसे मध्य अंग्रेज़ी के रूप में पहचाना जा सके।

वन क़ानून, जिन्हें विलियम कुख्यात कठोरता से लागू करता है, बड़े वनभूमि क्षेत्रों को विशेष रूप से शाही शिकार के लिए आरक्षित करते हैं। राजा के हिरण का शिकार करना एक मृत्युदंड योग्य अपराध बन जाता है। उन जंगलों के निकट रहने वाले किसान वर्ग के लिए, यह कोई अमूर्त क़ानून नहीं है।

डूम्सडे बुक विलियम की परियोजना है, जो 1086 में पूरी होगी। यह उस समय तक मध्यकालीन यूरोप में प्रयास किया गया सबसे व्यापक प्रशासनिक सर्वेक्षण है: हर हाइड, हर मैनर, हर बैल, हर छोटा भूमिधारक, दर्ज और मूल्यांकित। जिस एंग्लो-सैक्सन प्रशासनिक व्यवस्था ने इसे संभव बनाया वह विजय से पहले बनाई गई थी। विलियम ने बस इसे पुनः प्रयोजित किया।

क्या देखें

1066 के इंग्लैंड के परिदृश्य की अपनी विचित्र बनावट है। विंचेस्टर का शाही महल और गिरजाघर परिसर लंदन से यात्रा के लायक़ है। यॉर्क मिनस्टर विभिन्न चरणों में निर्माणाधीन है। कैंटरबरी का गिरजाघर, जो जल चुका है और बाद के दशकों में पुनर्निर्मित हो रहा है, एक प्रमुख तीर्थ केंद्र है।

अगर आप जा सकें तो किसी बाज़ार में जाएँ। ख़रीदारों, विक्रेताओं, और बाज़ार अदालतों के अनौपचारिक न्याय की परस्पर क्रिया आपको किसी भी शाही इमारत से रोज़मर्रा के जीवन की अधिक सटीक समझ देती है। कोई मठ का लेखन-कक्ष खोजें। ग्यारहवीं सदी में अंग्रेज़ी मठों में तैयार किए जा रहे सचित्र पांडुलिपियाँ मध्यकालीन दुनिया की सबसे बेहतरीन वस्तुओं में से हैं, और उन्हें बनते देखना ऐसा कुछ है जो कोई भी बाद का यात्री अनुभव नहीं कर सकता।

और अगर आप गर्मियों में पहुँचते हैं, पतझड़ के अभियान का मौसम शुरू होने से पहले, तो हैरोल्ड गॉडविनसन के अधीन इंग्लैंड अपनी एंग्लो-सैक्सन प्रशासनिक परिष्कृतता के चरम पर एक कार्यशील राज्य है। जब तक चले, इसकी प्रशंसा करें। क्रिसमस तक, प्रबंधन बदल चुका होगा। एक सदी बाद वह रूपांतरित इंग्लैंड कैसा दिखता था, इसके लिए 1200 का प्लांटाजेनेट वेस्टमिंस्टर पूरी तरह नॉर्मनीकृत उस राज्य को दिखाता है जिसे विलियम की विजय ने संभव बनाया।