समय-यात्री की मार्गदर्शिका: नॉर्स आइसलैंड, 1000 ईस्वी

आप आइसलैंड में ठीक उसी गलत समय पर पहुँचे हैं जब आप शांतिपूर्ण यात्रा की उम्मीद कर सकते थे। देश ने अभी-अभी अपने धर्म पर बहस समाप्त की है, और विधि-वक्ता थॉर्गेइर थॉर्केल्सन, जो खुद ईसाई नहीं है, ने अभी-अभी यह घोषित किया है कि आइसलैंड फिर भी सार्वजनिक रूप से ईसाई बनेगा। आधा देश इसे बुद्धिमानी मानता है। बाकी आधा मूर्तिपूजक तरीके से नाराज़गी जता रहा है। गर्म झरने पर हर कोई इसी की बात कर रहा है।

वर्ष 1000 के नॉर्स आइसलैंड में आपका स्वागत है। जनसंख्या लगभग 50,000। शून्य शहर। एक संसद। असीमित ज्वालामुखीय नाटक।

अपनी दिशा तय करना

आइसलैंड आपके मेज़बानों के दादा-दादी की जीवित स्मृति के भीतर बसा था। पहले नॉर्स बसने वाले लगभग 874 ईस्वी में पहुँचे, और द्वीप के खेती-योग्य तटीय घेरे पर उन स्वतंत्र पुरुषों का दावा था जिन्होंने हैराल्ड फेयरहेयर की एकीकृत होती राजशाही के आगे झुकने के बजाय नॉर्वे छोड़ना पसंद किया था। वे अपने परिवार, अपने दास, अपने मवेशी, और शाही सत्ता के प्रति अपनी नाराज़गी साथ लाए। उन्हें राजा के बिना एक कार्यरत समाज बनाने में लगभग 125 वर्ष लगे हैं, जिस पर उन्हें अतार्किक रूप से गर्व है।

यहाँ कोई शहर नहीं है। किसी भी पहचानने योग्य अर्थ में कोई रेकियाविक नहीं है — जो अंततः राजधानी बनेगा वह अभी एक भाप के छिद्र के पास कुछ खेत मात्र है। बस्ती व्यक्तिगत खेतों के इर्द-गिर्द संगठित है, जिनमें से अधिकांश द्वीप को घेरने वाले फ्योर्डों और तटीय निचली भूमि के साथ पंक्तिबद्ध हैं। भीतरी हिस्सा लावा, ग्लेशियर और उच्चभूमि रेगिस्तान का एक बंजर क्षेत्र है। आप वहाँ तब तक नहीं जाएँगे जब तक आपने कोई गंभीर दिशा-भूल न की हो।

परिदृश्य आपको सबसे पहले प्रभावित करेगा। गर्मियों में रोशनी थका देने वाली होती है — सूरज मुश्किल से डूबता है, हफ्तों तक क्षितिज पर नीचे मंडराता रहता है। सर्दियों में इसका उल्टा सच है। गर्म झरनों से उठती भाप मीलों दूर से दिखाई देती है। पहाड़ जवान हैं और उनमें से कई सक्रिय रूप से नाराज़ हैं। द्वीप पर कहीं न कहीं विस्फोट लगभग हर वर्ष होने वाली घटना है, और आपके मेज़बान इसे उस त्यागपूर्ण परिचितता से लेते हैं जो उन लोगों की होती है जिन्होंने तय कर लिया है कि ज्वालामुखी पर रहना मूल रूप से स्वीकार्य है।

क्या पहनें और आप ऊन को कब तक कोसेंगे जब तक आप इसकी सराहना नहीं करने लगते

ऊन पहनें। फिर और ऊन पहनें। फिर उन सबके ऊपर भारी ऊन का एक लबादा डाल लें।

आइसलैंडी ऊन इस जलवायु के लिए विशिष्ट रूप से उपयुक्त है क्योंकि देशी भेड़ें एक ऐसा ऊन देती हैं जिसमें दो अलग-अलग प्रकार के रेशे होते हैं — एक लंबा बाहरी कोट जो पानी को हटाता है और एक घना भीतरी परत जो भीगने पर भी गर्मी प्रदान करती है। यदि आप कुछ भी सूती लाए हैं, तो उसे जहाज़ में ही छोड़ दें। यहाँ सूती कपड़ा बेकार है। सन (लिनन), यदि आपके पास हो, तो गर्मियों में अंतर्वस्त्रों के लिए ठीक रहता है। सर्दियों में, लिनन आपको याद दिलाता रहेगा कि आपने बुरे फैसले लिए हैं।

जूते चमड़े के होने चाहिए, आदर्श रूप से मोटे तलवों वाले। भूभाग ज्वालामुखीय चट्टान, गीली घास और हिमनदीय बजरी का है। द्वीप पर कहीं भी पक्की सतह नहीं है।

नॉर्स सौंदर्यबोध व्यावहारिकता की ओर झुकता है, लेकिन यदि आप वहन कर सकें तो अलंकरण भी उपलब्ध है: नक्काशीदार हड्डी और सींग की पिनें, साधारण चाँदी या काँसे के आभूषण, और विशिष्ट रूप से तराशी गई बेल्ट फिटिंग आपकी सामाजिक स्थिति की पहचान कराती हैं। बहुत महीन कपड़े पहनकर आएँगे तो आपके मेज़बान सोचेंगे कि आप किस कमी की भरपाई कर रहे हैं। बहुत साधारण कपड़े पहनकर आएँगे तो वे आपको भोजन नहीं देंगे।

भोजन और पेय: भूखा न रहने की बुनियादी बातें

इस काल में आइसलैंडी आहार बुरा से ज़्यादा नीरस है।

सूखी और नमकीन मछली मुख्य आहार है। कॉड और हैडक प्रचुर मात्रा में हैं, और नॉर्स लोगों ने ह्यालुर नामक लकड़ी के रैकों पर उन्हें हवा में सुखाने की कुशल विधियाँ विकसित की हैं। परिणामी स्टॉकफिश सख्त, तीखी गंध वाली होती है, और वर्षों तक टिकती है। आप इसे बार-बार खाएँगे। अंततः आप गंध पर ध्यान देना बंद कर देंगे।

भेड़ का मांस प्रतिष्ठा का भोजन है। बसावट के बाद से आइसलैंड में भेड़ें रही हैं और घास खाकर पले भेड़ के मांस का स्वाद उत्कृष्ट है, हालाँकि आप इसे मुख्यतः सामुदायिक भोजों में धुँआया या उबाला हुआ पाएँगे। डेयरी आहार का केंद्र है: मक्खन, मौसम में ताज़ा दूध, और सबसे महत्वपूर्ण स्कीर, जो खट्टे दूध को तब तक छानकर बनाया जाता है जब तक वह गाढ़ा और हल्का खट्टा न हो जाए। यह पेट भरने वाला, पौष्टिक, और व्यापक रूप से उपलब्ध है। इसे उस दही के रूप में सोचें जिसे हर कोई नाश्ते में खाता है — यह तब भी है जब दही का आविष्कार तक नहीं हुआ था।

अनाज दुर्लभ और महँगा है। रोटी उच्च-स्थिति वाले परिवारों में मिलती है। जामुन — क्रोबेरी, बिलबेरी, जंगली स्ट्रॉबेरी — गर्मियों में इकट्ठे किए जाते हैं। तटीय क्षेत्रों में समुद्री पक्षी और उनके अंडे खाए जाते हैं। मीठे पानी की मछली और कभी-कभार व्हेल तस्वीर को पूरा करते हैं।

एले वयस्कों का सामान्य पेय है। यह जौ से बनाई जाती है, जिसे आयात करना पड़ता है, इसलिए गुणवत्ता परिवार की संपन्नता के अनुसार काफी भिन्न होती है। महत्वपूर्ण भोजों में मीड परोसा जाता है। झरनों का पानी साफ और वाकई अच्छा है।

सामाजिक ढाँचा और आपको इसे जल्दी क्यों याद कर लेना चाहिए

आइसलैंडी समाज एक त्रि-स्तरीय ढाँचे पर चलता है जिसे समझने पर आपका जीवित रहना निर्भर करता है।

शीर्ष पर गोडार (एकवचन गोडी) हैं — मुखिया जो अपने अनुयायियों पर धार्मिक और राजनीतिक अधिकार रखते हैं। एक गोडी राजा नहीं होता; वह स्वतंत्र किसानों के साथ स्वैच्छिक निष्ठा समझौतों के ज़रिए अपना पद बनाए रखता है, जिन्हें थिंगमेन कहा जाता है। यदि उसके थिंगमेन उससे असंतुष्ट पाएँ, तो वे सैद्धांतिक रूप से बस अपनी निष्ठा किसी अन्य गोडी को हस्तांतरित कर सकते हैं। यह व्यवस्था जितनी सुनने में लगती है उससे कहीं अधिक तरल और विवादास्पद है।

अधिकांश जनसंख्या बोंडी है — स्वतंत्र किसान जो भूमि के स्वामी हैं, महाद्वीपीय अर्थ में किसी सामंती निष्ठा के ऋणी नहीं हैं, हथियार रखते हैं, और अपनी स्वतंत्रता पर अपार गर्व करते हैं। आइसलैंड में एक स्वतंत्र किसान खुद को व्यक्तिगत गरिमा के मामले में नॉर्वेजियन कुलीन के बराबर मानता है, और यदि आप उसे मौका दें तो वह आपको यह ज़रूर बताएगा।

स्वतंत्र किसानों के नीचे थ्रैल हैं, दासतापूर्ण जीवन जीने वाले लोग जो खेतों पर काम करते हैं और सबसे खतरनाक कार्य करते हैं। थ्रैल स्थिति विरासत में मिलती है, और थ्रैलों को बहुत कम कानूनी संरक्षण प्राप्त है। यह संस्था इस तरह अनौपचारिक और सर्वव्यापी है कि आपकी 21वीं सदी की संवेदनशीलता के लिए इसे स्वीकार करना कठिन होगा। आपको दृढ़ता से सलाह दी जाती है कि इस बारे में कुछ न कहें, चाहे प्रलोभन कितना भी तीव्र क्यों न हो।

क्या देखें

थिंगवेलिर में आल्थिंग वह सबसे असाधारण चीज़ है जिसे आप देखेंगे। हर गर्मी में, आइसलैंड भर से मुखिया, किसान, व्यापारी, और उत्सुक दर्शक थिंगवेलिर — पार्लियामेंट प्लेन्स — की ओर यात्रा करते हैं, जो उस दरार घाटी में स्थित है जो आगे चलकर रेकियाविक बनने वाले क्षेत्र के पूर्व में है। भूगोल शानदार है: मध्य-अटलांटिक कटक से कटा एक विशाल मैदान, जिसके ऊपर लॉ रॉक नामक नाटकीय लावा चट्टानें उठती हैं जो सभा स्थल पर छाई रहती हैं।

दो सप्ताह के लिए, आइसलैंड का पूरा राजनीतिक ढाँचा एक स्थान पर एकत्र होता है। विधि-वक्ता लॉ रॉक पर खड़ा होकर स्मृति से कानून संहिता का एक-तिहाई भाग पाठ करता है। विवाद सुने जाते हैं, फैसले सुनाए जाते हैं, कानून-बहिष्कृत घोषित किए जाते हैं। लेकिन साथ ही: हर जगह तंबू, माल बेचते व्यापारी, संभावित जीवनसाथी से मिलते युवा, प्रदर्शन करते कवि, और द्वीप के एक छोर से दूसरे छोर तक फैलती गपशप।

वर्ष 1000 में, आप धर्मांतरण बहस के ठीक बाद पहुँच रहे हैं। ईसाई और मूर्तिपूजक गुटों के बीच तनाव अभी भी ताज़ा है, और यदि आप लगातार किन्हीं दो लोगों से पूछें तो आपको थॉर्गेइर के फैसले के बारे में तीखी राय सुनने को मिलेगी।

देखने लायक भी: किसी भी प्रमुख खेत के पास भूतापीय गर्म झरने, जिनका उपयोग नॉर्स लोग स्नान, कपड़े धोने और इकट्ठा होने के लिए करते हैं। गर्म झरना हर पड़ोस का सामाजिक केंद्र है। यदि आप जानना चाहते हैं कि इलाके में क्या हो रहा है, तो गर्म झरने के पास बैठें और कुछ न कहें।

क्या टालें

झगड़े आइसलैंडी सामाजिक जीवन का प्रमुख खतरा हैं। आपकी यात्रा के बाद की शताब्दियों में लिखी गई सागाएँ इनमें से सैकड़ों को दर्ज करती हैं, और ये आमतौर पर किसी मामूली अपमान या चराई विवाद से शुरू होकर कानूनी चुनौतियों, घात, और कई पीढ़ियों तक चलने वाली जवाबी हत्याओं तक बढ़ जाते हैं। आप गलती से इनमें से किसी में उलझना नहीं चाहेंगे।

नियम है: निरीक्षण करें, अभी बोल रहे व्यक्ति से सहमत हों, और किसी भी स्थानीय विवाद पर कभी पक्ष न लें। आपको वंशावली नहीं पता। आपको नहीं पता कि कौन किससे संबंधित है। आपको नहीं पता कि तीन पीढ़ी पहले हुआ कौन-सा अपमान अभी की हत्या में सुलझाया जा रहा है।

समुद्र वह दूसरा खतरा है जो बिना चेतावनी के आगंतुकों को मार डालता है। आइसलैंडी गर्मियों के तूफान तेज़ी से आते हैं और तटीय जल इतना ठंडा है कि आपको मिनटों में मार सकता है। नॉर्स लोग असाधारण नौवहन-कौशल से इसे संभालते हैं, लेकिन वे भी नियमित रूप से जहाज़ खोते हैं और इसे समुद्री यात्रा की अपेक्षित लागत मानते हैं। पानी के किनारे से दूर रहें जब तक आप अनुभवी स्थानीय लोगों के साथ न हों जो आकाश पर ध्यान दे रहे हों।

घर वापसी

आप संभवतः नॉर्वे से, या पश्चिमी द्वीपों में से किसी एक से जहाज़ पर आए। नौकायन का मौसम मोटे तौर पर देर वसंत से लेकर शुरुआती शरद ऋतु तक चलता है। उसके बाद, उत्तरी अटलांटिक वास्तव में खतरनाक हो जाता है और अधिकांश यातायात रुक जाता है।

आपके मेज़बान, यदि आप उपयोगी और शिष्ट रहे हैं, तो शायद आपको सर्दियों में मुख्य हॉल में सोने देंगे। लॉन्गहाउस सामुदायिक है, केंद्रीय आग से गर्म है, और पशुओं के इतना करीब है कि उनकी शरीर की गर्मी मदद करती है। इसकी गंध तदनुसार है। यह बाहर रहने से काफी अधिक गर्म है।

वसंत आने पर, दक्षिण या पूर्व की ओर जाने वाला जहाज़ ढूँढें। हेडेबी से आने वाले जहाज़ों के बारे में पूछें, जो अब डेनमार्क में स्थित व्यापारिक बंदरगाह है। व्यापारी नियमित रूप से आते-जाते हैं। जो कौशल आपने दिखाए हैं या जो चाँदी आप दे सकते हैं, उससे अपना किराया चुकाएँ।

आप एक ऐसे द्वीप को छोड़ रहे हैं जो, किसी भी उचित मापदंड से, दुनिया के किनारे पर है। इसमें कोई राजा नहीं, कोई शहर नहीं, कोई गिरजाघर नहीं, और कोई सेना नहीं है। जो इसमें है वह एक कार्यरत कानूनी व्यवस्था, असाधारण मौखिक संस्कृति, और ऐसे लोग हैं जिन्होंने एक ज्वालामुखीय बीहड़ में समाज बनाया क्योंकि उन्होंने आराम की जगह स्वायत्तता को प्राथमिकता दी।

जो साग-लेखक दो शताब्दियों बाद इस जगह को दर्ज करेंगे, वे इसे वीरतापूर्ण और हिंसक बना देंगे। यह दोनों ही है। यह अपने तरीके से, उल्लेखनीय भी है।

बंदरगाह जाते समय लावा क्षेत्रों से सावधान रहें।

अन्य चरम समय-यात्रा गंतव्यों के लिए, हमारी मार्गदर्शिकाएँ 1540 के ट्यूडर लंदन और 3000 ईसा पूर्व के प्राचीन उरुक पर देखें, जो बहुत अलग-अलग युगों की खोज का अवसर देती हैं।