ट्यूडर लंदन की एक समय-यात्रा मार्गदर्शिका

यदि आप प्रारंभिक आधुनिक यूरोप की सबसे अस्थिर राजधानियों में से एक की गलियों में घूमना चाहते हैं, तो अपनी समय मशीन 1540 के लंदन के लिए सेट कर दें। हेनरी अष्टम 31 वर्षों से सिंहासन पर हैं। सुधार आंदोलन अपने पूरे उफान पर है। मठों का विघटन अभी-अभी हुआ है। थॉमस क्रॉमवेल को जल्द ही मृत्युदंड दिया जाने वाला है। राजा ने अभी-अभी अपनी चौथी पत्नी, अभागी क्लीव्स की ऐनी, से विवाह किया है, और पहले से ही गुपचुप तरीके से अपनी पाँचवीं पत्नी, कैथरीन हॉवर्ड, को रिझा रहे हैं।

यह अंग्रेज़ दरबार के इतिहास के सबसे मानसिक रूप से तीव्र वर्षों में से एक है। इसलिए इससे पहले कि आप अपनी घड़ी को 1540 पर सेट करें, यहाँ ट्यूडर लंदन में जीवित रहने, घुल-मिल जाने, और यात्रा का आनंद लेने के लिए आपकी व्यावहारिक मार्गदर्शिका है।

पहले जानें कि आप किस प्रकार की जगह में प्रवेश कर रहे हैं

1540 में लंदन में पुरानी रोमन दीवारों के भीतर लगभग 60,000 निवासी हैं और आसपास के सदरवर्क, वेस्टमिंस्टर, और स्मिथफील्ड उपनगरों में कुछ हज़ार और। यह लकड़ी के घरों, संकरी गलियों, और भीड़-भाड़ वाले नदी-किनारे के घाटों का एक सघन नगर है, जिस पर सेंट पॉल कैथेड्रल का शिखर और टावर ऑफ लंदन का विशाल धूसर पत्थर हावी है।

राजनीतिक माहौल खतरनाक है। हेनरी अष्टम के रोम से नाता तोड़ने से एक धार्मिक उथल-पुथल पैदा हुई है जिसे किसी ने भी पूरी तरह से नहीं सुलझाया है। मठों का विघटन (1536-1540) अभी-अभी पूरा हुआ है। हज़ारों भिक्षु और भिक्षुणियाँ अब बेघर हैं या आम जनता के बीच छिपे हुए हैं। कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट, दोनों प्रकार के धार्मिक विधर्मियों को स्मिथफील्ड में जलाया जा रहा है।

आपकी सबसे सुरक्षित कहानी यह है कि आप हैम्बर्ग, ल्यूबेक, या डांत्ज़िग से आए एक विदेशी हैंसिएटिक व्यापारी हैं, जो लंदन ब्रिज के पास टेम्स के उत्तरी तट पर स्थित स्टीलयार्ड, हैंसिएटिक व्यापारिक बस्ती से जुड़े हैं। हैंसिएटिक लीग का अपना क्षेत्र, अपने रीति-रिवाज़, और अपने कानूनी विशेषाधिकार हैं। इस दायरे में विदेशी स्वतंत्र रूप से घूमने वाले यात्रियों की तुलना में कम संदेह आकर्षित करते हैं।

फ्रेंच होने का दिखावा तब तक न करें जब तक आप वास्तव में फ्रेंच नहीं बोलते। किसी भी परिस्थिति में स्पेनिश होने का दिखावा न करें। इंग्लैंड के दोनों राजतंत्रों के साथ संबंध जटिल और कभी-कभी शत्रुतापूर्ण हैं।

ऐसे कपड़े पहनें जैसे आप यहीं के हों

1540 में ट्यूडर पोशाक भारी, परत-दर-परत, और वर्ग के अनुसार कठोरता से संरचित है। विलासिता-नियंत्रण कानून यह तय करते हैं कि प्रत्येक श्रेणी के लोग कौन-से कपड़े और रंग पहन सकते हैं, और प्रिवी काउंसिल इन कानूनों को समय-समय पर छापों और मुकदमों के माध्यम से लागू करती है।

पुरुषों के लिए, बुनियादी पहनावे में शामिल है:

ऊन या लिनन का एक फिट डबलेट, छाती पर गद्देदार
डबलेट के ऊपर एक कोट या जर्किन, अक्सर रंगीन अस्तर दिखाने के लिए काटा हुआ
घुटने तक की ब्रीचेज़, नवीनतम शैली में गद्देदार
घुटने के नीचे बंधे मोटे ऊनी मोज़े
चौड़े, चपटे तलवों वाले जूते
एक छोटे पंख के साथ एक चपटी मखमली टोपी

महिलाओं के लिए:

एक शमीज़ के ऊपर एक लंबी-आस्तीन वाली किर्टल (गाउन), आमतौर पर ऊन या लिनन की
चौकोर गले वाला एक फिट बॉडिस
ज़मीन तक एक लंबी पूरी स्कर्ट
सामाजिक आकांक्षा के अनुसार एक फ्रेंच हुड या इंग्लिश गेबल हुड
चमड़े की चप्पलों की एक जोड़ी (सड़क के जूते लकड़ी की पैटन हैं)
ऊपरी छाती को ढकने वाला एक रूमाल या पार्टलेट

चमकीले कृत्रिम रंगों से बचें। ट्यूडर कपड़ा वोड, मैडर, वेल्ड, और अखरोट से रंगा जाता है। भूरे, गहरे लाल, गहरे नीले, और गहरे हरे रंग आम हैं। चाँदी और सोने का धागा विलासिता-नियंत्रण कानून द्वारा उच्च कुलीन वर्ग तक सीमित है। बिना अधिकार के इसे पहनना आपको जुर्माना और एक धोखेबाज़ या ऐसे विदेशी की प्रतिष्ठा दिला सकता है जो नियमों को नहीं समझता।

गंध और शोर के आदी हो जाएँ

ट्यूडर लंदन शोरगुल वाला है। घंटियाँ लगातार बजती हैं। सड़क की आवाज़ें सीपियों से लेकर सुइयों से लेकर समाचारों तक सब कुछ का विज्ञापन करती हैं। गाड़ियाँ असमान पत्थरों पर खड़खड़ाती हैं। बार-बार प्रतिबंध लगाने के प्रयासों के बावजूद कुछ गलियों में सूअर स्वतंत्र घूमते हैं। शिष्य झगड़ते हैं। शराबी सराय के बाहर चिल्लाते हैं।

नगर से दुर्गंध आती है। टेम्स नगर का मुख्य सीवर है। मलकुंड कुओं में रिसते हैं। चमड़ा-कारखाने, रंगाई घर, और बूचड़खाने फ्लीट नदी और नगर के बाहरी किनारों के आसपास इकट्ठे हैं। रसोई का कचरा, पशु अपशिष्ट, और मानव अपशिष्ट अधिकतर बिना पक्की उन संकरी गलियों में मिलते हैं।

एक सुगंधित रूमाल साथ रखें। कम ज्वार पर नदी किनारे से बचें। बाज़ार के दिनों में स्मिथफील्ड से तेज़ी से गुज़रें। मवेशी बाड़ों में गंध चौंका देने वाली है।

दिन कैसे चलता है

नगर भोर से पहले जाग जाता है। गर्मियों में सुबह 5 बजे तक, पानी ले जाने वाले, दूध वाली महिलाएँ, और बेकर पहले से ही सड़कों पर होते हैं। बाज़ार जल्दी खुलते हैं। अधिकांश साधारण लोग सुबह से शाम तक काम करते हैं, लगभग सुबह 11 बजे दिन के मुख्य भोजन के लिए और शाम 5 बजे के आसपास हल्के भोज के लिए विराम लेते हैं।

नगर के फाटक सूर्यास्त पर बंद हो जाते हैं। अंधेरा होने के बाद, सड़कें खतरनाक हैं। चौकीदार गश्त करते हैं लेकिन हल्के ढंग से। यदि आप कर्फ्यू के बाद बाहर हैं, तो एक मशाल और एक सम्मानित साथी रखें, या पूरी तरह सड़कों से दूर रहें।

तीन स्थान जिन्हें आपको अवश्य देखना चाहिए

सेंट पॉल कैथेड्रल

1666 की महाआग इसे नष्ट करने से पहले, पुराना गॉथिक कैथेड्रल लंदन के आकाश-रेखा पर हावी है। मुख्य कक्ष (जिसे पॉल्स वॉक कहा जाता है) एक सार्वजनिक मिलन स्थल के रूप में काम करता है जहाँ लोग नौकरी के विज्ञापन लगाते हैं, गपशप करते हैं, समाचार का आदान-प्रदान करते हैं, और अनौपचारिक व्यापार करते हैं। सेंट पॉल चर्चयार्ड में पुस्तक की दुकानें इंग्लैंड की प्रारंभिक छपाई राजधानी हैं।

शिखर पर जाएँ (यह 1561 तक खड़ा रहेगा जब बिजली इसे नष्ट कर देगी) नगर के सबसे बेहतरीन दृश्यों में से एक के लिए। सुबह के मध्य में मुख्य कक्ष में टहलें, ट्यूडर लंदन के वाणिज्यिक जीवन को एक कैथेड्रल के भीतर घटित होते हुए देखने के लिए।

टावर ऑफ लंदन

1540 में टावर एक साथ कई चीज़ें है: एक शाही महल, एक कारागार, एक टकसाल, एक शस्त्रागार, एक चिड़ियाघर, और एक छोटा सुदृढ़ नगर। एक सम्मानित विदेशी व्यापारी के रूप में, आपको परिचय के साथ सार्वजनिक क्षेत्रों में प्रवेश दिया जा सकता है। आप शाही चिड़ियाघर में रखे गए शेरों को भी देख सकते हैं।

सावधान रहें कि आप क्या कहते हैं। टावर वह स्थान भी है जहाँ राजनीतिक बंदियों को रखा और यातना दी जाती है। केवल 1540 में ही, क्रॉमवेल को जुलाई में वहाँ मृत्युदंड दिया जाएगा। सरे के अर्ल, हेनरी हॉवर्ड, को 1546 में वहाँ कैद किया जाएगा। पहरेदारों के सुनने की सीमा में साधारण राजद्रोह की बात के गंभीर परिणाम होते हैं।

लंदन ब्रिज

मध्यकालीन लंदन ब्रिज इंग्लैंड की सबसे शानदार संरचनाओं में से एक है। यह टेम्स के पार 19 मेहराब ले जाता है, अपनी पूरी लंबाई में घरों और दुकानों की एक कतार को सहारा देता है, और केंद्र में थॉमस बेकेट को समर्पित एक चैपल है। यह वह स्थान भी है जहाँ दक्षिणी फाटक पर देशद्रोहियों के सिर भालों पर प्रदर्शित किए जाते हैं, संरक्षण के लिए तारकोल में डुबोए गए।

दोपहर में इसे पार करें। किसी व्यापारी से कुछ छोटा खरीदें। सिर देखने के लिए दक्षिणी फाटक पर ज़्यादा देर तक न रुकें। स्थानीय लोग नहीं रुकते।

बिना परेशानी के लोगों से कैसे बात करें

1540 में अंग्रेज़ी पहचानी जा सकती है लेकिन आधुनिक अंग्रेज़ी से अलग है। महान स्वर परिवर्तन (ग्रेट वॉवेल शिफ्ट) प्रगति में है, शब्दावली आंशिक रूप से अलग है, और उच्चारण आधुनिक किसी भी चीज़ की तुलना में उत्तरी इंग्लैंड की कुछ क्षेत्रीय बोलियों के अधिक निकट है। आप शायद खुद को समझा सकते हैं, लेकिन आप विदेशी लगेंगे।

कुछ सार्वभौमिक नियम मदद करते हैं:

अपने से उच्च पद वाले किसी भी व्यक्ति के प्रति अपनी टोपी उतारें
बिना निमंत्रण के कभी किसी कुलीन को संबोधित न करें
सज्जनों को हल्के से, कुलीनों को गहराई से झुककर अभिवादन करें
महिलाएँ घुटने मोड़कर अभिवादन करती हैं
घर के मुखिया के बैठने से पहले कभी किसी कुर्सी पर न बैठें

यदि आपका परिचय किसी से कराया जाता है, तो अपने काम का एक संक्षिप्त और विनम्र विवरण दें। ट्यूडर अंग्रेज़ी समाज अत्यंत हैसियत-सचेत है। धन या पद का दिखावा करना खतरनाक है, दोनों इसलिए क्योंकि यह संदेह को आमंत्रित करता है और इसलिए भी कि सटीक पद यह तय करता है कि हर कोई आपसे कैसे बात करता है।

क्या खाएँ, किससे बचें

ट्यूडर भोजन में रोटी, नमकीन मांस, मछली, जड़ वाली सब्ज़ियाँ, और बीयर की भरमार है। चीनी एक विलासिता है। मसाले आयातित और महंगे हैं। सब्ज़ियाँ लोकप्रिय इतिहास के सुझाव से अधिक खाई जाती हैं, लेकिन सलाद अफैशनेबल हैं।

आगंतुक के लिए सुरक्षित विकल्प:

एक जाने-माने बेकर की रोटी (सस्ती रोटी में मिलावट हो सकती है)
पोटाज (एक गाढ़ा सब्ज़ी और अनाज का स्ट्यू)
एक सम्मानित सराय से भुना हुआ भेड़ या गोमांस
अचारी हेरिंग या धुँआयुक्त सैल्मन
हर भोजन के साथ हल्की बीयर (स्मॉल बीयर)

बचने योग्य चीज़ें:

किसी भी नगर के कुएँ या फव्वारे का पानी
टेम्स से कच्ची शेलफिश
अज्ञात विक्रेताओं से विदेशी खाद्य पदार्थ
गर्मियों में बाज़ार के स्टॉल पर लटका हुआ मांस
कोई भी मीठी चीज़ जिसे आप पहचान न सकें

चाय अभी तक इंग्लैंड नहीं पहुँची है। कॉफ़ी एक और सदी तक नहीं आएगी। शराब धनवानों के लिए है। बीयर सबके लिए है, बच्चों सहित, कम-मादक रूप में।

राजनीति जो आपको संक्षेप में जाननी चाहिए

1540 में हेनरी अष्टम 49 वर्ष के हैं, लगातार मोटे होते जा रहे हैं, स्वास्थ्य लगातार बिगड़ रहा है, और भावनात्मक रूप से अस्थिर हैं। उन्होंने जनवरी में ही क्लीव्स की ऐनी से विवाह किया है और पहले से ही उससे घृणा करते हैं। विवाह जुलाई में रद्द कर दिया जाएगा। कैथरीन हॉवर्ड उसी महीने के अंत में उनसे विवाह करेगी।

राजा के मुख्य मंत्री थॉमस क्रॉमवेल, वर्ष की शुरुआत में अपनी शक्ति के शिखर पर हैं और जुलाई तक मृत हैं। उनका पतन तेज़ है और मुख्यतः दरबारी राजनीति का परिणाम है, विशेष रूप से हॉवर्ड परिवार के उदय और क्लीव्स विवाह की विफलता के कारण।

धार्मिक नीति नाम में आधिकारिक रूप से प्रोटेस्टेंट और अधिकांश व्यवहार में कैथोलिक है। 1539 के छह अनुच्छेदों ने ईश्वरीय शरीर परिवर्तन (ट्रांससबस्टैंशिएशन), पादरी ब्रह्मचर्य, और मास की पुनः पुष्टि की। परिणाम एक भ्रमित मध्य मार्ग है जिसमें सुधारकों को विधर्म के लिए जलाया जा सकता है और परंपरावादियों को राजद्रोह के लिए फांसी दी जा सकती है।

यदि आपको राजनीति पर चर्चा करनी ही है, तो राजा की पारंपरिक प्रशंसा दोहराएँ, सभी धर्मशास्त्रीय बारीकियों से बचें, और उनकी किसी भी पत्नी की कभी आलोचना न करें।

किसी भी परिस्थिति में क्या न करें

मुझे आपको क्लासिक गलतियों से बचाने दीजिए।

न करें:

पोप की प्रशंसा करना
हेनरी अष्टम की बुराई करना
मठों के विघटन की आलोचनात्मक चर्चा करना
ऐन बोलिन को निर्दोष बताकर उसका बचाव करना
ऐसी धार्मिक वस्तुओं को छूना जिन्हें आप नहीं समझते
बिना निमंत्रण किसी निजी घर में प्रवेश करना
व्हाइटहॉल पैलेस में घुसने का प्रयास करना
नगर के केंद्र में स्पष्ट हथियार ले जाना

सबसे महत्वपूर्ण बात, राजा के विवाहों या धार्मिक समझौते के भविष्य की भविष्यवाणी न करें। 1540 में ट्यूडर लंदन विशेष रूप से इसलिए खतरनाक है क्योंकि कोई नहीं जानता कि कल की आधिकारिक स्थिति क्या होगी।

वह अनुभव जो आपको नहीं छोड़ना चाहिए

यदि ट्यूडर लंदन में आपके पास एक ही क्षण है, तो इसे रविवार सुबह वेस्टमिंस्टर एबी में लें, राजा और दरबार को मास के लिए जुलूस निकालते हुए देखें। हेनरी अष्टम स्वयं, अपने यीओमेन ऑफ द गार्ड, प्रिवी काउंसिल, और बिशपों, वकीलों, तथा दासियों के एक भँवर से घिरे हुए, एक भव्य गति से क्लॉइस्टर से होकर गुज़रते हैं।

आप 16वीं सदी के यूरोप के सबसे शक्तिशाली और अस्थिर सम्राट को उस सटीक क्षण में देख रहे हैं जब उनका दरबार अंग्रेज़ धर्म, अंग्रेज़ी कानून, और अंग्रेज़ी भूगोल को नया आकार दे रहा है। उस जुलूस में लगभग हर कोई अगले दशक के भीतर मृत, निर्वासित, या कैद हो जाएगा।

उतारने के लिए एक टोपी, एक सुगंधित रूमाल, और चुप रहने की इच्छा साथ लाएँ। 1540 में ट्यूडर लंदन किसी भी समय-यात्रा यात्रा कार्यक्रम के सबसे रोमांचक और भयावह गंतव्यों में से एक है।

यदि ट्यूडर इंग्लैंड आपको और अधिक की चाह छोड़ता है, तो हमारी 1590 के एलिज़ाबेथन लंदन की मार्गदर्शिका पचास वर्ष बाद एलिज़ाबेथ प्रथम के अधीन कहानी को आगे बढ़ाती है। एलिज़ाबेथ बनाम इतिहास विश्लेषण यह जाँचता है कि हॉलीवुड ने इस युग को परिभाषित करने वाली रानी को कैसे नाटकीय रूप दिया।