Nyad vs. Sejarah: Seberapa Akurat Film tentang Renang Kuba-Florida Ini?

Diana Nyad berusia 64 tahun ketika ia melangkah keluar dari laut di Key West pada 2 September 2013, setelah hampir 53 jam berada di air. Ia telah berenang dari Havana tanpa kandang hiu, tanpa bantuan mekanis, tanpa mengikuti di belakang sebuah kapal. Ia disengat ubur-ubur, dihantam serangan asma, dan hampir tidak koheren ketika mencapai pantai. Kata-kata yang ia sampaikan di menit-menit pertama di depan publik - tentang mengejar mimpi di usia berapa pun, tentang tidak pernah menyerah - menjadi rekaman yang paling banyak dibagikan sepanjang kariernya.

Film Netflix "Nyad," disutradarai oleh Jimmy Chin dan Elizabeth Chai Vasarhelyi, tim yang sama di balik Free Solo, mengambil kisah itu dan mengubahnya menjadi potret obsesi, persahabatan perempuan, dan kegilaan khusus dari kembali mencoba sesuatu yang telah berulang kali menghancurkan seseorang. Annette Bening memerankan Diana Nyad. Jodie Foster memerankan Bonnie Stoll, sahabat Nyad sekaligus arsitek logistik di balik kelima upaya penyeberangannya. Dirilis pada November 2023, film ini menerima dua nominasi Academy Award dan pujian kritis yang kuat.

Secara keseluruhan, ini adalah film yang jujur. Namun ia membuat pilihan-pilihan yang memampatkan, menyederhanakan, atau diam-diam menghindari sejumlah pertanyaan yang lebih sulit seputar pencapaian Nyad.

Yang Digambarkan Hollywood dengan BENAR

Upaya pertama tahun 1978 dan jeda selama beberapa dekade

Film ini secara tepat menetapkan bahwa obsesi Nyad terhadap Kuba-Florida sudah ada jauh sebelum 2013. Pada 1978, di usia 28 tahun, Nyad mencoba penyeberangan itu di dalam kandang hiu - format yang digunakan dalam semua upaya sebelumnya. Ia berenang sejauh 164 kilometer dalam waktu sekitar 27 jam dengan konfigurasi itu, renang laut terbuka terpanjang dalam sejarah pada saat itu, tetapi terdorong keluar jalur oleh arus dan tidak menyelesaikan penyeberangan Kuba-Florida. Selama kurang lebih 30 tahun ia mengesampingkan renang tersebut. Penggambaran film tentang kembalinya ia pada 2010 sebagai konfrontasi dengan urusan yang belum selesai di awal usia 60-annya sesuai dengan apa yang telah diceritakan Nyad sendiri.

Ubur-ubur

Kedua upaya Nyad pada 2011 dan 2012 gagal sebagian besar karena ubur-ubur kotak. Spesies ini, Chironex fleckeri dan varietas terkait, dapat menghasilkan sengatan yang mampu memicu syok anafilaktik pada individu yang sensitif. Dalam salah satu upaya tahun 2012, wajah Nyad membengkak parah akibat kontak berulang. Penggambaran film mengenai masalah ubur-ubur ini - termasuk masker silikon penutup wajah penuh dan sarung tangan yang dirancang khusus oleh timnya untuk upaya 2013 - akurat dengan solusi rekayasa yang akhirnya memungkinkan penyeberangan itu berlangsung.

Peran Bonnie Stoll

Penggambaran Jodie Foster atas Bonnie Stoll adalah salah satu aset terjelas film ini sekaligus salah satu elemennya yang paling akurat. Stoll menjalankan operasi pendukung di kelima upaya, mengelola rotasi perenang dan kru pendukung, membuat keputusan mengenai jendela cuaca, dan memberikan stabilitas emosional bagi seorang perenang yang, menurut pengakuannya sendiri, bisa sulit diajak bekerja sama selama masa tekanan fisik yang berkepanjangan. Baik Stoll maupun Nyad telah mengonfirmasi secara publik bahwa persahabatan yang menjadi inti film ini digambarkan secara jujur.

Realitas fisik

Film ini tidak mempermanis penyeberangan tersebut. Halusinasi Nyad digambarkan - band musik kuningan yang kemudian ia ceritakan terdengar bermain entah di mana di bawah air sekitar jam ke-30, distorsi visual yang semakin intens di jam-jam terakhir. Ucapannya terlihat memburuk saat ia mencapai pantai. Pembengkakan terlihat di wajahnya. Komitmen film untuk menunjukkan bagaimana tubuh manusia terlihat setelah 53 jam di air asin tanpa tidur normal ini akurat, dan menjadi salah satu alasan mengapa adegan penutupnya membawa bobot emosional, bukan sekadar kemenangan generik.

Pencapaian bersejarah

Fakta intinya benar. Nyad memasuki air di Havana pada 31 Agustus 2013. Ia berenang penyeberangan laut terbuka menuju Key West, tiba pada 2 September, dalam waktu sekitar 52 jam 54 menit. Ia didampingi tim pendukung dan kru kapal tetapi berenang sepenuhnya tanpa bantuan, tanpa alat mekanis dan tanpa mengikuti di belakang kapal. Ia berusia 64 tahun, orang tertua yang menyelesaikan versi apa pun dari penyeberangan Kuba, dan orang pertama yang menyelesaikannya tanpa kandang hiu.

Yang Digambarkan Hollywood dengan SALAH (atau Dihaluskan)

Kontroversi navigator

Kelalaian paling signifikan dalam film ini adalah perselisihan seputar John Bartlett, navigator Nyad untuk upaya 2013. Setelah renang tersebut, pengamat serius di komunitas renang maraton mempertanyakan data rute. Jejak GPS yang diungkapkan ke publik tidak lengkap, menunjukkan celah pada titik-titik penting. Para kritikus mencatat bahwa jejak Nyad tampak memasuki arus Gulf Stream yang menguntungkan dengan cara yang akan memperpendek jarak renang efektif di bawah 177 kilometer (110 mil) yang diiklankan. Bartlett dan Nyad membantah kritik-kritik ini, tetapi Marathon Swimmers Federation - badan pengatur untuk renang maraton laut terbuka - menolak untuk secara resmi mengesahkan renang tersebut, dengan alasan kurangnya verifikasi independen yang memadai.

Film ini tidak menyinggung hal ini sama sekali. Bartlett muncul sebagai navigator yang kompeten meski kadang ragu-ragu menghadapi kondisi yang sungguh nyata. Skeptisisme yang terorganisir dari komunitas renang maraton, yang terdokumentasi dalam berbagai analisis pasca-renang, tidak muncul.

Pemampatan upaya-upaya 2012

Film ini memadatkan dua upaya terpisah pada 2012 menjadi satu momen dramatis tunggal. Pada kenyataannya, Nyad melakukan dua upaya berbeda pada 2012, dipisahkan oleh periode pemulihan. Upaya pertama berakhir setelah sekitar 41 jam akibat sengatan ubur-ubur dan asma. Upaya kedua, lebih lanjut di musim itu, berakhir setelah sekitar 108 kilometer akibat arus penentang yang kuat dan tambahan sengatan ubur-ubur. Menggabungkan keduanya menyederhanakan beban fisik dan psikologis kumulatif, yang sesungguhnya cukup besar.

Perselisihan rekor lama

Film ini memperlakukan pencapaian Nyad sebelum 2013 sebagai hal yang lugas. Renangnya mengelilingi Manhattan pada 1979 dan sejumlah klaim jarak jauh lainnya telah memicu perselisihan yang berlangsung lama di komunitas renang maraton mengenai dokumentasi dan verifikasi. Film ini tidak menunjukkan konteks apa pun dari hal ini, yang akan mempersulit potret Nyad sebagai seseorang yang rekor-rekornya selalu diterima begitu saja, bukan diperdebatkan.

Cara Nyad menampilkan dirinya

Film ini menggambarkan Nyad sebagai pribadi yang gigih dan kadang menyebalkan - yang sesuai dengan kesaksian beberapa orang yang pernah bekerja dengannya - dan kemudian menyiratkan bahwa ia mencapai semacam transformasi pribadi yang berarti pada akhirnya. Perempuan yang menyampaikan pidato di pantai tentang usia dan kemungkinan itu memang nyata. Versi Nyad yang telah sepenuhnya menyelesaikan ego yang memicu sebagian besar konflik sepanjang jalan itu agak diidealkan. Orang-orang yang mengenalnya dengan baik telah bersikap lembut namun konsisten pada poin ini dalam berbagai wawancara.

Konteks yang lebih luas yang dilewatkan film

Satu elemen yang hanya disinggung sekilas oleh film ini adalah olahraga renang maraton itu sendiri dan seberapa terbelah para praktisinya soal penyeberangan Nyad. Renang maraton laut terbuka memiliki budayanya sendiri, standar verifikasinya sendiri, dan sejarah klaim yang diperdebatkan sendiri. Skeptisisme komunitas ini terhadap Nyad bukanlah sekadar kecemburuan atau penjagaan gerbang yang sederhana. Ia mencerminkan kekhawatiran nyata tentang apakah verifikasi renang 2013 memenuhi standar yang diterapkan pada rekor-rekor lain dalam disiplin ini. Film ini menampilkan komunitas tersebut sebagian besar sebagai hambatan bagi kemenangan Nyad, bukan sebagai orang-orang dengan pertanyaan profesional yang sah.

Para sutradara Chin dan Vasarhelyi membuat Free Solo bersama Alex Honnold, atlet elite lain yang beroperasi di batas-batas apa yang sebagian besar orang anggap bisa selamat dan yang hubungannya dengan budaya olahraganya sendiri juga rumit. Mereka jelas tertarik pada orang-orang yang menerobos batas-batas kelembagaan. Simpati itu membentuk apa yang ditunjukkan Nyad kepada penonton dan apa yang tidak.

Skor Akurasi Sejarah: 7/10

"Nyad" adalah film yang jujur tentang inti dari apa yang dilakukan Diana Nyad. Renangnya nyata. Ubur-uburnya nyata. Bertahun-tahun kegagalan itu nyata. Persahabatan antara Nyad dan Stoll digarap dengan kepedulian yang jelas dan dikonfirmasi oleh kedua perempuan itu. Apa yang dihilangkan film ini - kontroversi navigasi, skeptisisme badan pengatur di cabang olahraganya sendiri, bobot penuh dari dua kegagalan 2012 - membuatnya tidak menjadi potret yang lengkap. Ini adalah film tentang daya tahan manusia yang layak mendapatkan penghormatannya atas sebuah pencapaian nyata, sembari membiarkan Nyad menceritakan kisahnya sendiri sebagian besar dengan caranya sendiri. Itu, pada akhirnya, adalah jenis hal yang dilakukan oleh biopik yang disetujui subjeknya sendiri. Untuk film-film tentang pencapaian pemecah rekor di mana versi sinematiknya menyederhanakan realitas kelembagaan, First Man vs. Sejarah dan Apollo 13 vs. Sejarah menawarkan perbandingan yang berguna.