Guia do Viajante no Tempo para Chang'an da Dinastia Tang, 750 d.C.

Bem-vindo a Chang'an, capital da Dinastia Tang e o centro indiscutível do mundo conhecido. Com mais de um milhão de habitantes, esta é a maior cidade da Terra em 750 d.C. — maior do que Constantinopla, Bagdá e Roma juntas. Você está entrando num paraíso cosmopolita onde mercadores persas barganham ao lado de diplomatas coreanos, onde monges budistas debatem com sacerdotes taoistas, e onde o vinho flui com tanta liberdade quanto a poesia.

Veja como sobreviver a tudo isso.

Se Orientando

Chang'an é disposta numa grade perfeita, com aproximadamente 10 quilômetros de leste a oeste e 8 de norte a sul. Pense em Manhattan, mas projetada por alguém que realmente planejou com antecedência. A cidade é dividida em 108 bairros murados (fang), cada um com portões que fecham ao pôr do sol. Sim, fecham. Voltaremos a isso.

O Palácio Imperial fica ao norte. Não ande em direção a ele com ar de quem está perdido. Os guardas farão perguntas que você não saberá responder. Fique nos mercados oriental e ocidental, nos distritos de entretenimento e nos inúmeros templos espalhados pelos bairros.

O Que Vestir

Suas roupas modernas vão levá-lo à prisão ou, pior, fazer com que seja confundido com um bárbaro. Vá imediatamente ao Mercado do Oeste e compre uma túnica de colarinho redondo (yuanlingpao). Os homens a usam com um cinto na cintura e um boné macio. As mulheres têm mais variedade — saias fluidas com jaquetas curtas, ou a prática cada vez mais popular de usar roupas masculinas de equitação (agradeça ao legado da Imperatriz Wu por ter afrouxado essas normas).

As cores importam. Roxo e carmesim são reservados para altos funcionários. Use azul, verde ou tecido sem tingimento, a menos que queira se explicar para um magistrado. Botas de couro são o calçado padrão. Sandálias marcam você como monge ou camponês.

Um detalhe divertido: a moda Tang é gloriosamente internacional. Você verá chapéus de inspiração centro-asiática, joias de estilo persa e penteados emprestados de meia dúzia de culturas. Se sua roupa parecer um pouco estrangeira, as pessoas vão presumir que você é um dos muitos comerciantes que chamam Chang'an de lar.

O Que Comer

Você está com sorte. A culinária da Dinastia Tang é excelente, e o Mercado do Oeste é uma praça de alimentação internacional oito séculos antes do conceito existir. Aqui está seu cardápio diário:

Café da manhã: Bolos de trigo cozidos no vapor (bing) comprados de um vendedor ambulante. Simples, nutritivos, baratos. Molhe-os num molho se o vendedor oferecer um.

Almoço: Espetinhos de cordeiro do quarteirão sogdiano. Os mercadores centro-asiáticos trouxeram suas tradições de grelhar, e os moradores adoram. Acompanhe com pão chato e uma tigela de sopa de macarrão.

Jantar: Se você puder pagar, encontre um restaurante decente perto do bairro Pingkang. Carne de porco braseada, peixe no vapor com gengibre, legumes da estação e arroz. Os cozinheiros da China Tang são sofisticados — usam molho de soja, vinagre, gengibre, alho e pimenta-de-sichuan com grande habilidade.

Bebidas: O chá está ganhando espaço, mas ainda não conquistou o cotidiano do jeito que vai acontecer nas dinastias posteriores. O vinho de uva (importado pela Rota da Seda) é moda entre a elite. Mais comum é o vinho de arroz ou a cerveja de milheto. As tavernas nos distritos de entretenimento servem tudo isso, e ficam abertas até tarde — dentro das muralhas do bairro, pelo menos.

Evite beber água não fervida. Este conselho é válido para qualquer século, mas especialmente aqui.

O Recolher (Isso Não É Opcional)

Todo fim de tarde ao pôr do sol, um enorme tambor no palácio bate 800 vezes. Quando para, os portões dos bairros fecham. Você deve estar dentro do seu bairro. Sem exceções. As ruas entre os bairros se tornam uma terra de ninguém patrulhada até que o tambor da manhã soe 400 batidas ao amanhecer.

Ser pego fora do seu bairro à noite significa uma surra — literalmente. A punição são 20 golpes de vara. Os guardas noturnos não têm interesse na sua desculpa de que estava perdido.

Planeje-se. Se você estiver bebendo no distrito de entretenimento Pingkang, certifique-se de que sua hospedagem seja no mesmo bairro.

Costumes e Regras Sociais

Reverências: A saudação padrão. A profundidade indica respeito. Na dúvida, faça uma reverência mais profunda do que a da outra pessoa.

Calçados: Tire-os antes de entrar na casa de qualquer pessoa. Sempre.

Poesia: Esta é a era de ouro da poesia chinesa. Li Bai e Du Fu estão vivos e compondo agora mesmo. Se alguém recitar um poema no jantar, pareça impressionado. Se alguém pedir que você componha um, alegue ser um comerciante estrangeiro com pouco domínio do chinês. Ninguém espera poesia de um comerciante sogdiano.

Religião: Chang'an é extraordinariamente pluralista. Templos budistas, mosteiros taoistas, igrejas cristãs nestorianas, templos de fogo zoroastristas e casas de reunião maniquéias funcionam dentro das muralhas da cidade. Escolha qualquer templo que pareça interessante. Ninguém vai questionar sua fé — mas podem tentar convertê-lo.

Condição da mulher: Em comparação com as dinastias chinesas posteriores, as mulheres Tang têm uma liberdade notável. Andam a cavalo, jogam polo, administram negócios e aparecem em público sem restrições. A Imperatriz Wu Zetian governou a China como única imperatriz há apenas algumas décadas. Não assuma as dinâmicas de gênero que você poderia esperar de períodos posteriores.

Perigos

A burocracia: A China Tang funciona com papelada. Você precisa de documentos de viagem para se mover entre cidades. Dentro de Chang'an, hospedar-se numa estalagem exige registro. Se as autoridades pedirem seus documentos e você não tiver, alegue ser um comerciante recém-chegado de Samarcanda e torça para que acreditem.

Varíola: Ativa na China do século VIII. Fique longe de qualquer pessoa com erupção cutânea.

Tensão política: Você está chegando no final da prosperidade Tang. Em cinco anos, a devastadora Rebelião de An Lushan vai despedaçar o império. Em 750, os sinais de alerta já estão lá — corrupção, governadores militares acumulando poder, o Imperador Xuanzong distraído pela amada consorte Yang Guifei. Aproveite a era de ouro enquanto dura.

Batedores de carteira nos mercados: O Mercado do Oeste recebe 40 mil pessoas por dia. Fique de olho na sua bolsa de dinheiro.

Experiências Imperdíveis

O Mercado do Oeste: Mais de 200 ramos de comércio diferentes operam aqui. Seda, especiarias, joias, cavalos, livros, remédios, instrumentos musicais. Passe um dia inteiro explorando.

A Grande Pagode do Ganso Selvagem: Construída para guardar escrituras budistas trazidas da Índia. Suba até o topo para uma vista panorâmica de toda a cidade.

O Bairro Pingkang: O distrito de entretenimento licenciado de Chang'an. As cortesãs aqui são artistas educadas — poetas, músicas, calígrafas. Não é um distrito de prostituição no sentido moderno. É mais próximo de uma cultura de salão onde a elite da cidade vem para ser entretida e para exibir seus próprios talentos artísticos.

Uma partida de polo: A corte Tang é obcecada com polo, importado da Pérsia. Se você conseguir se aproximar dos terrenos imperiais, assistir a uma partida é inesquecível.

Os jardins do Lago Qujiang: Ao sul da cidade, esses jardins imperiais são às vezes abertos ao público durante festivais. Flores de cerejeira na primavera, flores de lótus no verão.

Dicas Rápidas de Sobrevivência

• Aprenda a frase "wo shi hushang" (sou um comerciante estrangeiro). Ela explica a maior parte da sua estranheza.
• Carregue moedas de cobre. A prata é usada em grandes transações, mas as compras diárias usam fios de cobre.
• O calor do verão é brutal. Chang'an fica numa bacia continental. Beba chá ou água fervida constantemente.
• Não fale sobre política. O relacionamento do Imperador Xuanzong com Yang Guifei é assunto de fofoca, mas criticar o imperador é pena de morte.
• As caravanas da Rota da Seda partem regularmente pelo Portão Ocidental. Se precisar de uma estratégia de saída, junte-se a uma em direção ao oeste, rumo a Dunhuang.

Chang'an em 750 é a humanidade no auge de sua confiança — uma cidade que genuinamente acredita ser o centro da civilização e que, em muitos aspectos, está certa. A poesia, a comida, a música, a pura variedade de vida humana comprimida dentro dessas muralhas — você não verá nada parecido por mais mil anos. Só esteja dentro do seu bairro antes do pôr do sol.

Para mais viagens no tempo pelo Leste Asiático, veja nossos guias sobre Kyoto de Heian em 1000 d.C. e Khanbaliq da Dinastia Yuan em 1280.