O Lobo de Wall Street vs. a História: Quão Fiel é a Sátira de Scorsese?

O épico de Martin Scorsese, O Lobo de Wall Street (2013), dura três horas de devassidão ininterrupta. O Jordan Belfort de Leonardo DiCaprio cheira cocaína em corpos, promove festas com arremesso de anões, afunda iates e frauda milhares de investidores em 200 milhões de dólares — tudo isso enquanto entrega monólogos que rompem a quarta parede sobre por que você deveria querer ser como ele.

O filme recebeu cinco indicações ao Oscar e desencadeou um debate acirrado: Scorsese estava glorificando o crime financeiro ou satirizando a ganância americana? Mas uma pergunta mais interessante se esconde por baixo da controvérsia. Quanto dessa loucura toda realmente aconteceu?

A resposta pode te surpreender.

O que Hollywood acertou

O crime central: pump and dump

O filme retrata com precisão como a corretora Stratton Oakmont, de Belfort, realmente funcionava. O esquema de "pump and dump" operava exatamente como mostrado: os corretores compravam ações de centavo e depois usavam scripts agressivos de ligações frias para convencer investidores de que aquelas ações sem valor seriam o próximo grande negócio. Quando o preço subia, Belfort e seu círculo íntimo vendiam suas posições, deixando os investidores com papéis que não valiam nada.

A Stratton Oakmont fraudou mais de 1.500 investidores em aproximadamente 200 milhões de dólares entre 1989 e 1996. Não eram apenas pessoas ricas — apesar do que o filme insinua, os corretores de Belfort miravam em todo mundo. Uma vítima da Califórnia usou sua linha de crédito com garantia imobiliária para investir e nunca mais se recuperou financeiramente.

O IPO da Steve Madden

A representação do filme sobre a oferta pública inicial da Steve Madden Ltd. é essencialmente precisa. Madden era amigo de infância de Danny Porush (rebatizado de "Donnie Azoff" e interpretado por Jonah Hill). A Stratton Oakmont controlava grandes blocos de ações durante o IPO, inflou artificialmente o preço e depois vendeu no pico. Belfort embolsou cerca de 23 milhões de dólares com o negócio em apenas duas horas.

O próprio Steve Madden foi condenado como cúmplice e cumpriu 41 meses de prisão. Contudo, ele nunca saiu completamente da empresa — permaneceu como "consultor criativo" e foi bem remunerado mesmo enquanto estava preso.

O abuso de drogas

Se alguma coisa, Scorsese subestimou o uso de drogas. O agente do FBI que passou seis anos rastreando Belfort confirmou: "Acompanhei esse cara por dez anos, e tudo o que ele escreveu é verdade." Em suas memórias, Belfort afirma ter tido drogas suficientes "circulando pelo sistema circulatório para sedar a Guatemala".

O acidente de carro sob o efeito de Quaaludes? Real — embora na realidade fosse um Mercedes, não um Lamborghini. Mais perturbador: um dos acidentes causou uma colisão frontal que mandou uma mulher para o hospital, detalhe que o filme omite.

O acidente de helicóptero

Belfort realmente quase derrubou seu helicóptero enquanto estava drogado. De acordo com suas próprias memórias, ele tentou pousar no quintal de casa completamente entorpecido por Quaaludes. A imprudência retratada no filme corresponde ao seu próprio relato.

O naufrágio do iate

O iate de 51 metros chamado "The Nadine" (batizado em homenagem à segunda esposa de Belfort) era originalmente propriedade de Coco Chanel. Belfort realmente insistiu em navegar por uma tempestade no Mediterrâneo enquanto estava chapado, e o iate realmente afundou ao largo da costa italiana. Comandos da Marinha italiana tiveram de resgatar todos a bordo.

A filosofia de Mark Hanna

A memorável cena do almoço com Matthew McConaughey — onde o mentor Mark Hanna explica que as chaves do sucesso em Wall Street são cocaína, masturbação e fazer os clientes reinvestirem continuamente seus ganhos — é baseada numa conversa real com um corretor da L.F. Rothschild. A filosofia grosseira chocou o jovem Belfort, mas mais tarde se tornaria o alicerce da cultura da Stratton Oakmont.

O incidente da cabeça raspada

Uma funcionária realmente deixou os corretores rasparem sua cabeça por 10.000 dólares, dinheiro que usou para pagar implantes de silicone. Tanto Belfort quanto Porush confirmam que o episódio aconteceu.

Porush casando com a prima

Danny Porush (o personagem de Jonah Hill) genuinamente casou com sua prima de primeiro grau, Nancy. De acordo com as memórias de Belfort, Porush alegou que era "porque ela era uma gostosa de verdade". Eles se divorciaram em 1998, após doze anos de casamento e três filhos.

O que Hollywood inventou

O arremesso de anões nunca aconteceu

A infame cena de escritório em que pessoas de baixa estatura são arremessadas contra um alvo de velcro como entretenimento? Pura ficção. O próprio Danny Porush rebate a história: "Nunca abusamos nem arremessamos os anões no escritório; éramos amigos deles." As próprias memórias de Belfort só mencionam o arremesso de anões como uma possibilidade, e não como algo que realmente teria acontecido.

"O pior que chegamos a fazer foi raspar a cabeça de alguém e pagar dez mil dólares por isso", diz Porush.

Nunca houve um chimpanzé

A cena em que DiCaprio brinca com um chimpanzé no escritório é pura invenção de Hollywood. "Nunca houve nenhum chimpanzé no escritório", confirma Porush. "Não havia animais no escritório."

Ninguém o chamava de 'O Lobo'

Aqui vai um detalhe que compromete toda a premissa do filme: segundo Porush, ninguém na Stratton Oakmont jamais chamou Jordan Belfort de "o Lobo". O apelido é uma invenção de marketing para suas memórias e sua marca subsequente. "É apenas uma das inúmeras exagerações e invenções tanto no livro de Belfort quanto no filme", diz Porush.

A cena do dinheiro com fita adesiva é contestada

A sequência em que dinheiro é colado com fita no corpo de uma mulher suíça para contrabandear dinheiro para bancos europeus supostamente nunca foi presenciada por Porush. "Nunca colei dinheiro em peitos", diz ele. Belfort afirma em suas memórias que aconteceu, mas que Porush não estava presente.

Como ele conheceu Porush

No filme, Donnie Azoff aborda dramaticamente Belfort numa lanchonete após ver seu Jaguar e se oferece para largar o emprego na hora se Belfort lhe mostrar um contracheque de 72.000 dólares. Na realidade, o encontro foi bem mais mundano: a esposa de Porush conheceu Belfort num trem de subúrbio, percebeu que ele cedia o assento para ela todos os dias, descobriu que moravam no mesmo prédio de apartamentos e apresentou seu marido a ele. Porush então decidiu tirar sua licença de corretor de valores após uma única conversa.

A violência foi pior

O filme mostra Belfort dando um tapa na esposa Naomi (Margot Robbie). A realidade foi mais grave. De acordo com suas memórias, Belfort chutou sua esposa Nadine escada abaixo enquanto carregava a filha. Ela caiu sobre o lado direito com "força tremenda".

Da mesma forma, quando o filme mostra Belfort batendo com o carro no portão da garagem com a filha dentro, o incidente real foi mais perigoso: ele colocou a filha no banco da frente sem cinto de segurança antes de bater em uma coluna de calcário de quase dois metros de altura.

As vítimas são quase invisíveis

Talvez a distorção mais significativa do filme seja o apagamento quase completo das vítimas de Belfort. Mais de 1.500 pessoas perderam suas economias. Bob Shearin perdeu mais de 100.000 dólares. Tom Pokorny perdeu 800.000 dólares e acredita que a fraude custou seu casamento. Essas histórias humanas são substituídas por cenas de festas e orgias.

Em 2013, apenas cerca de 10 milhões dos 110 milhões de dólares em restituição ordenados pela justiça haviam sido recuperados — e boa parte veio da liquidação dos bens de Belfort, não de pagamentos voluntários por arrependimento. O síndico falimentar acabou devolvendo apenas 3,9 milhões de dólares aos investidores — migalhas perto do que perderam.

Belfort delatou o parceiro

O filme termina com uma cena de certa forma simpática: Belfort parecendo tentar proteger seus colegas ao rabiscar num bloco de papel um aviso a Porush. Na realidade, Belfort não teve nenhum momento de nobreza. Ele se tornou uma testemunha colaborante e delatou Porush e outros para garantir sua pena reduzida de 22 meses.

O veredicto

O Lobo de Wall Street apresenta um paradoxo curioso: as cenas extravagantes de abuso de drogas, naufrágio de iate e acidente de helicóptero são em grande parte precisas, enquanto o filme inventa alguns de seus momentos cômicos mais memoráveis (o arremesso de anões, o chimpanzé) do zero.

A imprecisão mais profunda é de enquadramento. Ao apresentar Belfort como um anti-herói carismático que enfrenta um sistema viciado, o filme transforma um golpista comum que destruiu as economias de aposentadoria da classe média em um herói folclórico. O agente do FBI que o prendeu, as vítimas que perderam tudo, a mulher hospitalizada por seu acidente com embriaguez ao volante — são personagens secundários ou simplesmente invisíveis.

Danny Porush resumiu com franqueza: "O livro é um parente distante da verdade, e o filme é um parente distante do livro."

Scorsese provavelmente pretendia fazer uma sátira — uma comédia negra de três horas que expõe o excesso grotesco possibilitado pelo capitalismo americano. Mas quando o verdadeiro Jordan Belfort faz uma ponta no final apresentando DiCaprio num seminário, a linha entre crítica e celebração se torna perigosamente tênue.

Nota de precisão histórica: 6/10

Para mais verificações de fatos sobre Hollywood, Argo vs. a História examina como o thriller da CIA de Ben Affleck tratou os eventos reais do Caper Canadense, e Maestro vs. a História cobre o biopic de Leonard Bernstein feito por Bradley Cooper.

As linhas gerais da criminalidade, do abuso de drogas e da extravagância são reais. Mas o filme atenua a violência doméstica, apaga as vítimas, inventa cenários cômicos e transforma um fraudador comum num "Lobo" mítico que até os próprios parceiros dizem nunca ter existido.