دليل المسافر عبر الزمن إلى بوسطن الثورية، عام 1773

بوسطن الاستعمارية عام 1773 هي أكثر مدينة مشحونة سياسيًا في العالم الناطق بالإنجليزية خارج لندن، بل إن لندن نفسها قد تعجز عن مضاهاة شدة المشاعر المكثفة بين سكانها البالغ عددهم نحو ستة عشر ألف نسمة. كان الجيش البريطاني هنا من قبل - متمركزًا في بيوت الناس، يستعرض في الساحة العامة، متورطًا في مواجهة شارع منذ ثلاث سنوات أودت بحياة خمسة من المستعمرين وأُطلق عليها منذ ذلك الحين اسم المجزرة. غادر الجنود بعد المجزرة، لكن الذاكرة لم تغادر.

ما تخطو إليه هو مدينة تعلم أن أزمة قادمة. لا يتفق الجميع على شكلها، ولا من سينجو منها. لكن الإحساس بالتسارع، بمكان ظلّ يتجه نحو نقطة ما منذ سنوات ويقترب الآن من اللحظة، مستحيل أن يفوتك إن قضيت هنا أكثر من ساعة.

أي نوع من الأماكن تدخله

بوسطن مدينة بيوريتانية تحوّلت إلى مدينة تجارية، ولم تُزح أي من الهويتين الأخرى بالكامل. يجلس أحفاد مؤسسي مستعمرة خليج ماساتشوستس في نفس دور الاجتماع ودور المحاسبة مع رجال جمعوا ثرواتهم من سمك القد والدبس والرم وتجارة الرقيق. الميناء - أحد أفضل المرافئ الطبيعية على الساحل الأطلسي - هو سبب كل شيء: الثروة والتجارة، والآن نظام الجمارك البريطاني الذي جعل من كل تاجر ناجح هنا تقريبًا متعاطفًا محتملًا مع القضية الراديكالية.

ينقسم السكان، تقريبًا، إلى ثلاثة معسكرات. هناك الوطنيون - الأغلبية في الشوارع والحانات، المنظّمون حول لجان صامويل آدامز وميكانيكيي بول ريفير. وهناك الموالون - تجار أثرياء وموظفون رسميون يدركون أن حماية التاج هي أيضًا رعاية التاج، ولديهم الكثير ليخسروه من الفوضى. وهناك معظم المدينة الذي يريد ببساطة أن يعيش: الحرفيون والمتدربون والبحّارة والخدم والعبيد الذين سيتبعون من يبدو أقدر على حماية مصالحهم المباشرة.

لا تفترض أن الجميع هنا يريد ثورة. في هذه المرحلة، لا يزال معظم المستعمرين يأملون في حل النزاع ضمن الإطار الدستوري البريطاني. ما يريدونه هو حق ألا تفرض عليهم الضرائب إلا مجالسهم المنتخبة. وما هم على وشك اكتشافه هو أن البرلمان يعتبر هذا خيالًا إقليميًا.

البس بما يجعلك تندمج

قد يكون حدسك أن تلبس ببساطة، لكن البساطة عام 1773 شيء محدد. يرتدي حرفيو بوسطن سراويل صوفية قصيرة، وقمصان كتان بياقة مفتوحة أو مربوطة برخاوة، وأحذية جلدية بمشابك نحاسية كبيرة. القبعات ضرورية للرجال في الخارج: قبعة ثلاثية الأركان، تُلبس بالطرف الأمامي إلى الأمام، هي الخيار الآمن. يرتدي البحّارة سترات أقصر تُسمى "بي كوت" وسراويل من القماش الخام. يضيف السادة معطفًا وصدرية فوق القميص، مع منديل عنق أو ربطة ملفوفة عند الحلق.

بالنسبة للنساء: قميص كتان كطبقة أساسية، وثوب قصير أو ثوب نوم فوق تنورة تحتية للعاملات، وصدرية وتنورة أكثر تماسكًا للطبقة الوسطى، وثوب معقد بتنانير واسعة لسيدات النخبة. يرتدي الجميع غطاء رأس في الداخل والخارج. الخروج من البيت بلا غطاء رأس يشير إلى أنك إما فقيرة جدًا أو غريبة الأطوار جدًا. دعامات الصدر - وهي دعامة صدرية صلبة - شائعة عبر جميع الطبقات. ستجدينها غير مريحة. البسيها رغم ذلك.

تجنّب أي شيء اصطناعي. الأقمشة هنا كتان وصوف وحرير. قصتك التغطوية كزائر: وصلت مؤخرًا إما من فيلادلفيا أو لندن، وهذا يفسّر أي لكنة وأي غرابة طفيفة في الملبس.

التنقل عبر الأرض السياسية

أول شيء يجب فهمه هو أن الجدل الدائر في بوسطن عام 1773 ليس بعد حول الاستقلال. إنه حول الضرائب والتمثيل. لتندمج، يجب أن يكون موقفك أن البرلمان لا يملك حق فرض ضرائب على المستعمرات دون تمثيل استعماري، لكنك تبقى موالياً للتاج كمؤسسة. هذا هو الموقف الوطني السائد.

تجنّب الحديث بحرارة عن الحاكم توماس هاتشينسون، غير المحبوب إطلاقًا. فقد كان ينشر رسائل إلى الحكومة البريطانية يجادل فيها بضرورة تقليص الحريات الاستعمارية، وقد رتّب بنجامين فرانكلين مؤخرًا لتصبح هذه الرسائل علنية. موقف هاتشينسون معروف الآن على نطاق واسع ومستاء منه على نطاق واسع.

إن كنت قرب الواجهة البحرية أو الحانات التي يجتمع فيها الميكانيكيون، فمن الآمن أن تتعاطف مع أبناء الحرية. أما في الأحياء المحيطة بتلة بيكون، حيث تعيش عائلات التجار الموالية للتاج، فكن أكثر حذرًا. اقرأ الموقف. المدينة صغيرة بما يكفي ليعرف الناس بعضهم بعضًا، وغريب يجهر بآراء قوية في الاتجاه الخطأ سيُتذكر.

ثلاثة أماكن يجب أن تزورها

حانة التنين الأخضر

الحانة الواقعة في شارع يونيون هي القلب التنظيمي للحركة الوطنية. يجتمع هنا ميكانيكيو بول ريفير، شبكة من الحرفيين والتجّار الذين يجمعون معلومات استخباراتية عن تحركات القوات البريطانية. يستخدم أبناء الحرية ومحفل القديس أندرو الماسوني ولجنة المراسلات جميعًا الغرف العلوية. سيصفها دانيال ويبستر لاحقًا بأنها مقر الثورة الأمريكية، وهذا ليس مبالغة كبيرة.

اذهب من أجل البيرة - تقدّم حانات بوسطن بيرة داكنة حامضة قليلًا مخمّرة محليًا - وابقَ من أجل الحديث. ما ستسمعه في حانة التنين الأخضر في أواخر عام 1773 هو النسيج الدقيق للفكر الثوري قبل أن يتحول إلى عمل ثوري: الجدالات حول الحق القانوني، والإحباط من هاتشينسون، والحسابات القلقة حول ما إذا كان التجار في نيويورك وفيلادلفيا سيتماسكون معًا، والنقاشات حول ما يجب فعله بالضبط بسفن الشاي الراسية في المرفأ.

قاعة فانويل

السوق وقاعة الاجتماعات التي تبرّع بها بيتر فانويل للمدينة عام 1742 تقع في قلب بوسطن التجارية. الطابق السفلي سوق عامل يبيع السمك واللحم والمنتجات الزراعية. الطابق العلوي هو القاعة الكبرى حيث تُعقد اجتماعات المدينة، وعام 1773، اجتماعات المدينة هي الساحة الأساسية للجدل السياسي. عندما تندلع أزمة كبرى، سيحاول خمسة آلاف شخص حشر أنفسهم في قاعة تسع ألفًا ومئتين، وسيملأ الفائض الشارع بالخارج.

احضر اجتماعًا إن كان مقررًا. جودة الخطابة استثنائية بأي مقياس. يتحدث صامويل آدامز خصوصًا بإيقاع ودقة جدلية جعلاه أكثر المحرّضين السياسيين فعالية في المستعمرات.

الرصيف الطويل

أطول رصيف في المدينة يمتد ستمئة قدم في المرفأ. سِر عليه في صباح صافٍ. السفن في المرفأ - سفن تجارية، وفرقاطات البحرية الملكية الراسية، وقوارب صيد، وتجار السواحل - تخبرك بكل شيء عمّا تمثله بوسطن اقتصاديًا وما تخاطر بفقدانه. في ديسمبر 1773، سترسو هنا ثلاث سفن شاي: دارتموث وإلينور وبيفر. الصناديق التي تحملها ستنتهي في قاع المرفأ.

ماذا تأكل وتشرب

حانات بوسطن هي خيارك الأكثر أمانًا للطعام والشراب. ستشمل وجبة نموذجية في مطعم متوسط المستوى سمك القد المملّح أو لحم البقر المسلوق، وشكلًا من خبز الذرة أو الخبز القمحي، وكأسًا من البيرة. البيرة أكثر أمانًا من الماء، الذي يأتي من آبار وصهاريج ملوّثة. السايدر شائع وموثوق عمومًا. الشاي معقّد سياسيًا عام 1773 - فمقاطعات البضائع البريطانية مستمرة ومتقطعة منذ سنوات - لكن القهوة متوفرة على نطاق واسع وخيار محايد.

تجنّب المحار النيء من المرفأ في الأشهر الدافئة. المرفأ أيضًا مصرف صحي. في ديسمبر أنت أكثر أمانًا.

ليلة 16 ديسمبر

إن كنت حاضرًا ليلة 16 ديسمبر 1773، اعرف تسلسل الأحداث قبل وقوعها. يُعقد اجتماع للمدينة في بيت اجتماع ساوث القديم ويستمر معظم اليوم. سيرفض الحاكم هاتشينسون طلبًا أخيرًا للسماح للسفن بالمغادرة دون دفع رسم الشاي. سيتحدث صامويل آدامز. في وقت ما من المساء، ستمرّ إشارة عبر الحشد، وستتحرك مجموعة من الرجال - بعضهم متنكر بزي الموهوك بوجوه مطلية وبطانيات، وآخرون لم يكلّفوا أنفسهم عناء التنكر - نحو رصيف غريفين.

سيُلقى الشاي في المرفأ في عملية تستغرق نحو ثلاث ساعات وتُنفَّذ في صمت شبه تام. الحشد المشاهد لا يهتف بصوت عالٍ. هذا عمل احتجاج سياسي منظّم، وليس شغبًا. لا يُمس أي ممتلكات سوى الشاي، ولا يُصاب أحد، ويحرص المنظّمون على كنس أسطح السفن بعد ذلك.

لا تتبع المجموعة على متن السفن. ستُلاحَظ وتُتذكَّر. راقب من الرصيف على مسافة محترمة. ما تشاهده هو الحدث الذي يجعل الرد العسكري من لندن حتميًا سياسيًا، ويغلق ميناء بوسطن، ويجبر المستعمرات الأخرى على تقرير ما إذا كانت ستعامله كمشكلة محلية أو قضية مشتركة، ويبدأ التسلسل الذي لا رجعة فيه نحو عام 1776.

ما يجب تجنّبه

غادرت أفواج الجيش البريطاني التي كانت متمركزة في المدينة أثناء الاحتلال بعد مجزرة عام 1770، لكن موظفي الجمارك البريطانيين وسفن البحرية الملكية باقون. لا تتورط في أي مواجهة مع سلطة الجمارك. مصادرة بضائع أحد التجار لعدم دفع الرسوم عمل شائع وعنيف هنا، والوقوع في وسطه كأجنبي لا يحمل أي فائدة.

ليلًا، المدينة سيئة الإضاءة والشوارع بين الطرف الشمالي والطرف الجنوبي قد تكون خطرة بعد حلول الظلام دون رفقة محلية. أحياء البحّارة حول الواجهة البحرية حيوية لكنها غير متوقعة. ابقَ في الشوارع الرئيسية - شارع الملك، وشارع ميلك، وكورنهيل - بعد الغروب إن كنت وحيدًا.

لا تمرض. عانت بوسطن من فاشيات متكررة من الجدري، والمستشفيات الموجودة ليست أماكن تريد دخولها. إن لم تكن قد تلقيت التلقيح، احذر في الحشود.

تعال في الخريف إن استطعت ترتيب التوقيت. المرفأ صافٍ، والمؤن من الحصاد الجديد جيدة، والأزمة السياسية تتصاعد إلى نقطة ستشاهد فيها التاريخ يتكثّف في أمسية واحدة في ديسمبر.

لما حدث بعد ثلاث سنوات، عندما تحوّلت المظالم الاستعمارية إلى تمرد رسمي، انظر دليل المسافر عبر الزمن إلى فيلادلفيا عام 1776. ولمعرفة الضابط الشاب الذي شكّلت تجربته الحربية المبكرة القائد الذي سيقود المعركة التي أطلقتها بوسطن، انظر واشنطن الشاب أمام محك التاريخ.