द लास्ट ऑफ़ द मोहिकन्स बनाम इतिहास: माइकल मान की फ्रंटियर गाथा कितनी सटीक है?

माइकल मान का जेम्स फ़ेनिमोर कूपर के उपन्यास पर आधारित 1992 का रूपांतरण अब तक बनी सबसे दृश्यात्मक रूप से आश्चर्यजनक ऐतिहासिक फ़िल्मों में से एक बना हुआ है। डैनियल डे-लुइस का आदिम जंगलों में दौड़ना, पहाड़ी घाटियों में गूँजती बंदूक की आवाज़ें, और सिनेमा के महानतम साउंडट्रैकों में से एक - यह वातावरण की एक उत्कृष्ट कृति है। लेकिन रोमांस और तमाशे के नीचे, कितना वास्तविक इतिहास बचा रहता है?

आइए फ्रंटियर तथ्य को हॉलीवुड कल्पना से अलग करें।

ऐतिहासिक पृष्ठभूमि

फ़िल्म फ्रेंच एंड इंडियन युद्ध (1754-1763) के दौरान घटित होती है, विशेष रूप से अगस्त 1757 में फ़ोर्ट विलियम हेनरी की घेराबंदी के आसपास। यह एक असली संघर्ष था - व्यापक सात वर्षीय युद्ध का हिस्सा जिसने यूरोप और उसके औपनिवेशिक क्षेत्रों को घेर लिया था। फ़्रांस और ब्रिटेन उत्तर अमेरिका पर नियंत्रण के लिए एक कड़वे संघर्ष में बंधे थे, जिसमें विभिन्न मूल अमेरिकी राष्ट्र दोनों पक्षों के साथ संबद्ध थे।

बुनियादी ढाँचा ऐतिहासिक रूप से सटीक है। फ़्रांसीसी, जनरल लुई-जोसेफ़ दे मोंतकाम के नेतृत्व में, ने वास्तव में लेक जॉर्ज के किनारे फ़ोर्ट विलियम हेनरी की घेराबंदी की और उसे जीता, जो अब अपस्टेट न्यूयॉर्क में है। लेफ़्टिनेंट कर्नल जॉर्ज मोनरो के नेतृत्व वाली ब्रिटिश चौकी ने वास्तव में कई दिनों की बमबारी के बाद आत्मसमर्पण किया जब जनरल डैनियल वेब से वादा किया गया सुदृढ़ीकरण कभी नहीं आया।

अब तक, यह सटीक है। लेकिन फिर हॉलीवुड नियंत्रण संभाल लेता है।

हॉलीवुड ने क्या सही दिखाया

फ़ोर्ट विलियम हेनरी की घेराबंदी। फ़िल्म का घेराबंदी का चित्रण घटनाओं के सामान्य क्रम को आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह पकड़ता है। मोंतकाम वास्तव में लगभग 8,000 पुरुषों की एक कहीं अधिक श्रेष्ठ शक्ति के साथ पहुँचा - जिसमें फ़्रांसीसी नियमित सेना, कैनेडियन मिलिशिया, और दर्जनों विभिन्न राष्ट्रों के लगभग 2,000 मूल अमेरिकी योद्धा शामिल थे। मोनरो की लगभग 2,300 की चौकी हताशा से मात खा रही थी। वेब, लगभग 14 मील दक्षिण में फ़ोर्ट एडवर्ड में तैनात, ने वास्तव में सुदृढ़ीकरण भेजने से इनकार कर दिया - एक निर्णय जो इतिहासकारों के बीच विवादास्पद बना हुआ है।

आत्मसमर्पण के बाद का नरसंहार। फ़िल्म का सबसे दिल दहला देने वाला दृश्य - आत्मसमर्पण के बाद जा रहे ब्रिटिश स्तंभ पर हमला - एक असली और भयावह घटना पर आधारित है। 10 अगस्त, 1757 को, जब ब्रिटिश चौकी सहमत आत्मसमर्पण शर्तों के तहत बाहर निकल रही थी, फ़्रांसीसियों के साथ संबद्ध मूल अमेरिकी योद्धाओं ने स्तंभ पर हमला कर दिया। मारे गए लोगों का अनुमान 70 से 200 तक है, और सैकड़ों और बंदी बनाए गए। यह घटना ब्रिटिश उपनिवेशों के लिए एक रैली का नारा बन गई और युद्ध के सबसे विवादास्पद प्रकरणों में से एक बनी हुई है।

फ्रंटियर भौतिक संस्कृति। हथियारों, कपड़ों, और फ्रंटियर जीवन पर फ़िल्म का ध्यान इतिहासकारों से प्रशंसा अर्जित करता है। लंबी राइफलें, टोमहॉक, बारूद के सींग, और औपनिवेशिक फ्रंटियरमैन के विशिष्ट कपड़े बारीकी से पुनर्निर्मित किए गए थे। डे-लुइस ने प्रसिद्ध रूप से अपनी तैयारी के दौरान कैनो बनाना, जानवरों को ट्रैक करना, और चलते हुए फ़्लिंटलॉक लोड करना सीखा।

औपनिवेशिक मिलिशिया तनाव। फ़िल्म एक असली तनाव के स्रोत को पकड़ती है - औपनिवेशिक मिलिशियामैन ब्रिटिश प्रयासों से गहराई से नाराज़ थे जो उन्हें भर्ती करने और उन्हें नियमित सेना के अनुशासन के अधीन करने का प्रयास करते थे। वे दृश्य जहाँ हॉकआई तर्क देता है कि फ्रंटियर परिवारों को अपने खेतों की रक्षा के लिए अपने पुरुषों की घर पर ज़रूरत है, औपनिवेशिक बसने वालों और ब्रिटिश सैन्य प्राधिकरण के बीच एक वास्तविक और चल रहे विवाद को दर्शाते हैं।

हॉलीवुड ने क्या गलत दिखाया

शीर्षक स्वयं। मोहिकन्स (अधिक उचित रूप से माहिकन्स) कभी भी किसी चीज़ के "अंतिम" नहीं थे। फ़िल्म हानिकारक मिथक को कायम रखती है कि मूल अमेरिकी लोग बस गायब हो गए। आज, मोहिकन इंडियंस का स्टॉकब्रिज-मुनसी समुदाय के 1,500 से अधिक पंजीकृत सदस्य हैं और यह विस्कॉन्सिन में स्थित एक संघीय रूप से मान्यता प्राप्त जनजाति है। "गायब होते भारतीय" का ट्रोप तब भी पुराना पड़ चुका था जब कूपर ने अपना उपन्यास 1826 में लिखा।

कर्नल मोनरो का परिवार। असली जॉर्ज मोनरो की घेराबंदी के समय कोई बेटियाँ नहीं थीं - कोरा और एलिस मुनरो पूरी तरह से कूपर के उपन्यास से काल्पनिक रचनाएँ हैं। पूरा रोमांटिक कथानक शुद्ध आविष्कार है। मोनरो स्वयं एक सक्षम, यद्यपि दुर्भाग्यशाली अधिकारी था, फ़िल्म में दिखाए गए कुछ हद तक दंभी व्यक्ति की तरह नहीं। घेराबंदी के मात्र तीन महीने बाद उसकी मृत्यु हो गई, संभवतः हार के तनाव के साथ मिली बीमारी से।

नरसंहार में मोंतकाम की भूमिका। फ़िल्म मोंतकाम को नरसंहार में कुछ हद तक शामिल, या कम से कम लापरवाही का दोषी दिखाती है। ऐतिहासिक तस्वीर अधिक जटिल है। मोंतकाम ने सम्मानजनक आत्मसमर्पण शर्तों पर बातचीत की थी और हमले से वास्तव में स्तब्ध था। उसने व्यक्तिगत रूप से हिंसा रोकने के लिए हस्तक्षेप किया, कथित तौर पर अपनी छाती उघाड़कर योद्धाओं से कहा कि इसके बजाय उसे मार दें। हालाँकि, इतिहासकार बहस करते हैं कि क्या उसे ख़तरे का पूर्वानुमान लगाकर अधिक सावधानी बरतनी चाहिए थी।

मागुआ की बदले की कहानी। वेस स्टूडी मागुआ के रूप में एक शानदार प्रदर्शन देते हैं, लेकिन चरित्र पूरी तरह काल्पनिक है। असली नरसंहार एक ब्रिटिश अधिकारी के ख़िलाफ़ किसी एक व्यक्ति के व्यक्तिगत बदले से प्रेरित नहीं था। मूल अमेरिकी योद्धाओं की प्रेरणाएँ जटिल थीं - कई युद्ध की पारंपरिक लूट से वंचित किए जाने से निराश थे (आत्मसमर्पण की शर्तों ने लूटपाट निषिद्ध कर दी थी), और यूरोपीय बनाम मूल निवासी युद्ध परंपराओं में "आत्मसमर्पण" का क्या मतलब है इसे लेकर गहरी सांस्कृतिक ग़लतफ़हमियाँ थीं।

हॉकआई - श्वेत उद्धारकर्ता। नथानिएल "हॉकआई" पो, एक मोहिकन पिता का गोद लिया गया श्वेत पुत्र, कूपर के उपन्यास का एक काल्पनिक चरित्र है। जबकि निश्चित रूप से यूरोपीय लोग थे जो मूल अमेरिकी समुदायों के बीच रहते थे, यह विशिष्ट चरित्र एक समस्याग्रस्त "श्वेत उद्धारकर्ता" कथा को पुष्ट करता है। इस काल की असली नायक और पीड़ित मुख्यतः मूल निवासी लोग थे जो दो यूरोपीय साम्राज्यों के बीच एक असंभव स्थिति से जूझ रहे थे जिन्हें उनकी संप्रभुता की कोई परवाह नहीं थी।

मूल अमेरिकी संलिप्तता का पैमाना। फ़िल्म दर्जनों विभिन्न राष्ट्रों के लगभग 2,000 योद्धाओं को अनिवार्यतः दो समूहों में सरल बना देती है - "अच्छे भारतीय" (मोहिकन्स) और "बुरे भारतीय" (मागुआ के ह्यूरन)। वास्तविकता में, शामिल मूल अमेरिकी राष्ट्रों की अविश्वसनीय रूप से जटिल और विविध प्रेरणाएँ, गठबंधन, और शिकायतें थीं। इसे एक साधारण अच्छे-बनाम-बुरे द्विभाजन में घटाना फ़िल्म की सबसे बड़ी ऐतिहासिक विफलताओं में से एक है।

रोमांटिक उप-कथानक का समय। हॉकआई और कोरा के बीच पूरी प्रेम कहानी लगभग दो सप्ताह में सामने आती दिखती है। जबकि फ्रंटियर रोमांस निश्चित रूप से मौजूद था, फ़िल्म महीनों में ऐतिहासिक रूप से घटित घटनाओं को एक साँस रोकने वाली साहसिक समयरेखा में संकुचित करती है।

निर्णय

द लास्ट ऑफ़ द मोहिकन्स एक शानदार फ़िल्म है जो फ़ोर्ट विलियम हेनरी की घेराबंदी की व्यापक रूपरेखा को सही ढंग से पेश करते हुए लगभग बाक़ी सब कुछ गढ़ती है। केंद्रीय पात्र काल्पनिक हैं, रोमांस काल्पनिक है, और कथानक को चलाने वाली प्रेरणाएँ नाटकीय रूप से सरल बनाई गई हैं। यह 1757 के औपनिवेशिक अमेरिका की दिखावट और अनुभूति को जगाने में उत्कृष्ट है लेकिन मूल अमेरिकी लोगों के चित्रण में बुरी तरह लड़खड़ाती है, उन रूढ़ियों पर निर्भर करते हुए जो कूपर के मूल सामग्री लिखने के लगभग 200 साल बाद भी तब पुरानी पड़ चुकी थीं।

माइकल मान ने एक अद्भुत सिनेमाई अनुभव बनाया। लेकिन अगर आप फ्रेंच एंड इंडियन युद्ध, 18वीं सदी की मूल अमेरिकी कूटनीति की जटिल दुनिया, या फ़ोर्ट विलियम हेनरी की असली त्रासदी को समझना चाहते हैं, तो आपको इस फ़िल्म से बहुत आगे देखना होगा। तमाशे बनाम ऐतिहासिक सटीकता के समान अनुपात वाली एक और औपनिवेशिक-युग युद्ध गाथा के लिए, द पैट्रियट बनाम इतिहास देखें। युद्धबंदी इतिहास को अधिक सावधानी से संभालने वाली एक युद्ध फ़िल्म के लिए, द ब्रिज ऑन द रिवर क्वाई बनाम इतिहास देखें।

ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 5/10

घेराबंदी हुई थी। नरसंहार हुआ था। लगभग बाक़ी सब कुछ सुंदर सिनेमैटोग्राफ़ी में लिपटी रोमांटिक कल्पना है। यह भौतिक संस्कृति और वातावरण के लिए अंक अर्जित करती है लेकिन "गायब होते भारतीय" के मिथक को कायम रखने और जटिल मूल निवासी राजनीति को साधारण साहसिक-फ़िल्म पुरातनवृत्तों में घटाने के लिए अंक खोती है।