उद्गम: ताश के पत्तों का आविष्कार किसने किया

पश्चिमी दुनिया में ताश के पत्तों की मानक व्याख्या कुछ इस प्रकार है: पत्ते 14वीं सदी के अंत में यूरोप में प्रकट हुए, कोई नहीं जानता वे कहाँ से आए, और एक सदी के भीतर हर जगह फैल गए। यह व्याख्या जहाँ तक जाती है सही है और गहराई से असंतोषजनक है, क्योंकि जो सवाल वह छोड़ देती है - कि एक संख्याबद्ध, रंगयुक्त डेक से खेले जाने वाले खेल का विचार असल में कहाँ से आया - का एक उचित जवाब निकलता है।

वह जवाब तांग राजवंश के चीन, अब्बासी खिलाफत के दरबार, एक मिस्री नौकरशाही, और पोलो के अप्रचलित खेल से जुड़ा है।

चीन: पत्ती खेल

ताश के पत्तों का सबसे पुराना लिखित उल्लेख तांग राजवंश के चीन में 9वीं सदी ई. में मिलता है। लगभग 868 ई. के एक पाठ में राजकुमारी टोंगचांग का अपने पति के परिवार के साथ "पत्ती खेल" (यज़ी शी) खेलने का उल्लेख है। 11वीं सदी के चीनी विद्वानों ने "पत्ती खेल" के बारे में लिखा, इसे मोटे कागज़ से बने पत्तों पर खेले जाने वाले लोकप्रिय मनोरंजन के रूप में वर्णित किया।

उन तांग-युग के पत्तों पर वास्तव में क्या खेला जाता था और पत्ते कैसे दिखते थे, यह काफी हद तक खो गया है। पत्ते खुद नहीं बचे - कागज़ बिना असाधारण किस्मत के चौदह सदियों तक प्रतिकूल जलवायु में नहीं टिकता। जो बचा है वह उन्हें उल्लेख करने वाले पाठ और बाद की चीनी पत्ते परंपराएँ हैं जो उनसे उतरती प्रतीत होती हैं।

सॉन्ग राजवंश (960-1279 ई.) तक, ताश के पत्तों के रूप में कुछ अधिक स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य चीन में व्यापक उपयोग में था। इनमें संख्या पत्ते, कागज़ी पैसे के पत्ते और संयोजन और स्कोर से जुड़े विभिन्न खेलों से जुड़े पत्ते शामिल थे। एक क्रमबद्ध, संख्याबद्ध डेक को श्रेणियों में व्यवस्थित करने का सिद्धांत स्थापित हो चुका था।

इन शुरुआती चीनी पत्तों से आज पहचाने जाने योग्य डेक तक का रास्ता एक सीधी रेखा नहीं है। इसमें कई परिवर्तन शामिल हैं, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण चीन में नहीं बल्कि व्यापार और कूटनीतिक मार्गों पर कहीं हुआ जो तांग और बाद के सॉन्ग की दुनिया को पश्चिम के इस्लामी साम्राज्यों से जोड़ते थे।

मामलुक परिवर्तन

13वीं या 14वीं सदी तक किसी प्रकार के पत्ते खेल इस्लामी दुनिया में पहुँच गए थे, और मिस्र की मामलुक सल्तनत - जो 1250 से 1517 तक काहिरा से मिस्र, लेवांत और हेजाज़ पर शासन करती थी - ने अपनी अलग पत्ते परंपरा विकसित की थी।

मामलुक डेक वह जगह है जहाँ आधुनिक पश्चिमी ताश के पत्तों के आधार वाली चार-रंग प्रणाली पहचानने योग्य हो जाती है। मामलुक पत्ते चार रंगों में संगठित थे: प्याले (काश), सिक्के (दीनार), तलवारें (सैफ), और पोलो की छड़ियाँ (जौखान)। प्रत्येक रंग में चौदह पत्ते थे: दस गिने हुए पत्ते और चार दरबारी पत्ते। दरबारी पत्तों पर चेहरे नहीं थे - उस समय इस्लामी कलात्मक परंपरा में आमतौर पर आकृति प्रतिनिधित्व से बचा जाता था - लेकिन उन्हें उपाधि से पहचाना जाता था: मलिक (राजा), नायब मलिक (उप-राजा), थानी नायब (द्वितीय उप-राजा)।

पोलो की छड़ी वाला रंग पूरी प्रसारण श्रृंखला में सबसे खुलासा करने वाला विवरण है। पोलो एक फारसी और मध्य एशियाई खेल था जो मामलुक सैन्य अभिजात वर्ग में फैशनेबल हो गया था। उस संस्कृति से परे जो खेल जानती और उसे महत्व देती थी, एक रंग के प्रतीक के रूप में इसका सीमित अर्थ था। जब पत्ते पश्चिम में यूरोप तक गए, तो पोलो की छड़ियों को एक नई पहचान की ज़रूरत थी।

मामलुक डेक का सबसे पुराना जीवित महत्वपूर्ण उदाहरण इस्तांबुल के तोपकापी पैलेस संग्रहालय में है - 15वीं सदी के पत्तों का एक सेट, जो स्ट्रैपवर्क पैटर्न और शिलालेखों से खूबसूरती से सजाया गया है। यह चीनी पत्ते परंपरा और यूरोपीय परंपरा के बीच की वह कड़ी है जो संभावना के विरुद्ध मौजूद और सुरक्षित है।

यूरोप में आगमन: 1370 का दशक

ताश के पत्ते 1370 के दशक की शुरुआत में यूरोप के दस्तावेज़ी इतिहास में दर्ज हुए। स्विट्जरलैंड के बर्न का 1367 का एक आदेश पत्तों का संदर्भ दे सकता है; 1371 तक कातालोनिया और आरागोन में स्पष्ट रिकॉर्ड हैं; और 1377 में जोहान्स फॉन राइनफेल्डन नामक एक जर्मन भिक्षु ने कई यूरोपीय शहरों में खेले जा रहे पत्ते खेलों का विवरण लिखा, जिसमें डेक की संरचना का विस्तृत विवरण है जो स्पष्ट रूप से मामलुक चार-रंग प्रणाली का यूरोपीय शब्दों में प्रतिपादन है।

फैलाव की गति उल्लेखनीय थी। पत्ते पहले दस्तावेज़ीकरण से महाद्वीपव्यापी प्रतिबंध प्रयासों तक लगभग एक दशक में पहुँच गए। फ्लोरेंस, पेरिस और ऑग्सबर्ग के नागरिक अधिकारियों ने 1370 और 1380 के दशक में पत्ते खेलों पर प्रतिबंध लगाने की कोशिश की, जो इस बात का विश्वसनीय संकेत है कि किसी भी अधिकारी के ध्यान देने से पहले ही पत्ते गहराई से लोकप्रिय हो गए थे।

प्रवेश मार्ग लगभग निश्चित रूप से एकाधिक थे। इबेरियन प्रायद्वीप, जहाँ मूरिश और ईसाई संस्कृतियाँ पीढ़ियों के जटिल संपर्क में रही थीं, एक प्रमुख मार्ग के लिए स्पष्ट उम्मीदवार है। वेनिस और जेनोआ, जिनके व्यापार नेटवर्क लेवांत और मिस्र तक फैले थे, समान रूप से स्वतंत्र प्रवेश बिंदुओं के रूप में संभावित हैं। जब यूरोपीय अधिकारियों ने पत्तों के बारे में लिखने लायक ध्यान देना शुरू किया, तब तक विचार इतनी मज़बूती से जड़ जमा चुका था कि उखाड़ना असंभव था।

यूरोप ने डेक को नए सिरे से गढ़ा

शुरुआती यूरोपीय पत्तों ने मामलुक रंग संरचना को बनाए रखा लेकिन इसे स्थानीय रूप से अर्थपूर्ण प्रतीकों में अनुवादित किया। इतालवी और स्पेनिश डेक में पोलो की छड़ियाँ बैटन या क्लब बन गईं, एक ऐसा परिवर्तन जिसने छड़ी का आकार बनाए रखते हुए खेल को किसी ऐसी चीज़ से बदल दिया जो यूरोपीय दर्शक समझते थे। प्याले, सिक्के और तलवारों को किसी अनुवाद की ज़रूरत नहीं पड़ी।

दरबारी पत्ते - जहाँ मामलुक परंपरा ने चेहरों से परहेज़ किया था - यूरोपीय हाथों में लगभग तुरंत चित्रित आकृतियाँ बन गए। राजा, शूरवीर और नौकर (बाद में कुछ परंपराओं में रानियाँ) चेहरों, क्षेत्रीय पोशाक और अंततः मानकीकृत पहचान के साथ सामने आए। 15वीं और 16वीं सदी के फ्रांसीसी ताश बनाने वालों ने दरबारी पत्तों को विशिष्ट ऐतिहासिक और पौराणिक व्यक्तित्व दिए: क्लब के राजा के लिए सिकंदर महान, हीरों के लिए सीज़र, हुकुम के लिए दाऊद, और दिल के लिए चार्ल्स। ये असाइनमेंट सार्वभौमिक नहीं थे और क्षेत्र और युग के अनुसार बदलते रहे।

फ्रांसीसियों ने सबसे महत्वपूर्ण संरचनात्मक बदलाव किया: उन्होंने चार मूल रंग प्रतीकों को एक नए सेट से बदल दिया। दिल, हीरे, क्लब और हुकुम वुडब्लॉक प्रिंटिंग के साथ पहले के प्रतीकों की तुलना में पुनरुत्पन्न करना आसान था, और सस्ती छपाई का मतलब सस्ते पत्ते। 16वीं सदी में मानकीकृत फ्रांसीसी डेक अंतर्राष्ट्रीय मानक बन गया - किसी अंतर्निहित श्रेष्ठता के कारण नहीं बल्कि इसलिए कि फ्रांसीसी और बाद में ब्रिटिश औपनिवेशिक और वाणिज्यिक नेटवर्क इसे उन सभी जगहों तक ले गए जहाँ यूरोपीय वाणिज्य पहुँचा।

हुकुम के इक्के की पेचीदा कहानी

इंग्लैंड में, हुकुम के इक्के ने एक विशेष महत्व हासिल किया जिसका पत्ते के मूल डिज़ाइन से कोई लेना-देना नहीं है। 1765 में ब्रिटिश सरकार ने ताश पर कर लगाया और आवश्यक किया कि हुकुम का इक्का भुगतान के प्रमाण के रूप में ड्यूटी स्टैम्प ले। पत्ते निर्माताओं को स्टैम्प कार्यालय द्वारा आपूर्ति किए गए आधिकारिक हुकुम के इक्के का उपयोग करना आवश्यक था। इक्का, प्रभावी रूप से, एक सरकारी राजस्व दस्तावेज़ बन गया।

विस्तृत मुद्रित हुकुम का इक्का - अपनी सजावटी बारीकियों, शाही प्रतीकों और विशिष्ट टाइपोग्राफी के साथ - 1960 में ड्यूटी समाप्त होने के बाद भी परंपरागत रहा। आधुनिक डेक में अभी भी आमतौर पर दूसरे रंगों की तुलना में अधिक सजावटी हुकुम का इक्का होता है, जो 18वीं सदी के ब्रिटिश कर प्रवर्तन की एक यादगार निशानी है।

जोकर की अमेरिकी उत्पत्ति

जोकर मानक डेक में एकमात्र ऐसा पत्ता है जिसकी स्पष्ट रूप से दस्तावेज़ीकृत उत्पत्ति है, और यह प्राचीन नहीं है। इसे 1860 के दशक में युनाइटेड स्टेट्स में युकर खेल के लिए पेश किया गया था, जिसके लिए बेस्ट बॉवर नामक एक उच्चतम तुरुप के पत्ते की आवश्यकता थी। "बॉवर" "बाउअर" बन गया (जर्मन शब्द किसान के लिए, जर्मन पत्ते खेलों में उपयोग किया जाता है), जो किसी ऐसी चीज़ में अंग्रेज़ीकृत हुआ जो समान लगती थी - "जोकर" व्युत्पत्ति का एक विवरण है। एक अन्य विवरण सुझाता है कि नाम खेल से ही आया, युकर कुछ रूपों में "युकर" लिखा जाता था, और पत्ते को "जुकर" कहा जाता था जो जोकर बन गया।

किसी भी तरह से, जोकर गृहयुद्ध के बाद के युग का एक अमेरिकी आविष्कार है, जो एक डेक में जोड़ा गया जिसके अन्य घटक लगभग एक हज़ार साल से यात्रा और परिवर्तन से गुज़र रहे थे।

जो याद रहा, जो खो गया

ताश के पत्तों का लोकप्रिय पश्चिमी विवरण आमतौर पर मध्यकालीन यूरोप से शुरू होता है, कभी-कभी उल्लेख करता है कि वे "पूर्व से आए," और तुरंत यूरोपीय खेलों और जुए के नियमों के इतिहास पर चला जाता है। तांग राजवंश के पत्ती खेल, मामलुक पोलो की छड़ियाँ, अब्बासी व्यापार मार्ग, और वे पीढ़ियाँ जो इस विचार को एक चीनी राजकुमारी की पारिवारिक बैठक से वेनिसियन व्यापार काउंटर तक ले गईं, अधिकांश विवरणों में पूर्व की ओर एक अस्पष्ट संकेत तक सिमट जाते हैं।

असली क्रम अधिक विशिष्ट और अधिक दिलचस्प है: मनोरंजन के रूप में कागज़ी पत्ते तांग चीन में उत्पन्न हुए, चार-रंग संख्याबद्ध डेक मिस्र की मामलुक सल्तनत में औपचारिक रूप दिया गया, और चित्रित चेहरे वाले पत्ते और सरलीकृत रंग प्रतीक यूरोपीय योगदान थे। जिस भी सभ्यता ने डेक को छुआ उसने कुछ पहचानने योग्य छोड़ा। केवल जोकर पूरी तरह अमेरिकी है।

अगली बार जब आप एक मानक डेक उठाएँ, तो रंग एक मिस्री नौकरशाह की वेतन संरचना की याद दिलाते हैं, दरबारी पत्ते 1400 के दशक की इतालवी और फ्रांसीसी कार्यशाला परंपराओं की, और हुकुम का इक्का एक ब्रिटिश कर संग्रहकर्ता की मुहर की।

उन उद्गमों के बारे में अधिक पढ़ने के लिए जो उम्मीद से कहीं आगे तक गए, हमारे कॉफी के आविष्कार और शतरंज के उद्गम पर लिखे लेख देखें।