टाइम ट्रैवलर की गाइड: कब्जे वाला पेरिस, 1942

1942 में कब्जे वाला पेरिस अभी भी, जिद्दी रूप से, सुंदर है। एफिल टावर अभी भी खड़ा है। कैफे अभी भी खुले हैं, थिएटर चल रहे हैं, और शहर में अभी भी रोटी और सिगरेट के धुएं और कम पानी वाली सीन की महक है। कब्जे ने पेरिस को नष्ट नहीं किया है। बस इसमें घर कर लिया है, फर्नीचर पुनर्व्यवस्थित किया है, अधिकांश खाना खा लिया है, और राइफलें ले जाने वाले स्लेटी-हरी वर्दी वाले पुरुषों द्वारा लागू नए नियम लाए हैं।

आगमन से पहले, आपको दो चीजें समझनी होंगी: बाहर से पेरिस कैसा दिखता है, और अंदर से कैसा महसूस होता है। ये एक ही शहर नहीं हैं।

आप किस जगह में प्रवेश कर रहे हैं

जर्मनी ने 14 जून 1940 को पेरिस पर कब्जा करना शुरू किया, लगभग छह सप्ताह की लड़ाई में फ्रांस के पतन के बाद। 1942 की गर्मियों तक, कब्जा दो साल से चल रहा है। शुरुआती झटका एक दिनचर्या में बदल गया है - एक कठोर विशिष्ट दिनचर्या जो कमियों, कर्फ्यू, पहचान पत्रों, और व्यक्तिगत अस्तित्व और नैतिक समझौते के बीच निरंतर बातचीत द्वारा नियंत्रित होती है।

शहर शारीरिक रूप से बरकरार है। हिटलर ने जून 1940 में पेरिस का दौरा किया और इसे नष्ट न करने का फैसला किया - दया का नहीं, घमंड का फैसला। महान स्मारक, पुल, और बुलेवार्ड बरकरार हैं। लेकिन शहर की लय कब्जे द्वारा इस तरह विकृत है जो आगमन के घंटों के भीतर स्पष्ट हो जाती है।

जर्मन सैनिक हर जगह हैं: शैंज़-एलिज़े पर फुटपाथ कैफे में, पालेस रॉयल के पास रेस्तराँ में, मेट्रो में, एवेन्यू द ल'ओपेरा पर। वे, अधिकांश भाग के लिए, फ्रांसीसी नागरिकों के लिए दृश्यमान रूप से खतरनाक नहीं हैं जो कोई परेशानी नहीं करते। वे बस वहाँ हैं, सबसे अच्छी सीटें लेते हुए, सबसे अच्छा खाना खाते हुए, और सभी को याद दिलाते हुए कि अभी शहर का मालिक कौन है।

फ्रांसीसी तिरंगे की जगह सभी प्रमुख सार्वजनिक इमारतों पर स्वास्तिक झंडे हैं। आर्क द ट्रायम्फ पर इतना बड़ा जर्मन बैनर है जिसे नदी से देखा जा सकता है। शहर भर में दिशात्मक संकेत जर्मन में हैं। घड़ियाँ बर्लिन समय के साथ संरेखित करने के लिए एक घंटा आगे बढ़ा दी गई हैं।

आपकी आवरण पहचान

एक विदेशी आगंतुक के लिए सबसे सुरक्षित आवरण एक तटस्थ देश का नागरिक है जिसका पेरिस में दस्तावेजी व्यवसाय है: स्विस, स्वीडिश, स्पेनिश या पुर्तगाली। ये राष्ट्रीयताएं कब्जे वाले पेरिस में ब्रिटिश या अमेरिकी नागरिकों की तुलना में बहुत कम जांच के साथ घूमती हैं, जिन्हें तुरंत गिरफ्तारी और नजरबंदी का सामना करना पड़ता है। यदि आपकी फ्रांसीसी अपूर्ण है, तो स्विस पहचान असामान्य उच्चारण वाले फ्रांसीसी वक्ता के लिए सबसे प्रशंसनीय स्पष्टीकरण है।

आपको पहचान पत्र चाहिए होंगे। कब्जे वाले फ्रांस में, कागजात ही सब कुछ हैं। सड़कों, मेट्रो स्टेशनों, पुलों और इमारत के प्रवेश द्वारों पर कागजात की जांच नियमित है। कागजातों में शामिल होना चाहिए: फोटो के साथ एक कार्ते डीइडेंटिटे, किसी भी प्रासंगिक यात्रा प्राधिकरण के साथ एक लैसे-पासे, और - महत्वपूर्ण रूप से - आपके कार्ते डीअलिमेंटेशन (खाद्य राशन कार्ड)। राशन कार्डों के बिना आप कानूनी तौर पर खाना नहीं खरीद सकते।

अंग्रेजी में छपा कुछ भी न रखें। कोई उपन्यास नहीं, कोई पत्रिका नहीं, कोई अखबार नहीं। ये आपको तुरंत एक संदिग्ध विदेशी के रूप में चिह्नित करते हैं।

पोशाक और उपस्थिति

कब्जे के तहत पेरिस शहर के सौंदर्य संबंधी मानकों को महत्वपूर्ण कठिनाई में बनाए रखता है। चमड़ा जर्मन सैन्य उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है। ऊन राशन में है। नए कपड़ों के लिए कूपन चाहिए। व्यावहारिक परिणाम एक ऐसा शहर है जहाँ अधिकांश लोग वही कपड़े पहनते हैं जो उनके पास कब्जे से पहले थे, अब कुछ अधिक जीर्ण, मरम्मत किए हुए।

पुरुषों को पहनना चाहिए: गहरे या भूरे ऊनी पतलून, एक जैकेट, कॉलर के साथ एक उचित शर्ट, और एक टोपी। टोपी सार्वभौमिक हैं। एक बेरेट आपको कामकाजी-वर्ग के फ्रांसीसी के रूप में चिह्नित करता है; एक फेल्ट फेडोरा या होम्बर्ग बुर्जुआ पढ़ता है। सैन्य कुछ भी न पहनें।

महिलाओं का फैशन युद्धकाल के लिए व्यावहारिक रूप से अनुकूलित हो गया है: कपड़े बचाने के लिए संकीर्ण सिल्हूट, चमड़ा अनुपलब्ध होने के कारण लकड़ी के तलवों के जूते। 1942 की एक विशिष्ट पेरिसवासी परिस्थितियों के तहत संसाधनपूर्ण, अच्छी तरह से तैयार और थकी हुई है।

साइकिलें हर जगह हैं। मोटर कारें दुर्लभ हैं। यदि आपका पेरिस में कहीं भी काम है, तो साइकिल आपका सबसे अच्छा परिवहन है।

क्या खाएं, और कैसे पाएं

भोजन कब्जे वाले पेरिस में दैनिक जीवन की केंद्रीय व्यस्तता है। जर्मन कब्जे ने फ्रांसीसी कृषि उत्पादन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अधिग्रहित किया - अनुमान है कि जर्मनी ने कब्जे के वर्षों के दौरान फ्रांस की घरेलू खाद्य आपूर्ति का लगभग आधा निकाला। जो बचा था उसे श्रेणी के हिसाब से राशन में दिया गया।

1942 में आधिकारिक दैनिक रोटी राशन लगभग 280 ग्राम है - लगभग एक छोटी बैगेट। आधिकारिक साप्ताहिक मांस राशन लगभग 300 ग्राम है।

काला बाजार - ले मार्शे नोइर - वह तरीका है जिससे अधिकांश पेरिसवासी अपना राशन पूरा करते हैं। किसान, ट्रकर, और बिचौलियों का एक नेटवर्क ग्रामीण इलाके से आधिकारिक दर से कई गुना कीमत पर शहर में खाना पहुँचाता है। विदेशी मुद्रा या सोने तक पहुँच वाले आगंतुक के लिए, काला बाजार सुलभ है।

रेस्तराँ खुले हैं। उच्च-स्तरीय प्रतिष्ठान वे मेनू पेश करते हैं जिन्हें वे सामान्य के रूप में प्रस्तुत करते हैं, अक्सर पूर्व-युद्ध सामग्री के लिए शलजम, यरूशलेम आर्टिचोक और अन्य सब्जियों को प्रतिस्थापित करते हैं। जब तक आपको उस प्रतिष्ठान के बारे में विश्वसनीय ज्ञान न हो तब तक मांस के रूप में प्रस्तुत किसी भी चीज से बचें। घोड़े, बिल्ली, और अज्ञात प्रोटीन सभी कब्जे-युग के पेरिसियन मेनू में दर्ज हैं।

कॉफी को एर्साट्ज़ से बदल दिया गया है: भुना हुआ चिकोरी रूट, एकोर्न आटा, और विभिन्न अनाज विकल्प जो कॉफी के रंग और उसके उत्तेजक प्रभाव के बिना एक गर्म भूरे रंग का तरल उत्पन्न करते हैं।

मेट्रो और आवाजाही

पेरिस मेट्रो अभी भी चल रही है, हालाँकि कम आवृत्ति पर और हमेशा भीड़ वाली गाड़ियों के साथ। कर्फ्यू नागरिकों के लिए रात 11 बजे से लागू होता है। कर्फ्यू के बाद एक जर्मन-जारी रात्रि पास (लैसे-पासे द नुइट) के बिना सड़क पर होना तत्काल गिरफ्तारी का आधार है। जर्मन सैन्य पुलिस, फेल्डजेंडर्मेरी, जोड़ों में गश्त करती है जिनके गले में जंजीरों पर भारी धातु के गोर्जेट डिस्क होते हैं - उनका पेरिसवासियों के बीच उपनाम "चेन डॉग्स" है।

सीन के पार के पुल पहरे पर हैं। राइट और लेफ्ट बैंक के बीच जाने के लिए एक चेकपॉइंट से गुजरना पड़ता है। अपने कागजात हमेशा तैयार रखें।

क्या देखें, और किस कीमत पर

लूव्र खुला है, इसके सबसे महत्वपूर्ण टुकड़े लॉयर वैली के महलों में निकाले गए हैं लेकिन इसकी गैलरियाँ अभी भी काम कर रही हैं। एफिल टावर है लेकिन लिफ्ट अक्षम हैं - जर्मनों के पास एकमात्र काम करने वाली लिफ्ट की चाबी है - इसलिए शीर्ष पर पहुँचने के लिए सीढ़ियाँ चढ़नी होंगी। सेंट-जर्मेन-डे-प्रे के कैफे काम कर रहे हैं, लेखकों, बुद्धिजीवियों, जर्मन सैनिकों और सहयोगी पत्रकारों से भरे हुए हैं।

पूरी तरह से क्या बचना है

आपको समझना होगा कि 1942 में पेरिस में क्या हो रहा है और उससे दूर रहना होगा।

7 जून 1942 को, कब्जे वाले क्षेत्र में छह वर्ष से अधिक उम्र के सभी यहूदियों के लिए पीला सितारा अनिवार्य हो गया। फ्रांसीसी यहूदियों को पहले ही अक्टूबर 1940 और जून 1941 के विची क़ानूनों के तहत नागरिक अधिकारों, सरकार और पेशों में पदों, और उनकी अधिकांश संपत्ति से वंचित किया जा चुका था। पीला सितारा उसे दृश्यमान बनाता है जो क़ानूनों ने पहले ही कानूनी रूप से पूरा कर दिया था।

16-17 जुलाई 1942 को, जर्मन आदेशों के तहत फ्रांसीसी पुलिस वह काम करेगी जो वेल डिव राउंडअप के रूप में जाना जाएगा, पेरिस और उसके उपनगरों में लगभग 13,000 यहूदियों को गिरफ्तार करते हुए। यदि आपकी यात्रा इस तारीख के आसपास है, तो मारिस के यहूदी पड़ोस में सड़कों पर न जाएं।

परिणामों के लिए तैयार हुए बिना फ्रांसीसी प्रतिरोध के साथ न जुड़ें और न ही उनकी सहायता करें। 11 रू डेस सॉसाइस पर गेस्टापो का पेरिस मुख्यालय और 72 एवेन्यू फोच पर एसडी (सिशेरहाइट्सडिएंस्ट) वे संस्थाएं हैं जो संदिग्ध प्रतिरोध गतिविधि को संभालती हैं।

धूसर क्षेत्र

1942 में पेरिस के बारे में जो बात है वह यह है कि कोई भी जीवन-रक्षा मार्गदर्शिका आपको दैनिक जीवन के नैतिक अंकगणित के लिए तैयार नहीं कर सकती। अधिकांश पेरिसवासी नायक नहीं हैं। वे सहयोगी भी नहीं हैं। वे ऐसे लोग हैं जो अपने बच्चों को खिलाने, अपने अपार्टमेंट गर्म रखने, और हथियार रखने वाले पुरुषों का ध्यान आकर्षित किए बिना एक दिन गुजारने की कोशिश कर रहे हैं।

वह धूसर क्षेत्र - समायोजन, दूर देखना, यह न जानने का निर्णय कि दीवार के पार कौन रहता है - कब्जे वाले पेरिस की परिभाषित विशेषता है। एक आगंतुक जो केवल कुछ दिन रहे वह खूबसूरत शहर, खुले कैफे, गर्मियों में सीन देखेगा। वे लोगों के कोट पर पीले सितारे भी देखेंगे, और उन लोगों के चेहरे जो सितारे देखते हैं और दूर देखते हैं।

अपने कागजात सावधानी से रखें। अपनी आवरण कहानी सरल रखें। और 16 जुलाई के बाद मत रहें।

कब्जे से पहले पेरिस कैसा दिखता था, इसके लिए बेले एपोक में पेरिस और 1920 के दशक में पेरिस की हमारी गाइड्स देखें।