समय-यात्री की गाइड: सिडनी कोव, 1788
1788 में सिडनी कोव की गाइड, जब First Fleet एक ऐसी ज़मीन पर जेल बस्ती बनाने आता है जो पहले से Gadigal लोगों की है।
अगर आपमें आत्मरक्षा की थोड़ी भी प्रवृत्ति है, तो जुलाई से दिसंबर 1788 का सिडनी कोव आपकी पसंद की जगह नहीं होनी चाहिए। तब तक राशन खराब हो चुका होगा, फसलें बर्बाद हो रही होंगी, कैदी आधे भूखे होंगे, और चेचक की महामारी उन Gadigal लोगों को नष्ट कर रही होगी जो इस बंदरगाह पर दर्ज यूरोपीय इतिहास से भी पहले से रहते आए हैं। सबसे उचित समय - अगर दुनिया के किनारे की एक जेल बस्ती में ऐसा कुछ होता है - जनवरी या फरवरी 1788 की शुरुआत है, जब First Fleet अभी-अभी पहुँचा है और सबको यह पूरी तरह समझ आना बाकी है कि वे किस मुसीबत में फँसे हैं।
यहाँ है कि कैसे बचे रहें।
पहले समझें कि आप किस जगह कदम रख रहे हैं
सिडनी कोव कोई शहर नहीं है। अभी यह बस्ती भी नहीं है। जब गवर्नर Arthur Phillip 26 जनवरी 1788 को अपने ग्यारह जहाज़ों के साथ Port Jackson में प्रवेश करते हैं, तो वे एक ऐसे बंदरगाह में आ रहे हैं जो अंग्रेजों ने पहले कभी नहीं देखा, और जिसे उन्होंने मूल गंतव्य Botany Bay की जगह चुना है - जो बहुत उथला, बहुत खुला, और उतना आशाजनक निकला नहीं जितना James Cook के साथ 1770 में आए Joseph Banks ने सुझाया था।
बेड़े में लगभग 736 कैदी हैं - करीब 568 पुरुष और 191 महिलाएं, हालाँकि स्रोत के अनुसार संख्या थोड़ी भिन्न है - साथ में 211 मरीन, उनकी पत्नियाँ और बच्चे, कुछ सिविल अधिकारी, और स्वयं गवर्नर Phillip। पहले दिन बस्ती की कुल आबादी लगभग 1,000 लोग है। वे बीज, मवेशी, हाथ के औज़ार, और अगर सब कुछ ठीक रहे तो लगभग दो साल के लिए पर्याप्त सामान लेकर आए हैं।
सब कुछ ठीक नहीं रहेगा।
आपकी पहचान की कहानी: आप एक प्रकृति-विज्ञानी हैं, अनौपचारिक रूप से अभियान से जुड़े। 18वीं सदी के अंत के समुद्री यात्राओं में प्रकृति-विज्ञानी एक आम बात थी, और न्यू साउथ वेल्स की अजीब वनस्पतियाँ और जीव-जंतु आपको बिना संदेह जगाए बंदरगाह के किनारों पर घूमने, नोट्स लेने, और सवाल पूछने का एकदम ठोस कारण देंगे। कैदी होने का दावा न करें। मरीन अधिकारी होने का दावा न करें, क्योंकि यहाँ पदक्रम कड़ा है और सब एक-दूसरे को जानते हैं। प्रकृति-विज्ञानी पर्याप्त अस्पष्ट है, इसलिए सुरक्षित है।
ऐसे कपड़े पहनें जैसे आप आठ महीने समुद्र में रहकर आए हों
First Fleet मई 1787 में Portsmouth से रवाना हुआ और जनवरी 1788 में Botany Bay पहुँचा - उष्णकटिबंधीय गर्मी और Southern Ocean की ठंड में आठ महीने जहाज़ों पर। सब थके-बदहाल दिखते हैं, जो आपके काम आएगा।
पुरुषों के लिए, एक सादा लिनेन शर्ट, ऊनी वास्कट, और मोटे कैनवास या ऊनी पतलून चलेगी। मज़बूत जूते जो कीचड़ झेल सकें - और कीचड़ बहुत होगा। किनारे वाली टोपी। अगर आप प्रकृति-विज्ञानी या छोटे अधिकारी का रोल निभा रहे हैं तो गहरे रंग का कोट मदद करेगा, लेकिन वह पुराना और घिसा दिखना चाहिए।
महिलाओं के लिए स्थिति थोड़ी जटिल है। महिला कैदियों और मरीन की पत्नियों की अलग-अलग सामाजिक हैसियत है, और बस्ती इतनी छोटी है कि हर कोई हर चीज़ नोटिस करता है। लंबी स्कर्ट, लिनेन ब्लाउज़, टोपी या बोनट, और मज़बूत जूते आपकी बुनियाद हैं। कुछ भी बहुत साफ या बहुत नया नहीं दिखना चाहिए। Portsmouth छोड़ने के आठ महीने बाद इतना साफ कपड़ा होता ही नहीं।
कोई synthetic, ज़िप, आधुनिक waterproofing, या कोई दृश्य टेक्स्ट वाली चीज़ न लाएं। आपके जूते ऐसे लगने चाहिए जैसे कम से कम एक बार उनकी मरम्मत हो चुकी है।
सामाजिक भूगोल जानें
खाड़ी लगभग तुरंत ही दर्जे के हिसाब से बँट जाती है, और बिना प्रमाण-पत्र के एक से दूसरे में जाना नज़र में आता है।
मरीन अधिकारी पूर्व की ओर थोड़ी ऊँची जगह पर हैं। गवर्नर Phillip का तंबू वहीं है, और वरिष्ठ अधिकारी आसपास जम रहे हैं। यह बस्ती का सामाजिक शीर्ष है।
मरीन और उनके परिवार बीच में हैं, पहाड़ियों से नीचे आने वाली धारा के पास के समतल मैदान पर।
कैदी पश्चिम में हैं, तंबुओं या कच्ची झाड़ियों की छावनियों में, रात को सशस्त्र पहरे में। ये अधिकतर पक्के अपराधी नहीं हैं। ज़्यादातर संपत्ति से जुड़े अपराधों के लिए निर्वासित किए गए हैं: कपड़े का एक थान चुराना, रूमाल की चोरी, भेड़-चोरी, छोटी धोखाधड़ी। ये 1780 के दशक के गरीब मज़दूर-वर्ग के लोग हैं जिनकी बदकिस्मती थी कि पकड़े गए। कई कुशल हैं: बढ़ई, मोची, नाविक, दर्ज़िन। Phillip इतने समझदार थे कि इसे पहचाना और उन्हें उसी के अनुसार काम सौंपा।
अगर आप प्रकृति-विज्ञानी के रूप में आए हैं तो आपको कुछ आज़ादी होगी, लेकिन रात को कैदी क्षेत्र में पाए जाने से सावधान रहें। मरीन जरा भी आशंका पर सतर्क हो जाते हैं और अव्यवस्था की सज़ाएं कठोर हैं।
तीन काम जो ज़रूर करें
झंडा फहराते देखें
26 जनवरी 1788 को, उस खाड़ी पर जिसे Phillip ने Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney के नाम पर रखा है, ब्रिटिश झंडा ऊपर जाता है। भाषण दिए जाते हैं।乾杯 की जाती है। मस्केट की सलामी दी जाती है। यह एक ऐसे ऐतिहासिक कृत्य के लिए मामूली समारोह है जिसके बड़े परिणाम होंगे, और इसे करने वाले लोग ज़्यादातर बस जीवित पहुँचने से राहत महसूस कर रहे हैं।
इतनी दूर खड़े रहें कि आधिकारिक काम में धकेले न जाएं। दिलचस्प समारोह नहीं है - कैदियों के चेहरे दिलचस्प हैं जो देख रहे हैं, और Gadigal लोगों के चेहरे जो खाड़ी के उस पार से पूरे ऑपरेशन को सावधानी से देख रहे हैं जिसे बाद की जानकारी हृदयविदारक बनाती है।
स्थिति बिगड़ने से पहले Phillip से मिलें
Arthur Phillip 18वीं सदी के सबसे उल्लेखनीय ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासकों में से एक हैं - जो कुछ मायनों में नीचा मानक है पर कुछ में वास्तव में ऊँचा। उन्होंने आदेश दिया कि कैदियों के साथ अनावश्यक क्रूरता न हो और Eora लोगों पर बिना उकसावे के हिंसा के खिलाफ सख्त आदेश दिए। 1788 में वह 49 वर्ष के थे - छोटे कद के, सटीक, और इस दबाव में काम कर रहे थे कि अगर यह बस्ती नाकाम हुई तो कोई मदद नहीं आएगी।
अगर परिचय करवा सकें तो उनसे मिलना सार्थक है। वह आपूर्ति-सूचियों और जगह के सर्वेक्षण में व्यस्त हैं, लेकिन पौधों या पक्षियों पर बात हो तो किसी प्रकृति-विज्ञानी से बात करेंगे। वह मिट्टी को लेकर निजी तौर पर चिंतित भी हैं, जो रेतीली और पतली है और बस्ती को पर्याप्त भोजन उगाने के लिए वह नहीं है जिसकी ज़रूरत है।
उनकी चिंता सही है।
पेड़ गिरने से पहले बंदरगाह के सिरों पर टहलें
पेड़ लगभग तुरंत गिरने शुरू हो जाएंगे, और सिडनी क्षेत्र का देशज परिदृश्य उसी पल से गायब होना शुरू होगा जब कैदियों को कुल्हाड़ियाँ मिलेंगी। 1788 की शुरुआत में, Port Jackson अभी भी काफी हद तक बरकरार है: बंदरगाह के ऊपर बलुआ पत्थर की चोटियों पर खुले नीलगिरी के जंगल, किनारे पर बैंक्सिया और कैजुआरिना, नमक और ऑस्ट्रेलियाई झाड़ियों की अजीब मिठास।
आपको ऐसे जानवर दिखेंगे जो यूरोपीय समझ से बिल्कुल अलग हैं। कंगारू चालक दल ने पहले ही देखे थे - वे 1770 में Endeavour यात्रा के दौरान खूब चर्चा में रहे थे - लेकिन व्यक्तिगत रूप से देखना अभी भी चकित करने वाला है, बड़े और अजीब तरह से सुंदर, बस्ती का शोर सुनते ही पेड़ों में गायब हो जाते हैं।
स्थानीय जीव-जंतुओं के बारे में जानकारी के लिए सही लोग Gadigal हैं, जो इस बंदरगाह के हर जानवर को गहराई से जानते हैं - एक बातचीत जो जितनी लगती है उससे कहीं ज़्यादा मुश्किल और मूल्यवान है।
वह बात जिसे सब कम आँकते हैं
इस बस्ती के लगभग भूखे मरने की नौबत आने वाली है। किसी दूर की संभावना के रूप में नहीं, बल्कि एक करीब-करीब तय बात के रूप में जो इसकी आपूर्ति स्थिति में पहले से ही अंकित है।
बेड़ा अंग्रेज़ी मौसम के लिए उपयुक्त बीज लाया है जो सिडनी कोव की रेतीली मिट्टी में जूझेंगे। प्रजनन के लिए लाए गए मवेशी बढ़ने से पहले इधर-उधर हो जाएंगे, खो जाएंगे, या खा लिए जाएंगे। पानी का स्रोत पर्याप्त है पर भरपूर नहीं। और इंग्लैंड से आने वाले आपूर्ति जहाज़ - जो मदद और सामान लेकर आने वाले थे - बहुत देर से आएंगे।
1788 के मध्य तक राशन कम हो जाएगा। 1789 की शुरुआत तक और कम होगा। 1789 के अंत तक बस्ती आधे राशन पर होगी और मरीन अधिकारी अपने घोड़े खा रहे होंगे। दूसरा बेड़ा जून 1790 तक नहीं आएगा, और जब आएगा तो आपूर्ति से ज़्यादा कैदी लाएगा, नए आने वालों में से कई समुद्र में भयानक हालत झेलकर पहले से बीमार और मरने के कगार पर होंगे।
अगर आप इस दौर में बस्ती में रहने का इरादा रखते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि अतिरिक्त भोजन के स्रोत कहाँ हैं। बंदरगाह मछलियों से भरा है, और Gadigal जानते हैं कि उन्हें कैसे पकड़ा जाए; समस्या यह है कि उपनिवेशियों के जाल अपर्याप्त हैं और ज़्यादातर कैदियों को मछली पकड़ने का कोई अनुभव नहीं। देशज पौधे केवल तभी आहार को पूरक बना सकते हैं जब आप जानते हों कि कौन से खाने योग्य हैं। एक प्रकृति-विज्ञानी जो स्थानीय भोजन स्रोत पहचान सके बहुत लोकप्रिय होगा।
वह चेतावनी जिसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते
एक बीमारी आने वाली है। अप्रैल 1789 में, जो लगभग निश्चित रूप से चेचक है, सिडनी हार्बर के Eora लोगों को भयावह तेज़ी से मारना शुरू करेगी। यह महामारी बिना किसी प्रतिरोधक क्षमता वाले समुदायों में फैलती है और महीनों में एक बड़े हिस्से को नष्ट कर देती है। समुद्र तटों पर शव मिलते हैं। बस्ती बचे लोगों की खोज के लिए लोग भेजती है।
महामारी का सटीक स्रोत अभी भी विवादित है। बसने वालों में स्वयं कोई चेचक नहीं था, जो बसने वालों से सीधे संचरण को खारिज करता है। चेचक वायरस बस्ती के चिकित्सा भंडार में टीकाकरण सामग्री के रूप में रखा था। महामारी का मूल एक ऐसा ऐतिहासिक प्रश्न है जो अभी तक निर्णायक रूप से हल नहीं हुआ।
जो संदेह में नहीं है वह है तबाही का पैमाना। Gadigal - जो 1788 से पहले शायद 50 से 100 लोग थे - कुछ वर्षों में मुट्ठी भर रह गए। बंदरगाह के आसपास का Eora राष्ट्र संपर्क के पहले दो वर्षों में अपनी अधिकांश आबादी खो देता है।
आप इसे रोक नहीं सकते। आप एक यात्री हैं, कोई कार्यकर्ता नहीं। लेकिन आप अप्रैल 1789 से पहले उन लोगों के साथ समय बिता सकते हैं जो इस बंदरगाह पर हज़ारों वर्षों से रहते आए हैं, उन जगहों के नाम जान सकते हैं जिन्हें बसने वाले अब अंग्रेज़ी लॉर्ड्स और राजनेताओं के नाम पर रख रहे हैं, और समझ सकते हैं कि आप जो इतिहास देख रहे हैं वह केवल एक उपनिवेश की स्थापना नहीं है। यह एक और चीज़ की शुरुआत भी है।
बंदरगाह के लिए आएं। उस संक्षिप्त खिड़की के लिए आएं जिसमें दो दुनियाएं अनिश्चित और अभी पूरी तरह शत्रुतापूर्ण नहीं हुए संपर्क में हैं। राशन खत्म होने से पहले निकल जाएं।
ब्रिटिश दुनिया के निर्णायक क्षणों के और समय-यात्रा गाइड के लिए देखें Victorian London, 1850 की समय-यात्री गाइड और Restoration London, 1665 की समय-यात्री गाइड।
त्वरित उत्तर
इस विषय से जुड़े सामान्य सवाल
1788 में सिडनी कोव कौन पहुँचा था?
ब्रिटिश First Fleet - गवर्नर Arthur Phillip के नेतृत्व में 11 जहाज़ - 26 जनवरी 1788 को Port Jackson के सिडनी कोव पहुँचे। इस बेड़े में लगभग 736 कैदी, 211 मरीन और उनके परिवार, तथा विभिन्न अधिकारी और चालक दल थे, जो न्यू साउथ वेल्स में ब्रिटेन की पहली जेल बस्ती स्थापित करने भेजे गए थे।
सिडनी कोव के स्थानीय लोग कौन थे?
Gadigal लोग, जो बड़े Eora राष्ट्र का हिस्सा थे, 1788 से पहले हज़ारों वर्षों से सिडनी हार्बर के दक्षिणी किनारे पर रहते आए थे। वे इस क्षेत्र को Warrane कहते थे। First Fleet के आगमन के साथ चेचक, भूमि-हरण, और संपर्क के पहले दो वर्षों में ही भयावह जनसंख्या पतन आया।
Arthur Phillip ने Botany Bay की जगह सिडनी कोव क्यों चुना?
First Fleet शुरुआत में Botany Bay की ओर रवाना हुआ था, जैसा 1770 के Cook अभियान के बाद Joseph Banks ने सुझाया था, लेकिन Phillip ने उसे बहुत उथला, बहुत खुला, और ताज़े पानी की कमी वाला पाया। उन्होंने उत्तर की ओर टोह ली और Port Jackson का बंदरगाह खोजा - दुनिया के सबसे बेहतरीन प्राकृतिक बंदरगाहों में से एक, जैसा उन्होंने कहा - और बस्ती के लिए सिडनी कोव चुना।
सिडनी कोव के पहले साल में कैसा जीवन था?
भयावह। बस्ती लगभग भूखी मरने वाली थी। रेतीली मिट्टी में फसलें बर्बाद हो गईं। आपूर्ति जहाज़ देर से आए। राशन बार-बार कटा। कैदियों में बीमारी फैली। 1789 तक बस्ती आधे राशन पर आ गई थी और Arthur Phillip लंदन को निराशाजनक पत्र लिख रहे थे। दूसरा बेड़ा जून 1790 तक नहीं पहुँचा।
वहाँ जी चुके किसी शख्स की सलाह चाहिए?
उन लोगों से सीधे अनुभव जानें जो इतिहास के इन पलों में असल में जीए थे।
खुद उनसे पूछें
