द अनटचेबल्स बनाम इतिहास: ब्रायन डी पाल्मा की गैंगस्टर क्लासिक कितनी सटीक है?

ब्रायन डी पाल्मा की 1987 की अपराध-गाथा द अनटचेबल्स सिनेमा की सबसे स्टाइलिश गैंगस्टर फ़िल्मों में से एक बनी हुई है। केविन कॉस्टनर आदर्शवादी एलियट नेस की भूमिका में, रॉबर्ट डी नीरो अल कैपोन के रूप में ऑस्कर-योग्य प्रदर्शन में, और शॉन कॉनरी अपनी अकादमी पुरस्कार विजेता भूमिका में अनुभवी आयरिश पुलिसकर्मी जिमी मैलोन के रूप में - इस फ़िल्म ने लोकप्रिय संस्कृति में यह स्थान पक्का कर लिया है कि यही अमेरिका के सबसे कुख्यात गैंगस्टर के पतन की निर्णायक कहानी है।

लेकिन इस चमकदार, नाटकीय थ्रिलर में से कितना वास्तव में घटित हुआ था? आइए असली और बनावटी के बीच का फ़र्क समझें।

हॉलीवुड ने क्या सही दिखाया

एलियट नेस और उनकी बेदाग़ टीम

मूल आधार ऐतिहासिक रूप से सही है: एलियट नेस वाकई प्रोहिबिशन ब्यूरो का एक एजेंट था, जिसने 1930-1931 में अल कैपोन के अवैध शराब साम्राज्य को निशाना बनाने के लिए बेदाग़ एजेंटों की एक छोटी टीम बनाई थी। "द अनटचेबल्स" का उपनाम असली था - नेस ने ख़ुद यह नाम गढ़ा था ताकि यह जताया जा सके कि उसकी टीम कैपोन के पैसे से नहीं खरीदी जा सकती, उस समय के बदनाम भ्रष्ट शिकागो पुलिस बल के विपरीत।

नेस ने वाकई कैपोन की बीयर फ़ैक्ट्रियों और डिस्टिलरियों पर कई सफल छापे मारे, जिससे इस अपराध-सरगना को आर्थिक नुक़सान और सार्वजनिक शर्मिंदगी दोनों झेलनी पड़ी। फ़िल्म प्रोहिबिशन-युग के शिकागो में फैले भ्रष्टाचार के माहौल को सटीकता से दर्शाती है - कैपोन के पास पुलिस, जज और नेता सभी अपनी जेब में थे।

अल कैपोन की सार्वजनिक छवि और हिंसा

रॉबर्ट डी नीरो की भूमिका असली कैपोन के चरित्र का बड़ा हिस्सा पकड़ती है: मीडिया में माहिर वह दिखावटी व्यक्ति जिसने एक बर्बर आपराधिक साम्राज्य चलाते हुए भी अपनी सार्वजनिक छवि गढ़ी। कुख्यात बेसबॉल बैट वाला भोज-दृश्य, भले ही नाटकीय रूप दिया गया हो, असली घटनाओं पर आधारित है। 1929 में, कैपोन ने ख़ुद एक भोज में अपने तीन आदमियों को बेसबॉल बैट या इसी तरह के हथियार से पीट-पीटकर मार डाला था, जब उसे पता चला कि वे उसे धोखा देने की योजना बना रहे हैं। मारे गए लोग संभवतः अल्बर्ट एन्सेल्मी, जॉन स्कलीज़ और जोसेफ़ गिउंटा थे।

टैक्स चोरी वाला पहलू

फ़िल्म सही तरीक़े से यह पहचानती है कि आख़िरकार कैपोन को गिराने वाली चीज़ अवैध शराब या हत्या नहीं, बल्कि टैक्स चोरी थी। 17 अक्टूबर 1931 को, कैपोन को आयकर चोरी के पाँच आरोपों में दोषी ठहराया गया और उसे संघीय जेल में ग्यारह साल की सज़ा सुनाई गई। फ़िल्म का यह स्वीकार करना कि हथियारों से ज़्यादा असरदार हिसाब-किताब साबित हुआ, ऐतिहासिक रूप से सटीक है।

युग की प्रामाणिकता

डी पाल्मा और उनकी निर्माण टीम ने 1930 के दशक के शिकागो का दृश्यात्मक माहौल बख़ूबी रचा है। पोशाकें, वाहन, वास्तुकला और तकनीक - ख़ासकर वे प्रतीकात्मक थॉम्पसन सबमशीन गनें - सभी उस युग के अनुरूप हैं। एक शहर जो भ्रष्टाचार में डूबा हुआ है जबकि दिखावटी गैंगस्टर राजाओं जैसी ज़िंदगी जी रहे हैं, इस भावना को फ़िल्म ने पूरी तरह से पकड़ा है।

हॉलीवुड ने क्या ग़लत दिखाया

पूरी टीम काल्पनिक है

यही सबसे बड़ी ऐतिहासिक स्वतंत्रता है: जिमी मैलोन, जॉर्ज स्टोन और ऑस्कर वॉलेस - जो फ़िल्म में नेस के साथ मिलकर टीम बनाते हैं - कभी अस्तित्व में ही नहीं थे। शॉन कॉनरी का प्रिय आयरिश गश्ती पुलिसकर्मी? गढ़ा हुआ। वह इतालवी निशानेबाज़ जो घुलने-मिलने के लिए अपना नाम बदल लेता है? बनावटी। छापों में शामिल होने वाला वह नर्ड एकाउंटेंट? पूरी तरह काल्पनिक।

असली अनटचेबल्स में क़रीब दस एजेंट थे, और इनमें से किसी का भी इन किरदारों से कोई मेल नहीं था। उनके नाम थे मार्टी लाहार्ट, सैम सीजर, बार्नी क्लूनन और लाइल चैपमैन - ऐसे लोग जिन्हें पूरी तरह भुला दिया गया है, जबकि दर्शकों को इसके बजाय काल्पनिक किरदार याद रह गए।

नेस की भूमिका को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया गया

फ़िल्म नेस को कैपोन के पतन का केंद्रीय व्यक्ति बताती है। असल में उसका योगदान गौण था। महत्वपूर्ण टैक्स चोरी की जाँच मुख्य रूप से आईआरएस एजेंट फ़्रैंक जे. विल्सन और एल्मर आयरी ने की थी - नेस की प्रोहिबिशन यूनिट ने नहीं। नेस के बीयर फ़ैक्ट्री छापे प्रचार पाने और कैपोन के नक़दी प्रवाह को नुक़सान पहुँचाने के लिए ज़रूरी थे, लेकिन वे मूलतः ध्यान भटकाने की रणनीति थे, जबकि असली मुक़दमा एकाउंटेंट्स ने वित्तीय रिकॉर्ड खंगालकर तैयार किया था।

फ़िल्म के चरम अदालती दृश्यों में नेस को अभियोजन का नेतृत्व करते दिखाया गया है। असल में, वास्तविक मुक़दमे में उसकी भागीदारी बहुत कम थी।

असली एलियट नेस कोई आदर्श व्यक्ति नहीं था

केविन कॉस्टनर नेस को एक सुथरे, पारिवारिक व्यक्ति के रूप में दिखाते हैं जो प्रोहिबिशन लागू करते हुए अपनी टीम को शराब पीने तक नहीं देता। असली नेस काफ़ी अधिक जटिल था। वह ख़ुद एक भारी शराबी माना जाता था - एक प्रोहिबिशन एजेंट के लिए यह विडंबना ही है - और कई बेवफ़ाइयों के चलते उसकी तीन शादियाँ हुईं। उसका बाद का जीवन असफल व्यावसायिक उपक्रमों, शराबखोरी और अवसाद से भरा रहा। 1957 में, 54 साल की उम्र में उसकी मृत्यु हो गई - ठीक अपनी संस्मरण-पुस्तक "द अनटचेबल्स" के प्रकाशित होने और उसे मरणोपरांत प्रसिद्धि दिलाने से पहले।

वह स्टेशन वाली गोलीबारी कभी हुई ही नहीं

फ़िल्म का सबसे दृश्यात्मक रूप से अद्भुत दृश्य - यूनियन स्टेशन की सीढ़ियों पर धीमी गति में लुढ़कता बच्चे का प्रैम, जिसके चारों ओर गोलीबारी छिड़ जाती है, जो आइज़ेंस्टाइन की बैटलशिप पोतेमकिन से प्रेरित है - पूरी तरह गढ़ा हुआ है। यह ख़ूबसूरत सिनेमा है, पर शुद्ध कल्पना।

इसी तरह, कनाडाई सीमा पर घोड़ों पर सवार होकर किया गया वह नाटकीय छापा भी कभी नहीं हुआ। कनाडा से शराब की तस्करी आम बात थी, लेकिन नेस ने कभी ऐसी किसी घुड़सवार कार्रवाई का नेतृत्व नहीं किया।

फ़्रैंक निट्टी की मौत पूरी तरह ग़लत दिखाई गई है

फ़िल्म में दिखाया गया है कि नेस, निट्टी द्वारा उसकी टीम के सदस्यों की हत्या के बाद फ़्रैंक निट्टी को छत से नीचे फेंक देता है। असल में, निट्टी की मृत्यु 1943 में हुई - कैपोन की सज़ा के बारह साल बाद - और वह आत्महत्या थी। जबरन वसूली के आरोपों में संघीय अभियोग का सामना करने के बजाय उसने ख़ुद को गोली मार ली। नेस का इससे कोई संबंध नहीं था।

मारे गए टीम सदस्य कभी अस्तित्व में ही नहीं थे

वॉलेस और मैलोन की निट्टी के हाथों नाटकीय मौतें प्रभावशाली सिनेमा बनाती हैं, लेकिन चूँकि ये किरदार काल्पनिक थे, इसलिए उनकी मौतें भी थीं। असली अनटचेबल्स का कोई भी सदस्य कैपोन की जाँच के दौरान नहीं मारा गया।

ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 10 में से 4

द अनटचेबल्स शैली, माहौल और नाटकीय कथा-कथन की एक बेजोड़ मिसाल है - लेकिन यह ऐतिहासिक कल्पना है जिसमें कल्पना पर बहुत ज़्यादा ज़ोर दिया गया है। फ़िल्म एक असली परिवेश (प्रोहिबिशन-युग का शिकागो), असली केंद्रीय व्यक्तियों (नेस और कैपोन), और एक असली परिणाम (कैपोन की टैक्स सज़ा) को लेती है, फिर बीच का लगभग सब कुछ गढ़ लेती है।

चार मुख्य नायकों में से तीन कभी अस्तित्व में ही नहीं थे। चौथे, नेस, को एक त्रुटिपूर्ण, आत्म-प्रचारक शराबी से बदलकर एक आदर्शवादी योद्धा बना दिया गया है। असली मुक़दमा तैयार करने वाले आईआरएस एजेंट इतिहास से मिटा दिए गए हैं। नाटकीय गोलीबारियाँ और वीरतापूर्ण मौतें पूरी तरह गढ़ी गई हैं।

क्या इससे यह एक ख़राब फ़िल्म बन जाती है? बिल्कुल नहीं - यह एक रोमांचक सिनेमाई कृति है जिसने गैंगस्टर फ़िल्मों के पंथ में अपनी जगह बना ली है। लेकिन जो कोई भी यह सोचकर निकलता है कि उसने कैपोन के पतन की असली कहानी समझ ली है, उसे एक स्टाइलिश धोखा बेचा गया है।

असली अनटचेबल्स एक भ्रष्ट शहर में अपने वास्तविक साहस के लिए पहचान के हक़दार थे। इसके बजाय, उन्हें काल्पनिक किरदारों से बदल दिया गया है, जबकि असली नायक - वे आईआरएस एकाउंटेंट जिन्होंने पैसे का पीछा किया - अनजान ही रह गए। हॉलीवुड के इतिहास के संस्करण में, लगता है टैक्स वाले भी कभी श्रेय नहीं पा सकते।

अन्य हॉलीवुड फ़िल्मों के लिए जहाँ असली इतिहास कल्पना से भी ज़्यादा दिलचस्प है, हमारी पर्ल हार्बर और गांधी की सटीकता समीक्षाएँ देखें।