Guia do Viajante do Tempo para Paris Ocupada, 1942

Paris em 1942 ainda é, obstinadamente, bela. A Torre Eiffel ainda está de pé. Os cafés ainda estão abertos, os teatros funcionam, e a cidade ainda cheira a pão, fumaça de cigarro e ao Sena na maré baixa. A Ocupação não destruiu Paris. Simplesmente se mudou para lá, reorganizou os móveis, comeu a maior parte da comida e trouxe um novo conjunto de regras impostas por homens em uniformes verde-cinza carregando fuzis.

Antes de chegar, você precisa entender duas coisas: como Paris parece por fora, e como ela se sente por dentro. Não é a mesma cidade.

Que tipo de lugar você está entrando

A Alemanha ocupou Paris a partir de 14 de junho de 1940, após a queda da França em cerca de seis semanas de combates. No verão de 1942, a ocupação já dura dois anos. O choque inicial se sedimentou numa rotina — uma rotina macabra e específica regida por escassez, toques de recolher, documentos de identidade e a negociação constante entre a sobrevivência pessoal e o comprometimento moral.

A cidade está fisicamente intacta. Hitler visitou Paris em junho de 1940 e optou por não destruí-la — uma decisão de vaidade, não de misericórdia. Os grandes monumentos, pontes e bulevares permanecem. Mas os ritmos da cidade estão distorcidos pela ocupação de maneiras que se tornam óbvias poucas horas após a chegada.

Soldados alemães estão em todo lugar: nos cafés das calçadas dos Champs-Élysées, nos restaurantes perto do Palais Royal, no Metrô, na Avenue de l'Opéra. Para a maior parte, não são visivelmente ameaçadores para os civis franceses que não criam problemas. Eles simplesmente estão lá, ocupando os melhores lugares, ficando com a melhor comida e lembrando a todos quem é o dono da cidade por enquanto.

A tricolor francesa foi substituída pela bandeira com a suástica em todos os grandes edifícios públicos. O Arco do Triunfo exibe uma faixa alemã grande o suficiente para ser vista do rio. Placas de sinalização em toda a cidade estão em alemão. Os relógios foram adiantados uma hora para se alinhar com o horário de Berlim.

Sua identidade de cobertura

A cobertura mais segura para um visitante estrangeiro é a de cidadão de um país neutro com negócios documentados em Paris: suíço, sueco, espanhol ou português. Essas nacionalidades circulam em Paris ocupada com muito menos escrutínio do que cidadãos britânicos ou americanos, que enfrentam prisão e internamento imediatos. Se o seu francês é imperfeito, uma identidade suíça é a explicação mais plausível para um falante de francês com sotaque incomum.

Você precisará de documentos de identidade. Na França ocupada, os papéis são tudo. A verificação de documentos em ruas, estações de metrô, pontes e entradas de edifícios é rotineira. Os documentos devem incluir: uma carte d'identité com fotografia, um laissez-passer com as autorizações de viagem pertinentes e — crucialmente — suas cartes d'alimentation (cartões de racionamento de alimentos). Sem cartões de racionamento, você não pode comprar comida legalmente. Com cartões de racionamento falsificados, você pode comprar quantidades reduzidas de comida. O mercado negro preenche a lacuna, a um preço.

Não carregue nada impresso em inglês. Nem romance, nem revista, nem jornal. Isso o marca imediatamente como um estrangeiro suspeito e produzirá uma conversa prolongada com a polícia militar alemã que você não quer ter.

Aparência e vestuário

Paris sob ocupação mantém os padrões sartoriais da cidade sob dificuldades significativas. O couro foi requisitado para uso militar alemão. A lã está racionada. Roupas novas exigem cupons. O resultado prático é uma cidade onde a maioria das pessoas usa as mesmas roupas que possuía antes da ocupação, agora um pouco mais desgastadas, remendadas e criativas nas adaptações.

Os homens devem usar: calças de lã escura ou cinza, um paletó, uma camisa adequada com colarinho e um chapéu. Chapéus são universais e conspícuos pela ausência. Uma boina marca você como um francês da classe trabalhadora; um chapéu de feltro ou homburg lê-se como burguês. Ambos são aceitáveis. Não use nada militar: excedente, camuflagem, nenhuma peça que remeta a militares estrangeiros. Vai terminar mal.

A moda feminina se adaptou pragmaticamente ao tempo de guerra: silhuetas mais estreitas para economizar tecido, sapatos de sola de madeira porque o couro não está disponível, turbantes e lenços substituindo os chapéus elaborados que ficaram caros demais para repor. A parisiense típica de 1942 é engenhosa, bem-apresentada nas circunstâncias e exausta.

Bicicletas estão em todo lugar. Automóveis são escassos — excetuando-se os veículos alemães e os dos colaboradores franceses oficiais. As ruas que antes carregavam tráfego motorizado estão agora cheias de ciclistas, veículos puxados a cavalos e os velocitaxis que transportam passageiros mediante pagamento. Se você tem algum compromisso em Paris, uma bicicleta é o seu melhor transporte.

O que comer e como conseguir

A comida é a preocupação central da vida cotidiana em Paris ocupada. A ocupação alemã requisitou uma fração substancial da produção agrícola francesa — estimativas sugerem que a Alemanha extraiu aproximadamente metade do abastecimento doméstico de alimentos da França durante os anos de ocupação. O que restou foi racionado por categoria: pão, carne, laticínios, gorduras e açúcar, todos exigindo cupons, e a ração oficial mal era suficiente para sustentar um adulto que faz trabalho manual.

A ração diária oficial de pão em 1942 é de cerca de 280 gramas — aproximadamente uma baguete pequena. A ração oficial de carne é de aproximadamente 300 gramas por semana. Na prática, essas cotas frequentemente não eram cumpridas porque a oferta não conseguia atender nem às quotas oficiais reduzidas.

O mercado negro — le marché noir — é como a maioria dos parisienses complementa suas rações. Agricultores, caminhoneiros e uma rede de intermediários transportam alimentos do campo para a cidade a preços muitas vezes maiores que a taxa oficial. Um lado de porco que custaria 20 francos oficialmente pode custar 200 no mercado negro. Para um visitante com acesso a moeda estrangeira ou ouro, o mercado negro é acessível e razoavelmente bem abastecido. Para um parisiense da classe trabalhadora com salário francês, é um luxo além dos orçamentos da maioria.

Os restaurantes estão abertos e variam do muito bom ao tecnicamente legal. Os estabelecimentos de nível mais alto servem o que apresentam como cardápios normais, muitas vezes substituindo nabo, topinambur e outros legumes pelos ingredientes de antes da guerra. Evite qualquer coisa apresentada como carne, a menos que você tenha conhecimento confiável do estabelecimento. Cavalo, gato e proteína não identificada foram todos documentados nos cardápios parisienses da ocupação.

O café foi substituído por ersatz: raiz de chicória torrada, farinha de bolota e vários substitutos à base de grãos que produzem um líquido quente e marrom com algo da cor do café e nada de seu efeito estimulante. Café de verdade existe no mercado negro. Se você precisa de cafeína, orce adequadamente.

O Metrô e a circulação

O Metrô de Paris ainda está funcionando, embora com frequência reduzida e com vagões perpetuamente lotados. A iluminação das plataformas está reduzida para economizar eletricidade. Certas linhas e estações são reservadas para uso militar alemão. O preço é módico. A verificação de documentos nas entradas do Metrô é comum.

O toque de recolher para civis é imposto todas as noites a partir das 23h (embora o horário exato tenha variado ao longo da ocupação e possa estar sujeito a mudanças dependendo da situação de segurança). Estar na rua após o toque de recolher sem uma autorização noturna emitida pelos alemães (laissez-passer de nuit) é motivo para prisão imediata. A polícia militar alemã, a Feldgendarmerie, patrulha em duplas com pesados discos de gorjal em correntes no pescoço — o apelido que os parisienses lhes deram é "cães de corrente".

As pontes sobre o Sena são vigiadas. Transitar entre a Margem Direita e a Margem Esquerda exige passar por um posto de controle. Tenha seus documentos prontos a qualquer momento.

O que ver, e a que custo

O Louvre permanece aberto, com suas peças mais importantes evacuadas para castelos no Vale do Loire, mas com suas galerias ainda em funcionamento. A Torre Eiffel está lá, mas os elevadores foram desativados — os alemães ficaram com a única chave funcionando — então chegar ao topo exige subir as escadas, algo para o qual o comando alemão tem sido notavelmente pouco entusiasmado. Os cafés de Saint-Germain-des-Prés estão funcionando, cheios de escritores, intelectuais, soldados alemães e jornalistas colaboracionistas em graus de proximidade que seriam desconfortáveis de contemplar em tempos normais.

O que evitar completamente

Você precisa entender o que está acontecendo em Paris em 1942 e manter distância.

Em 7 de junho de 1942, a estrela amarela tornou-se obrigatória para todos os judeus na zona ocupada com mais de seis anos. Os judeus franceses já haviam sido privados de direitos civis, cargos no governo e nas profissões, e grande parte de sua propriedade pelas leis de Vichy de outubro de 1940 e junho de 1941. A estrela amarela torna visível o que as leis já haviam consumado legalmente.

Em 16 e 17 de julho de 1942, a polícia francesa sob ordens alemãs conduzirá o que ficará conhecido como a Rafle do Vel' d'Hiv, prendendo aproximadamente 13 mil judeus em Paris e seus subúrbios. As prisões são realizadas pela polícia francesa, não por soldados alemães — um fato que a França não reconheceu oficialmente até a declaração do presidente Chirac em 1995. Se a sua visita cair próximo dessa data, fique longe das ruas nos bairros judeus do Marais e mantenha distância de qualquer atividade que envolva polícia ou gendarmes se movendo em grupos organizados.

Não se envolva com a Resistência Francesa nem a auxilie, a menos que esteja preparado para as consequências. O quartel-general da Gestapo em Paris, na Rue des Saussaies, 11, e o SD (Sicherheitsdienst) na Avenue Foch, 72, são as instituições que lidam com atividades suspeitas de resistência, e seus métodos não são assunto para curiosidade casual.

A zona cinzenta

O que nenhum guia de sobrevivência pode prepará-lo para encontrar em Paris em 1942 é a aritmética moral da vida cotidiana. A maioria dos parisienses não é heroica. Também não são colaboradores. São pessoas tentando alimentar seus filhos, manter seus apartamentos aquecidos e passar o dia sem atrair a atenção de homens armados.

Essa zona cinzenta — a acomodação, o desviar o olhar, a decisão de não saber quem mora do outro lado da parede — é a característica definidora de Paris ocupada e a coisa que assombrou a memória coletiva da França por gerações. Um visitante que fica apenas alguns dias verá a cidade bela, os cafés abertos, o Sena no verão. Também verá as estrelas amarelas nas roupas das pessoas, e os rostos de quem as vê e desvia o olhar.

Cuide bem dos seus papéis. Mantenha a história de cobertura simples. E não fique até depois de 16 de julho.