Guia do Viajante do Tempo para Kaesong da Goryeo, 1100

Se você fizer apenas uma viagem a uma capital asiática medieval, considere pular o clichê de Chang'an Tang e escolher Kaesong no ano 1100. A Coreia da Goryeo vive um momento de confiança: a dinastia tem quase dois séculos, os fornos de celadão estão prestes a produzir algumas das cerâmicas mais cobiçadas do Leste Asiático, os mosteiros budistas controlam vastas extensões de campo, e mercadores Song chegam pelo mar com seda, livros e prata. Os mongóis não virão até 1231. A capital é rica, murada, cortês e apenas às vezes nervosa com as tribos Jurchen que se concentram ao norte.

É também uma sociedade confucionista-burocrática em que estranhos sem documentação são notados imediatamente, uma cidade onde os mosteiros budistas podem ser lugares politicamente perigosos e uma capital asiática no inverno onde o clima vai surpreender você. Antes de acertar seu relógio para 1100, aqui está seu guia prático para sobreviver, se misturar e desfrutar uma visita a Kaesong da Goryeo.

Primeiro, Saiba Que Tipo de Lugar Você Está Entrando

Kaesong em 1100 é o coração político, religioso e comercial da península coreana. A cidade fica num pequeno vale cercado de colinas, a mais proeminente das quais é o Monte Songak, o guardião espiritual da dinastia. O complexo do palácio real de Manwoldae se estende pela encosta sul do Songak. Em torno dele fica uma cidade interior murada de funcionários, monges e mercadores. Além disso, uma muralha externa mais ampla que a corte da Goryeo vem ampliando desde o início do século XI. A população total é provavelmente entre 100 mil e 200 mil pessoas — modesta para os padrões da China Song, mas substancial para qualquer outro lugar.

O rei reinante é Sukjong, em seu quinto ano de trono. A dinastia Liao liderada pelos Khitan ao norte do Rio Yalu é o suserano oficial a quem a Goryeo envia tributos. A corte Song em Kaifeng é o ponto de referência cultural. Os Jurchen na fronteira nordeste estão silenciosamente se consolidando sob chefes cujos netos, em uma geração, fundarão a dinastia Jin e humilharão todos neste parágrafo.

Sua história de cobertura mais segura é a de mercador estrangeiro de uma comunidade comercial com quem a Goryeo negocia: um visitante chinês Song do porto de Mingzhou, um enviado japonês em negócios de mercador de Hakata, ou um viajante Khitan chegando pela rota de tributo terrestre. Mercadores árabes e persas são documentados nos registros da Goryeo desse período, às vezes chamados de Daesik nas fontes, e a cidade está acostumada com eles. Escolha aquele que sua aparência e sotaque conseguem sustentar.

Vista-se Como Quem Pertence ao Lugar

Roupas modernas vão te denunciar em segundos. A vestimenta da Goryeo é sofisticada, regionalmente distintiva e observada de perto como marcador de status.

Para os homens, o kit básico é:

• um manto longo com frente cruzada (po) em cânhamo sem tingimento ou, para maior status, em seda simples
• calças folgadas (baji) enfiadas em sapatos de couro macio
• um chapéu de crina de cavalo (gat) se você for um funcionário de classe yangban, ou uma simples touca de tecido (geon) se for plebeu ou mercador estrangeiro
• uma faixa, com uma pequena bolsa para dinheiro e tinta

Para as mulheres, a silhueta é em camadas e mais longa:

• uma blusa interior (jeogori) amarrada no peito
• uma saia plissada longa (chima) que cai até o tornozelo
• um xale ou jaqueta curta para viagens
• cabelo em uma longa trança para mulheres solteiras, em coque para as casadas, frequentemente fixado com um ornamento de madeira ou metal

Evite tintas sintéticas vibrantes, tecidos modernos, zíperes e qualquer coisa com letras romanas visíveis. Carregue um pano de embrulho (bojagi) em vez de uma mochila. Deixe o relógio para trás.

Mercadores estrangeiros são visivelmente estrangeiros e não se espera que pareçam coreanos. Você pode manter um estilo chinês ou Khitan se isso servir à sua história. O que você não pode fazer é usar armadura ou armas dentro da cidade interior sem autorização oficial.

Acostume-se Com as Ruas

Kaesong é disposta em um eixo norte-sul aproximado, ancorado pelo palácio Manwoldae ao norte e pelo grande portão sul na base. As muralhas internas percorrem um perímetro de cerca de 7 quilômetros, a extensão externa, um perímetro ainda maior e ainda em construção. A principal rua comercial, o Sijeon, abriga mercadores licenciados em bancas fixas negociando seda, papel, ginseng, laca, tela de cânhamo e livros chineses. Por trás do Sijeon, mercados de vielas vendem comida, carvão vegetal, roupas usadas e a cerâmica barata que a maioria das famílias comuns da Goryeo usa.

A corte da Goryeo acaba de introduzir uma nova moeda metálica, o haedong tongbo e o samhan tongbo, como parte das reformas de Sukjong. A aceitação é irregular. O tecido (principalmente cânhamo) continua sendo a moeda corrente do dia a dia, com arroz para compras maiores. Carregue pequenos pedaços dobrados de cânhamo para transações miúdas, um fio das novas moedas de bronze para uso de prestígio e fio de prata se estiver fazendo comércio sério.

As ruas são mais estreitas do que nas cidades chinesas Song e não são pavimentadas. Carroças de bois transportam mercadorias. Andar a cavalo é reservado para funcionários e viajantes abastados. A cidade é barulhenta durante o dia com os sinos dos mosteiros, vendedores ambulantes e trabalhadores transportando pedras para as extensões das muralhas.

Três Lugares que Você Absolutamente Precisa Visitar

O Complexo do Palácio Manwoldae

Você não vai entrar no próprio palácio interior, mas os recintos inferiores são abertos o suficiente para dar uma noção da escala. O complexo é construído ao longo da encosta sul do Monte Songak em plataformas em terraço, com o salão central, o Hoegyeongjeon, situado no ponto mais alto. A arquitetura é a adaptação coreana dos estilos Tang e Song: estrutura de madeira pesada sobre bases de pedra, telhados de telhas com empenas inclinadas, mísulas pintadas e amplos pátios cerimoniais. As telhas são cinza-ardósia. As mísulas são mais contidas do que os exemplares chineses do mesmo período. Não há a escala da Cidade Proibida, mas há refinamento genuíno.

O melhor momento para se aproximar é na manhã de uma das cerimônias regulares da corte, quando funcionários em mantos graduados processam pelo eixo central em longa fila. Fique a uma distância respeitosa, não aponte e absolutamente não fotografe (você não tem câmera; não invente uma).

Um Complexo de Templo Budista

O Budismo da Goryeo está em sua maior influência em 1100. Os principais templos ao redor de Kaesong incluem Heungwangsa e Yeongtongsa, ambos generosamente patrocinados pela família real. Têm múltiplos salões, grandes sinos de bronze, bibliotecas contendo partes do Tripitaka — o cânone budista que a Goryeo imprimirá integralmente mais tarde neste século — e comunidades residentes de centenas de monges.

Traga uma pequena oferta: uma moeda, um palito de incenso ou um pedaço de cânhamo. Incline-se diante da imagem central. Evite pisar no limiar de um salão, o que é considerado ao mesmo tempo rude e azarado.

Um Forno de Celadão

A revolução do celadão da Goryeo está acontecendo agora mesmo, principalmente nos fornos de Gangjin e Buan no sudoeste, mas oficinas menores ao alcance de Kaesong produzem as peças verde-jade suaves que os connoisseurs Song já elogiam. Veja uma única peça sendo retirada do forno. O esmalte craquelado verde-acinzentado, os desenhos incrustados em engobe branco e preto (a técnica sanggam) e as temperaturas de queima cuidadosamente controladas estão na vanguarda da tecnologia cerâmica do Leste Asiático.

O Que Comer

A culinária da Goryeo é reconhecivelmente coreana em seus contornos, mas mais suave e com mais influência budista do que o que vem depois. Arroz e painço são os grãos básicos. Acompanhamentos (banchan) são abundantes: legumes em conserva ou salgados, verduras de montanha, peixe quando disponível, pasta de soja (doenjang) e molhos fermentados. As pimentas não chegaram ainda; os pratos são temperados com alho, gengibre, cebolinha, gergelim, vinagre e sal. O kimchi vermelho moderno está séculos no futuro.

A influência budista significa que refeições monásticas e aristocráticas frequentemente dispensam a carne bovina. Porco e frango são comuns. O pedido mais seguro para um viajante é uma tigela de arroz ou mingau de painço, vários banchan de legumes, uma tigela de sopa de pasta de soja e peixe grelhado ou alguns espetos de carne de um vendedor ambulante.

Para beber, experimente o vinho de arroz fermentado local (o ancestral do makgeolli), chá chinês ou água fervida. Evite água não fervida de qualquer lugar, exceto de um poço conhecido.

Costumes que Você Deve Respeitar

Curve-se ao cumprimentar funcionários, monges e mais velhos. A profundidade da reverência corresponde à diferença de status. Como mercador estrangeiro, você se curva mais do que quase todos que encontrar, exceto outros mercadores ou trabalhadores braçais.

Fale suavemente em público. A cultura de cortesia da Goryeo, como sua sucessora Joseon, preza a contenção. Gargalhadas altas, gestos exagerados e tapas nas costas marcam você como estrangeiro, na melhor das hipóteses, e mal-educado, na pior.

Não entre em um recinto monástico em estado de óbvia agitação, embriaguez ou portando armas à vista. Não coma na frente de um monge que está em jejum. Não fotografe ninguém — ou seja, continue não inventando uma câmera.

Se for parado por um corretor de magistrado, apresente seus documentos de viagem (que terão sido fornecidos por quem patrocinou sua identidade de cobertura no portão) e responda às perguntas breve e educadamente. A Goryeo tem uma burocracia funcionando com registros detalhados sobre mercadores estrangeiros, e uma resposta confiante, calma e fundamentada em documentação encerrará a maioria dos encontros rapidamente.

O Que Levar de Lembrança (Metaforicamente)

Se você tiver apenas um dia em Kaesong, caminhe do portão sul até os terraços inferiores de Manwoldae, passe pelo mercado Sijeon, entre em um templo budista ao meio-dia para o cântico, almoce longamente com arroz e banchan em uma estalagem modesta e termine a tarde em uma oficina de celadão. Você partirá com uma visão mais nítida de por que a Goryeo é uma das políticas medievais mais subestimadas do mundo: uma monarquia budista com burocratas confucionistas, parceira de tributo de impérios nômades, comerciante marítima com a China Song e a dinastia cujo nome, gargarejado em bocas árabes, persas e eventualmente europeias, torna-se a própria palavra "Korea".

Os mongóis chegarão em 1231 e despedaçarão muito do que você viu. O palácio Manwoldae vai queimar. A maioria dos templos será destruída. Quando a dinastia Joseon substituir a Goryeo em 1392 e mudar a capital para o sul, para Hanseong, a própria Kaesong será uma cidade provincial mais tranquila. Vá agora, em 1100, enquanto ainda é o centro de um dos reinos mais confiantes do Leste Asiático, e enquanto o esmalte de celadão ainda está esfriando no forno.

Para civilizações vizinhas que valem a visita no mesmo período, veja nossos guias para Kyoto de Heian em 1000 e Bagan em 1100, outras duas capitais asiáticas em seus picos culturais.