American Sniper في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة ملحمة إيستوود الحربية المثيرة للجدل؟

في عام 2015، أصبح فيلم American Sniper لكلينت إيستوود ظاهرة ثقافية، إذ حصد 547 مليون دولار حول العالم وحصل على ست ترشيحات لجوائز الأوسكار، من بينها أفضل فيلم. أثار تجسيد برادلي كوبر لشخصية قناص سيل البحرية كريس كايل نقاشات حادة حول الحرب والبطولة وطبيعة التدخل العسكري الأمريكي.

غير أن ثمة سؤالاً أكثر جوهرية يختبئ خلف أرقام شباك التذاكر والجدل السياسي: ما مدى دقة الفيلم؟

الجواب ليس بسيطاً. يمزج American Sniper بين أحداث حقيقية وإضافات هوليوودية، ليصنع سرديةً مُبسَّطة كثيراً ما تنحرف عن سيرة كايل الذاتية التي نشرها عام 2012. إليك ما أصابت فيه هوليوود، وما أخطأت، ولماذا يهم ذلك.

ما أصابت فيه هوليوود

عدد القتلى المؤكدين

الرقم الرسمي للبنتاغون، وهو 160 قتيلاً مؤكداً لكريس كايل، وارد في الفيلم بدقة. وبحسب تصريحات كايل وزملائه، فقد يكون العدد الفعلي أقرب إلى 255. وفي كلا الحالين، تجاوز كايل الرقم القياسي الأمريكي السابق البالغ 109 قتلى، الذي أحرزه المساعد أول ألدبرت ف. والدرون الثالث في فيتنام.

يُصوِّر الفيلم بشكل صحيح طبيعة "القتلى المؤكدين"، إذ يجب على شاهد أن يتثبت من الوفاة، وعلى القناص أن يرفع تقرير ما بعد العملية موثِّقاً الوقت والمكان والعيار المستخدم والمسافة والملابسات.

اللقاء بتايا في أحد الحانات

قصة الحب هذه دقيقة إلى حد مدهش. إذ التقى كريس وتايا كايل فعلاً في أبريل 2001 في حانة بسان دييغو تسمى Maloney's. أما مشهد التقيؤ السكران وتجاهل المكالمات الهاتفية الذي يصوره الفيلم، فقد حدث هو الآخر.

الإجهاد الذي عصف بالزواج

تصوير الفيلم للثمن الذي دفعه زواج كايل جراء القتال صحيح. كافحت تايا لتربية طفلين وحدها وهي تعيش في خوف دائم من ألا يعود زوجها. وحين كان كريس يعود في إجازة، كان في الغالب قلقاً منطوياً على نفسه. فكرت تايا في مغادرته، وكاد زواجهما ينهار، وهو ما اعترف به كايل نفسه.

الطفلان

شأنهما في الفيلم، أنجب كريس وتايا طفلين: ابناً يُدعى كولتون وابنة تُدعى ماكينا، يفصل بينهما نحو سنة ونصف.

خلفية الروديو

كان كايل فعلاً راكب خيل برونكو قبل انضمامه إلى البحرية. أنهت حادثة روديو عنيفة مسيرته المحتملة حين انقلب الحصان في الحظيرة وركله حتى أغمي عليه، فخلّف فيه مسامير في معصميه وكسور في الأضلاع وخلعاً في الكتف وارتجاجاً في الأعضاء الداخلية.

المكافأة المرصودة

قدّم المسلحون فعلاً مكافآت على رؤوس القناصة الأمريكيين. يذكر الفيلم مبلغ 180,000 دولار مقابل كايل تحديداً، وهو مبالغ فيه؛ فالمكافأة الحقيقية كانت 20,000 دولار مقابل جميع القناصة، وإن قال كايل إنها تذبذبت حتى بلغت نحو 80,000 دولار. وجاءت نكتته بأنه لن يخبر زوجته "وإلا ربما أخذت ذلك الرقم الآن" مباشرةً من مقابلاته الحقيقية.

ما أخطأت فيه هوليوود

السن عند التجنيد

يقول كايل في الفيلم إنه في الثلاثين حين انتسب إلى الجيش. في الواقع، بدأ تدريبه الأساسي في البحرية في فبراير 1999 وهو في الرابعة والعشرين، فارق زمني كبير يؤثر في الجدول الزمني لمجمل قصته.

الدافع إلى الالتحاق

يُظهر الفيلم كايل وهو يشاهد تغطية إخبارية لتفجيرات السفارتين الأمريكيتين عام 1998 في تنزانيا وكينيا ثم يقرر فوراً الانضمام إلى القوات الخاصة. لم يحدث هذا. كان كايل يحاول التجنيد منذ عام 1996 لكنه رُفض بسبب المسامير في ذراعه جراء حادثة الروديو. اتصل به محصِّل بحري في أواخر 1997-1998 ليخبره بتغيير موقفهم. لم يكن قراره بالخدمة مرتبطاً بالإرهاب قط، بل كان طموحاً مدى الحياة.

القتيل الأول

يفتتح الفيلم بمشهد درامي يُطلق فيه كايل النار على امرأة وطفل كانا يخفيان قنبلة يدوية. في كتابه، يصف كايل إطلاقه النار على المرأة فقط، وهو أول قتيل له بالبندقية القنص. لم يكن ثمة طفل. كتب: "كان إطلاق النار واجبي ولا أندم عليه"، واصفاً المرأة بأنها "شريرة". أضاف الفيلم الطفل لتعزيز الأثر الدرامي.

القناص العدو مصطفى

هذا هو أكبر اختراع في الفيلم. يبني السيناريو منافسة متقنة بين كايل وقناص سوري أولمبي يُدعى مصطفى، تبلغ ذروتها بطلقة كايل الأسطورية التي تقطع 2100 ياردة لتقتل عدوه وتثأر لصديقه الراحل.

لم يحدث شيء من هذا.

في سيرة كايل الذاتية، يُذكر مصطفى في فقرة واحدة فحسب بوصفه قناصاً معادياً "يوظف مهاراته ضد الأمريكيين وقوات الأمن العراقية". كتب كايل: "لم أره قط، لكن قناصة آخرين قتلوا لاحقاً قناصاً عراقياً نعتقد أنه كان هو."

أطلق كايل فعلاً طلقة على بُعد 2100 ياردة، وهي أبعد طلقة مؤكدة له، لكنها كانت ضد مقاتل عشوائي على سطح مبنى كان على وشك إطلاق قاذف صواريخ على رتل عسكري أمريكي. لا مصطفى، لا ثأر، مجرد يوم آخر في القتال.

موت رايان "بيغلز" جوب

يُظهر الفيلم صديق كايل رايان جوب وقد أُعمي على يد مصطفى، ثم يُشفى قليلاً قبل أن يموت خلال جولة كايل الرابعة. يعلم كايل بوفاته وهو في العراق، مما يدفعه في النهاية إلى قتل مصطفى انتقاماً.

الجدول الزمني الحقيقي مختلف تماماً. أُصيب رايان جوب عام 2006 حين اخترت شظايا رصاصة عدوية بندقيته وطارت إلى وجهه. لكنه لم يمُت بعد وقت قصير، بل أُحيل إلى التقاعد، وتزوج، والتحق بالجامعة، وحصل على عمل، وتسلق جبلَي رينير وهود. وتوفي عام 2009 جراء مضاعفات عملية جراحية ترميمية للوجه، في حين كانت زوجته تنتظر طفلهما الأول.

المكالمة الهاتفية الدرامية

يُظهر الذروة العاطفية في الفيلم كايلَ وهو يستخدم هاتفاً عبر الأقمار الصناعية في خضم المعركة ليتصل بتايا ويخبرها بأنه انتهى من الحرب. هذا لم يحدث.

كان كايل يستخدم الهواتف الفضائية للتواصل مع أهله في فترات الهدوء. في إحدى المرات، اندلع قتال بينما كان يتحدث مع تايا فأسقط الهاتف دون أن يُغلق الخط. استمعت هي إلى المعركة بأكملها لساعات حتى نفدت البطارية. ولم يتصل مجدداً لمدة يومين أو ثلاثة. لكن لم يكن ثمة إعلان دراماتيكي "أنا عائد" عقب قتل مصطفى، لأنه لم يقتله أصلاً.

الجزار

يبتكر الفيلم شريراً مسرحياً يُلقَّب بـ"الجزار"، يُعذِّب الأطفال بالمثاقب الكهربائية ويقتلهم. الشخصية مستوحاة بشكل فضفاض من زعيم فرقة الموت العراقية أبو درع الذي استخدم فعلاً مثاقب كهربائية، لكنها كما تُصوَّر اختراع هوليوودي محض صُمِّم لتزويد كايل بشر واضح يقاتله.

تشكيك مارك لي

في الفيلم، يصاب زميله في سيل مارك لي بخيبة أمل تجاه الحرب ويتجادل مع كايل قبيل سقوطه في المعركة. يلمّح كايل إلى أن فقدان هذا الإيمان كان سبب وفاته.

تحكي مذكرات كايل قصة مغايرة. يُثني فيها على الرسالة التي كتبها لي إلى والدته، ويصف حضوره حفلَ تأبين في القاعدة وأداء تحية الوداع على قبره. تجعل نسخة الفيلم كايلَ يبدو أكثر قسوة مما تُوحيه كتاباته الفعلية.

درجة الدقة التاريخية لـ American Sniper: 5/10

يُصيب American Sniper الخطوطَ العريضة: كان كايل قناصاً استثنائياً عانى من صعوبة العودة إلى الحياة المدنية، وعصفت الحرب بزواجه، وكرّس نفسه في نهاية المطاف لمساعدة المحاربين القدامى قبل مقتله المأساوي عام 2013.

لكن الفيلم يُعيد هيكلة قصته جذرياً لأغراض هوليوودية. يُحوِّل مؤامرة مصطفى مذكراتٍ عن الواقع المرير للحرب الحضرية إلى إثارة انتقامية. تُبسِّط تضغيطات الزمن والمشاهد المخترعة مشاعر معقدة إلى لحظات درامية محددة المعالم.

والأكثر إثارة للقلق أن الفيلم يتغافل عن ميل كايل الموثق جيداً إلى التهويل. تظل ادعاءاته بإطلاق النار على ناهبين إثر إعصار كاترينا، وقتل رجلين أرادا سرقة سيارته في تكساس، ولكمه جيسي فينتورا في حانة، جميعها غير مثبتة، وانتهى ادعاء فنتورا بحكم يُلزم تركة كايل بدفع 1.845 مليون دولار تعويضاً عن تشهير.

الحكم

American Sniper صنعة سينمائية ناجحة لكنه سيرة ذاتية غير موثوقة. يلتقط بصدق العبء النفسي للحرب مع اختراع عناصر قصصية جوهرية من الألف إلى الياء. قصة كريس كايل الحقيقية أكثر تعقيداً وغموضاً وإنسانية من الأسطورة التي يجسدها برادلي كوبر.

يعمل فيلم إيستوود تأملاً فيما تفعله الحرب بمن يخوضونها. أما بوصفه سجلاً تاريخياً، فينبغي مقاربته بشك وافر، وهو ما كان ربما أكثر ما فيه أمريكية منذ البداية.

لمزيد من مراجعات دقة أفلام الحرب الأمريكية، اطلع على تحليلنا لفيلم Platoon مقابل التاريخ من منظور حرب فيتنام. ويتناول مراجعة دقة Zero Dark Thirty حروب أمريكا بعد الحادي عشر من سبتمبر.