دليل المسافر عبر الزمن إلى باريس في عشرينيات القرن العشرين

إذن ضبطت المؤشر على باريس في العشرينيات. اختيار ممتاز. أنت على وشك الدخول إلى ما يمكن وصفه بأعظم حفلة في تاريخ البشرية - مدينة تضج بالجاز والأبسنت والثورة الفنية وتفاؤل يكاد يكون متهوراً، ذلك التفاؤل الذي لا معنى له إلا حين تتذكر أن هؤلاء البشر خرجوا للتو من الحرب العالمية الأولى. إليك كيف تندمج في الجو وتبقى حياً وتعيش أجمل أوقاتك.

متى بالضبط نحن؟

الفترة الذهبية هي 1924-1928. مبكرة بما يكفي لتجد الحفلة في أوجها، ومتأخرة بما يكفي لانتهاء أعمال إعادة الإعمار بعد الحرب. معرض 1925 الدولي للفنون الزخرفية يُقام في المدينة، وأسلوب آر ديكو ينفجر في كل مكان، والفرنك ضعيف أمام الدولار بما يعني أنك إن أحضرت عملة أمريكية فأنت ثري بالمعايير المحلية.

تجنّب عام 1929. تعرف لماذا.

ماذا ترتدي

الرجال: ابتعد عن كل شيء صناعي. أنت تريد بنطلوناً صوفياً بخصر عالٍ وساقين واسعتين، وقميصاً من القطن، وحمّالات، وقبعة لباد. الفيدورا تصلح للاستخدام اليومي والبناما لفصل الصيف. تخلّص من الأحذية الرياضية فوراً. أحذية جلدية أوكسفورد أو بروغ فحسب. إن ظهرت بتيشيرت لن يعتبرك الناس لا مبالياً بل سيظنون أنك في ملابس داخلية.

النساء: هذا عصر الفلاّبر، لكن ليست كل امرأة في باريس تلبس هكذا. لوقت النهار فستان بخصر منخفض يصل لما دون الركبة آمن تماماً. الجوارب الحريرية الملفوفة أسفل الركبة رائجة. الشعر القصير (تسريحة البوب) عصري لكنه لا يزال مثيراً للجدل وسيُحدق فيك كبار الباريسيين. للمساء: فساتين مطرّزة وأنابيب السجائر الطويلة وأسلوب من التطرف في الرقي المتعمد.

قانون عام: القبعات. الجميع يرتدي القبعات. الظهور بلا قبعة في باريس العشرينيات كالذهاب بلا أحذية إلى مطعم راقٍ في عصرنا. لا تفعلها.

أين تقيم

إن كان معك مال (وينبغي أن يكون، نظراً لسعر الصرف)، احجز غرفة في فندق لوتيسيا على الضفة اليسرى. هذا حيث تختلط الأوساط الفنية بأصحاب المال. غرفة محترمة بنحو 50 فرنكاً في الليلة، ما يعادل نحو دولارَين أمريكيَّين عام 1925.

بميزانية محدودة؟ فنادق البنسيون في الحي اللاتيني تعرض غرفاً بـ10-15 فرنكاً. صغيرة، والسباكة فيها مبدعة، والجدران رقيقة بما يكفي لسماع رأي جارك في الدادائية الساعة الثالثة صباحاً. اعتبر ذلك جزءاً من الأجواء.

ماذا تأكل وتشرب

باريس في العشرينيات فردوس للطعام، حتى بالمقاييس الحديثة. إليك خطتك اليومية:

الإفطار: توجه لأي مقهى واطلب كافيه كريم وكرواسان. سيكلفك هذا بالكاد شيئاً وطعمه أفضل من أي شيء في القرن الواحد والعشرين لأن الزبدة استثنائية ولم يسمع أحد بعد بالسمن النباتي.

الغداء: ابحث عن براسري. اطلب طبق اليوم - عادةً طبق لحم بخضروات وخبز بـ5-8 فرنكات. الحصص سخية. النبيذ أرخص من الماء ولا أحد يحكم عليك لشربه في الظهيرة. في الواقع يحكمون عليك إن لم تشرب.

العشاء: أسرف قليلاً في لو دوم أو لا روتوند في مونبارناس. هذا حيث يأكل المغتربون والفنانون. قد تجد نفسك جالساً إلى جانب إرنست همنغواي المفلس دائماً والحاضر دائماً في أفضل المطاعم. عشاء كامل بنبيذ بـ15-25 فرنكاً.

المشروبات: الأبسنت قانوني مجدداً (الحظر يُطبَّق بمرونة). الشامبانيا تسيل بحرية. ثقافة الكوكتيل وصلت للتو من أمريكا. جرّب مشروب السايدكار في بار ريتز - هاري ماكيلهون اخترعه هنا تقريباً.

تحذير: الماء. التزم بالمعبأ أو المغلي. مياه صنابير باريس في العشرينيات ليست صديقتك.

المشهد الاجتماعي

لهذا أتيت. باريس في العشرينيات هي أعظم تجمع للمواهب الإبداعية في التاريخ الحديث، ومعظمهم في متناولك لأن أحداً لم يشتهر بعد بالشكل الذي سيصير عليه.

مونبارناس هو المركز. مقاهي على امتداد شارع مونبارناس - لو سيليكت، لا روتوند، لو دوم، لا كلوزيري دي ليلا - مكاتب مفتوحة في الهواء الطلق لمن سيصبحون الكنز الأدبي العالمي. همنغواي وفيتزجيرالد وجيرترود شتاين وإيزرا باوند وجيمس جويس يشربون هنا. اشترِ لهم جولة مشروبات وسيكلمونك ساعات.

مونمارتر للحياة الليلية. الموولان روج لا يزال يعمل لكنه تجاوز ذروته في تسعينيات القرن التاسع عشر. خيارات أفضل: لابان أجيل للموسيقى الشعبية والنبيذ الرخيص، أو أي من نوادي الجاز حيث يبتكر الموسيقيون الأمريكيون السود - الفارون من الفصل العنصري في الولايات المتحدة - شيئاً استثنائياً. جوزيفين بيكر تصل عام 1925 وتصبح فوراً أشهر امرأة في باريس.

مكتبة شكسبير آند كومباني في شارع أوديون (في موقعها القديم لا الحالي) تديرها سيلفيا بيتش التي نشرت رواية يوليسيس لجويس حين رفض الجميع. المكتبة مكتبة استعارة ومكتب بريد ونادٍ اجتماعي للكتّاب الناطقين بالإنجليزية. ادخل وتصفّح وستكون جزءاً من المشهد.

المخاطر وما يجب تجنبه

الشرطة. شرطة باريس في العشرينيات ليست لطيفة. الاحتجاجات في الشوارع (وهي كثيرة - الاضطرابات العمالية متواصلة) قد تتحول إلى عنف بسرعة. إن رأيت حشداً يتجمع وسمعت الجنود الثائرين، اتجه بعيداً.

النشّالون. المترو افتتح عام 1900 وبحلول العشرينيات صار جنة للنشّالين. احتفظ بأشيائك الثمينة في جيوب داخلية. حي بيغال بالغ السمعة السيئة في هذا الشأن.

السياسة الخاطئة. فرنسا في العشرينيات متقلبة سياسياً. عصابات اليمين المتطرف والمحرّضون الشيوعيون وكل من بينهم يتجادلون بصوت عالٍ في كل مقهى. بوصفك مسافراً عبر الزمن تعرف أين ينتهي كل هذا. قاوم رغبة تحذير أحد - لن يصدقوك وستنتهي في مصحة.

السيارات. قوانين المرور أشبه باقتراحات. السيارات في كل مكان وسائقوها مجانين تماماً. اعبر الشوارع كأن حياتك تعتمد على ذلك، لأنها فعلاً تعتمد.

السلّ. لا يزال موجوداً بقوة. الصورة الرومانسية للفنان الشاحب السعّال ليست رومانسية حين تكون أنت من يسعل. تجنب الأماكن المغلقة المزدحمة لفترات مطولة. (أسهل قولاً منه فعلاً في نوادي الجاز بمونمارتر، أقر بذلك.)

تجارب لا يُفوَّت منها

1. برج إيفل ليلاً. لصقت شركة سيتروين اسمها بالأضواء على جانب البرج كإعلان. منظر صارخ ورائع ولكل أحد رأيه فيه.

2. يوم في سباقات الخيل. ملعب لونجشان ظهر الأحد حيث تذهب باريس لترى وتُرى. البس جيداً. راهن بمبالغ صغيرة. اشرب الشامبانيا.

3. متحف اللوفر. أقل ازدحاماً مما هو عليه في زمنك. يمكنك الوقوف أمام الموناليزا دون حجب 400 هاتف لها. لا يوجد زجاج عازل بعد.

4. كشك كتب على الضفة اليسرى. باعة الكتب المحمولون على طول السين يبيعون الكتب من صناديق خضراء منذ قرون. ستجد طبعات أولى بسنتيمات تساوي آلافاً في زمنك. اشترِ ما استطعت.

5. أحد في حديقة لوكسمبورغ. باريسيون يتجولون، وأطفال يبحّرون قوارب صغيرة في النافورة، وعجائز يلعبون الشطرنج. بعض أشياء باريس لا تتغير أبداً.

نصائح البقاء السريعة

• تعلّم الفرنسية الأساسية. الباريسيون أكثر تسامحاً مع الفرنسية السيئة من الغياب التام لها.
• احمل نقداً فقط. العملات المعدنية ثقيلة والفرنك في العشرينيات يأتي بفئات مربكة.
• الإكرامية: 10٪ معتادة. اتركها على الطاولة.
• لا تذكر الحرب ما لم يبدأ الآخر. مرت أقل من عشر سنوات والجميع فقد شخصاً.
• المترو يغلق منتصف الليل. بعده إما المشي أو المفاوضة مع سائق تاكسي.
• الأحد مقدس. معظم المحلات مغلقة. خطط مسبقاً.

الأجواء العامة

إليك ما لا يلتقطه تاريخ العشرينيات الباريسية بشكل كافٍ: ارتياح هؤلاء الناس العميق. نجوا من أبشع حرب في التاريخ. كادت جيل بأكمله من الشباب أن يُمحى. والآن، بطريقة ما، تواصل الحياة - أعلى صوتاً وأسرع وأكثر ألواناً مما كانت. الجاز يعزف والشامبانيا تسيل والجميع مصمّمون على العيش ما داموا يستطيعون.

جميل. هش. وإن كنت تعرف ما يأتي عام 1939 فمؤلم.

استمتع بكل دقيقة. هم قطعاً فعلوا.

للمزيد من أدلة السفر عبر الزمن إلى مدن في ذروة ثقتها بنفسها، انظر دليل المسافر عبر الزمن إلى باريس البيل إيبوك 1900 ودليل المسافر عبر الزمن إلى بوينس آيريس البيل إيبوك 1900.