دليل المسافر عبر الزمن إلى تومبستون في الغرب الأمريكي

إن أردت أن تخطو إلى أشهر مدينة في الأسطورة الأمريكية، فاضبط آلة الزمن على تومبستون بأريزونا في صيف 1881. المناجم الفضية في ذروة إنتاجها. المدينة تضم 7,000 نسمة و100 حانة. وايات إيرب نائب مارشال الولايات المتحدة. أخوه فيرجيل مارشال المدينة. دوك هوليداي في المدينة يحتضر ببطء من السل. وعصابة الكاوبويز، تلك الشبكة الفضفاضة من مستقطعي الماشية وقطّاع طرق المركبات، المشكلة السياسية الأكبر في المدينة. بعد شهرين، ستُعيد مبارزة O.K. Corral رسم أسطورة الغرب الأمريكي.

هي أيضاً مدينة حارة جافة يسودها العنف العَرَضي وكثرة الشرب، في إقليم أمريكي يفصله ست سنوات عن الولاية، تتشابك فيه الفصائل السياسية مع شبكات الإجرام والقانون يُطبَّق بانتقائية. لذا قبل أن تضبط ساعتك على 1881، إليك دليلك العملي للنجاة والاندماج والاستمتاع بزيارة تومبستون في زمن الغرب الأمريكي.

أولاً، اعرف ما نوع المكان الذي تدخله

تومبستون مدينة عُمرانية نشأت على حمّى الفضة ولم تكن موجودة قبل خمس سنوات. سجّل المنقّب إد شيفيلين أول ادعاء في 1877. بحلول 1881 تضم المدينة ست صحف وثلاثة مكاتب لمشاريع التعدين وداراً للأوبرا وكنائس متعددة ومدرسة ومحل آيس كريم ونحو 100 حانة وصالة رقص ومنشأة للقمار. ثلثا سكانها من الرجال، معظمهم عمال مناجم وعمال مرتبطون بالتعدين وقمارجيون وتجار وعناصر من أجهزة إنفاذ القانون.

المناخ السياسي منقسم انقساماً حاداً. يتماشى المقيمون ذوو التوجه الجمهوري، غالباً المنتقلون من الشمال، مع فصيل إيرب والعمدة جون كلام. يتماشى المزارعون والسكان الريفيون ذوو التوجه الديمقراطي، غالباً أصحاب جذور جنوبية، مع الكاوبويز شاملاً كلانتونز وماكلاوريز وشركاءهم. المشرف جوني بيهان، الديمقراطي، المسؤول الرئيسي على مستوى المقاطعة وليس صديقاً للإيربس.

أكثر قصة مستعارة تناسبك: أنك مهندس تعدين أو مستثمر في الأسهم قادم من سان فرانسيسكو أو دنفر. تومبستون تستقبل حركة متواصلة من خبراء التعدين والوسطاء والمضاربين. اللكنة الأجنبية مقبولة. الخلفية الغامضة مثيرة للشك.

لا تتظاهر بأنك عامل تعدين ما لم تستطع الظهور بمظهره. لا تدّعِ أنك منقّب. كلاهما سيُثير أسئلة لا تستطيع الإجابة عنها.

البس كمن ينتمي إلى هذا المكان

أزياء تومبستون عام 1881 مزيج من متانة الطبقة العاملة وأناقة المدينة الطموحة. مخيمات المناجم والمزارع تفضّل الملابس العملية. يُفضّل وسط المدينة رسمية أمريكا الفيكتورية في أواخر عهدها.

للرجال في المدينة:

• سترة صوفية داكنة أو معطف
• بنطلون مناسب
• قميص أبيض صلب بياقة وأصواف قابلة للفصل
• صدرية غالباً مع سلسلة ساعة
• ربطة عنق فورإن هاند أو فراشة
• حذاء جلدي مصقول، حتى الركبة أو أقصر
• قبعة لبّاد أو فرو بيبر (قبعة الكاوبوي العريض الحافة إقليمية الانتشار)

للرجال في الميدان:

• بنطلون من قماش الكانف أو الصوف
• قميص عمل من الفلانيل
• صدرية
• حذاء جلدي متين
• قبعة عريضة الحافة بعصابة جلدية
• منديل رقبة

للنساء:

• فستان طويل مجسّد بصوف أو قطن داكن
• مشدّ (لا يزال ضرورياً للمصداقية)
• قفازات للخروج
• قبعة مزيّنة بريش أو شريط
• حذاء جلدي بأزرار

الأسلحة أداة اعتيادية في تومبستون، وإن كان في المدينة مرسوم مثير للجدل (المرسوم رقم 9) يحظر حمل الأسلحة النارية داخل حدود المدينة. المرسوم مطبَّق بانتقائية وهو في الواقع السبب المباشر لمواجهة O.K. Corral في أكتوبر. بوصفك زائراً، لا تحمل سلاحاً علناً في المدينة فستستجلب انتباهاً فورياً من نائب المارشال.

تعوّد الحرارة والغبار

تقع تومبستون على ارتفاع نحو 4,500 قدم في هضاب صحراء سونوران. الصيف حار جاف. الشتاء لطيف مع أمطار متقطعة. الغبار الجو الدائم للمدينة. تُثير العربات والخيول والمشاة سحباً هائلة على شارع ألن والطرق المحيطة.

احمل منديل رقبة. اشرب الماء بانتظام. زُر في الأشهر الأبرد (أكتوبر حتى أبريل) إن استطعت. أسبوع أكتوبر الذي شهد مبارزة O.K. Corral وقت ممتاز للزيارة بدرجات حرارة معتدلة وتوترات سياسية على وشك الانفجار.

البعوض ليس مشكلة جدية عند هذا الارتفاع. أما العناكب وعقارب الذنب والأفاعي ذات الأجراس فخطر حقيقي. راقب أقدامك. ارجّ حذاءك في الصباح.

ثلاثة أماكن لا بد أن تزورها

مسرح بيرد كيدج

افتُتح في ديسمبر 1881 (بُعيد المبارزة لكن البناء جارٍ في الصيف)، سيصبح بيرد كيدج من أشهر الحانات والمسارح في الغرب الأمريكي. زُره تحت الإنشاء أو، إن سمح توقيتك، بعد افتتاحه في أواخر ديسمبر. حتى قبل الافتتاح الرسمي، تعجّ المنطقة بين شارع ألن وشارع توفنت بالحركة والنشاط.

لزيارة صيف 1881، ركّز على حانة كريستال بالاس وحانة أورينتال (التي يملك إيرب حصة فيها) وحانة هافورد كورنر على تقاطع شارع ألن وشارع الرابع. هذه التجمعات الاجتماعية الرئيسية لنخبة تومبستون.

منطقة التعدين

مناجم الفضة التي بنت تومبستون تعمل بكامل طاقتها في 1881. توف نات مين ولوكي كاس وكونتنشن وغيرها تمتد في شريط جنوبي للمدينة. يمكنك جولة في منجم عامل إن حصلت على تقديم عبر مهندس تعدين أو وكيل أسهم.

لا تدخل منجماً دون مرشد. الحوادث متكررة ومميتة.

O.K. Corral

أشهر مبارزة في التاريخ الأمريكي لن تقع حتى 26 أكتوبر 1881. إن زرت قبل ذلك، فـO.K. Corral نفسه إسطبل عمل يملكه جون مونتغومري وإدوارد بنسون. المبارزة الفعلية لن تقع داخل الحظيرة بل في قطعة أرض شاغرة على شارع فريمونت خلفها.

امشِ المسار. قف عند تقاطع شارع ألن وشارع الرابع. انظر باتجاه استوديو فلاي للتصوير. جغرافية أشهر ثلاثين ثانية في تاريخ الغرب أكثر تراصاً مما تتوقع.

كيف تتحدث مع الناس دون إثارة المشاكل

الإنجليزية سائدة في تومبستون مع تنوعات إقليمية. الإسبانية المكسيكية شائعة في أجزاء جنوبية من المدينة وفي المزارع المحيطة. الصينية مُتكلَّمة في حي الصينيين الصغير على الحافة الشرقية للحي التجاري.

قواعد عامة تُفيدك:

• انحنِ برأسك مُحيياً حين تلتقي بالسكان
• اشترِ مشروباً لمضيفك أو لمعرفة جديدة، لكن لا تشرب بإفراط
• لا تُهن خيل أحد
• لا تُسمِّ أحداً كذّاباً في العلن، فهذه إهانة قد تُفضي إلى عنف
• تجنّب الحديث السياسي عن الكاوبويز
• انزع قبعتك في الأماكن المغلقة
• أفسح الطريق للنساء على الأرصفة الخشبية (لهن الأسبقية)

إن سألك نائب مارشال عن عملك، أجب بإيجاز ووضوح. لا تبدُ متهرباً. أجهزة إنفاذ القانون في تومبستون مرتابة من الغرباء الذين ليس لهم غرض واضح.

ما تأكله وما تتجنبه

طعام تومبستون عام 1881 متنوع بالنسبة لمدينة إقليمية صغيرة بفضل خط السكة الحديد من بنسون والتدفق المستمر للتجار الجدد. لحم البقر وفير. الطعام المكسيكي متاح بشكل واسع. الطرائد والمنتجات المحلية موسمية. القهوة المشروب الجامع.

خيارات آمنة للزائر:

• عشاء شريحة لحم في كريستال بالاس أو راس هاوس (مطعم نيلي كاشمان)
• يخنة مكسيكية أو كارني أساداه في مقهى مكسيكي صغير
• خبز وزبدة من أي مخبز ذو سمعة
• معلبات من ماركات معروفة
• قهوة في أي منشأة

أشياء تتحرز منها:

• ماء من آبار خارج المدينة (آبار المدينة عموماً آمنة)
• ويسكي مجهول المصدر (الويسكي "المُقوّى" الرخيص قد يكون خطيراً)
• لحم خنزير من باعة الهواء الطلق في الصيف
• المأكولات البحرية (الشحن من كاليفورنيا غير موثوق)
• منتجات خضراء نيئة في الربيع أو الصيف

البيرة متوفرة بشكل واسع ومصنوعة محلياً. الثلج يُستورد بالسكة الحديد وبارد حقاً، ترف هائل في هذا العرض الجغرافي.

السياسة التي عليك معرفتها بإيجاز

أريزونا عام 1881 لا تزال إقليماً فيدرالياً. الولاية لن تأتي حتى 1912. تتفاعل الحكومة الإقليمية المُعيَّنة من واشنطن بصورة غير مريحة مع السياسة الديمقراطية المحلية. يتماشى الإيربس مع المصالح الجمهورية الفيدرالية. يتماشى المشرف بيهان مع المصالح الديمقراطية المحلية.

الكاوبويز ليسوا عصابة منظمة واحدة بل شبكة فضفاضة من مستقطعي الماشية وقطّاع طرق المركبات وعمال المزارع يعملون عبر الحدود المكسيكية. يحميهم تماشيهم مع المزارعين الديمقراطيين والمسؤولين المحليين في المقاطعة. يشمل قادتهم كيرلي بيل برويسيوس وجوني رينغو وعائلة كلانتون (الشيخ كلانتون وآيك وفين وبيلي) وأخوا ماكلاوري (فرانك وتوم).

يسير الإيربس والكاوبويز في نزاع بطيء الاشتعال طوال 1881. أسفرت سرقة مركبة في مارس 1881 عن مقتل نائب. حاول نائب المارشال وايات إيرب التفاوض مع آيك كلانتون في يونيو للحصول على معلومات تُفضي إلى اعتقال السارقين، لكن الصفقة انهارت واتهم كلانتون إيرب بخيانة ترتيبهم السري.

بحلول صيف 1881، كلا الطرفين مسلح ومُترقِّب ومتصاعد العلنية في عدائه. المواجهة الأكتوبرية تقترب.

إن اضطررت لمناقشة السياسة، لا تنحز لأي جانب. امدح الصناعة الفضية والنمو التجاري للمدينة. تجنّب التكهن بالشخصيات المحلية المحددة.

ما لا تفعله تحت أي ظرف

إليك ما يُجنّبك الأخطاء الكلاسيكية.

لا تفعل:

• حمل سلاح علناً في المدينة
• دخول حانات الكاوبويز المفضّلة (فندق غراند) بشعارات جمهورية مرئية
• دخول حانات الإيربس المفضّلة (أورينتال) ومدح الكلانتونز
• المقامرة بمال لا تستطيع تحمّل خسارته
• شرب ويسكي من قوارير مفتوحة مجهولة المصدر
• تحدي مزاعم أحد أو اتهاماته أو إهانته
• دخول منجم منفرداً
• ركوب حصان دون كفاءة أساسية
• محاولة تصوير فصيل من الكاوبويز دون إذن

الأهم من ذلك كله، لا تُحذِّر أحداً من مبارزة O.K. Corral. المدينة تسير نحو مواجهة عنيفة ستُعيد رسم الأسطورة الأمريكية الغربية. دعها تحدث.

التجربة التي لا ينبغي إغفالها

إن كان لك لحظة واحدة في تومبستون، فلتكن على شارع ألن عند الغروب. الغبار يلتقط الضوء المتأخر. أبواب الحانات تتأرجح للداخل والخارج. عربات تسير ببطء على الطريق المتخرّق. عامل منجم يحمل رواتبه يتوقف عند مغسلة صينية. مركبة تصل من بنسون. أخوة إيرب في بدلاتهم الداكنة وقبعاتهم اللبّادية يسيرون بخطوات مُقاسة أمام حانة أورينتال.

أنت تُشاهد أشهر مدينة انتعاش في التاريخ الأمريكي في اللحظة البالغة الاحتقان. في غضون سنة، ستُعيد مبارزة O.K. Corral واغتيال مورغان إيرب ومسيرة انتقام وايات إيرب رسم المخيّلة الأمريكية الغربية بأكملها.

احمل منديلك، واشرب الماء باستمرار، ولا تُسمِّ أحداً كذّاباً. تومبستون عام 1881 واحدة من أكثر وجهات السفر استحضاراً في أي برنامج رحلات عبر الزمن.

للاطلاع على مدينة انتعاش أمريكية أخرى في لحظة تحوّل سابقة، انظر دليلنا إلى سان فرانسيسكو زمن حمّى الذهب 1850. وللاطلاع على مدينة أمريكية مغايرة من الحقبة ذاتها، انظر نيو أورليانز قبل الحرب الأهلية 1850.