द डिपार्टेड बनाम इतिहास: स्कोर्सेज़ी की बॉस्टन क्राइम महागाथा कितनी सटीक है?

द डिपार्टेड की ऐतिहासिक सटीकता को लेकर लंबे समय से बहस होती रही है, यह देखते हुए कि फ़िल्म ने एक दशकों-लंबे भ्रष्टाचार-कांड को कितनी स्वतंत्रता से एक कसे हुए थ्रिलर में समेट दिया। 2006 में, मार्टिन स्कोर्सेज़ी ने आख़िरकार अपना लंबे समय से बाक़ी सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म ऑस्कर द डिपार्टेड के लिए जीता, एक कसकर बुना गया क्राइम थ्रिलर एक बॉस्टन पुलिसकर्मी के बारे में जो आयरिश माफ़िया में घुसपैठ करता है जबकि माफ़िया का एक मुखबिर एक साथ पुलिस में घुसपैठ करता है। फ़िल्म को हॉन्ग कॉन्ग की थ्रिलर इन्फ़र्नल अफ़ेयर्स के रीमेक के रूप में प्रचारित किया गया था, लेकिन इसकी असली स्रोत-सामग्री कहीं ज़्यादा क़रीब थी — साउथ बॉस्टन की ख़ून से लथपथ गलियों और एफ़बीआई इतिहास के सबसे शर्मनाक अध्यायों में से एक में।

जेम्स "व्हाइटी" बल्जर की कहानी, एक क्रूर अपराध-सरगना जिसने दशकों एफ़बीआई मुखबिर के रूप में बिताए जबकि एक आपराधिक साम्राज्य चलाया, कल्पना के लिए भी लगभग बहुत साहसिक है। और फिर भी द डिपार्टेड ने केवल सतह को छुआ।

हॉलीवुड ने क्या सही दिखाया

एफ़बीआई ने वाक़ई दशकों तक एक हत्यारे की रक्षा की

जैक निकोल्सन का फ़्रैंक कोस्टेलो एक मिश्रित पात्र है, लेकिन एफ़बीआई के साथ उसका केंद्रीय संबंध बल्जर की व्यवस्था को चौंकाने वाली सटीकता से प्रतिबिंबित करता है। 1975 से 1990 तक, व्हाइटी बल्जर ने एफ़बीआई के लिए "टॉप एशेलॉन इन्फ़ॉर्मेंट" के रूप में काम किया, उन्हें इतालवी माफ़िया के बारे में ख़ुफ़िया जानकारी देते हुए जबकि लगभग पूर्ण उन्मुक्ति के साथ अपना ख़ुद का आपराधिक उद्यम चलाया।

एफ़बीआई एजेंट जॉन कोनॉली — फ़िल्म के कुछ तत्वों की असली-जीवन प्रेरणा — बल्जर के साथ उसी साउथ बॉस्टन हाउज़िंग प्रोजेक्ट में बड़ा हुआ था। कोनॉली ने व्हाइटी को भर्ती किया और फिर अगले दो दशक उसे बचाने में बिताए, उसे जाँच, वायरटैप, और यहाँ तक कि नियोजित गिरफ़्तारियों के बारे में सूचना देते हुए। जब व्हाइटी को आख़िरकार 1995 में दोषी ठहराया गया, तो कोनॉली ने उसे पहले ही आगाह कर दिया था। बल्जर भाग गया और एफ़बीआई की मोस्ट वांटेड सूची में 16 साल बिताए।

भ्रष्टाचार चौंकाने वाला था। कोनॉली और उसके पर्यवेक्षक जॉन मॉरिस ने बल्जर से नक़द, उपहार, और शराब की पेटियाँ स्वीकार कीं। मॉरिस ने मुखबिरों के नाम भी व्हाइटी को लीक कर दिए — ऐसे लोग जिनकी बाद में हत्या हुई। एफ़बीआई ने सिर्फ़ नज़रअंदाज़ ही नहीं किया; उन्होंने सक्रिय रूप से एक सिलसिलेवार हत्यारे को सक्षम बनाया।

क़ानून प्रवर्तन के भीतर मुखबिर

मैट डेमन का कॉलिन सुलिवन, माफ़िया का वह मुखबिर जो मैसाचुसेट्स स्टेट पुलिस में ऊपर उठता है, के कई असली-दुनिया समकक्ष थे। जॉन कोनॉली स्वयं एक भीतरी व्यक्ति के रूप में काम करता था, लेकिन इससे भी सीधे तौर पर, कई भ्रष्ट जासूस और पुलिसकर्मी वर्षों तक बल्जर को जानकारी देते रहे।

स्टेट पुलिस कर्नल जॉन ओ'डोनोवन को बाद में बल्जर के संगठन से जुड़े बुकमेकरों को सूचित करने का दोषी ठहराया गया। बॉस्टन पुलिस जासूस जॉन नैमोविच ने संगठित अपराध व्यक्तियों को जानकारी दी। यह गिरावट बॉस्टन के पूरे क़ानून प्रवर्तन में फैली हुई थी।

फ़िल्म का यह चित्रण कि एक मुखबिर जो सक्षम और समर्पित दिखता है जबकि गुप्त रूप से माफ़िया की सेवा करता है, यह सटीक रूप से पकड़ता है कि ये लोग कैसे काम करते थे। वे संदिग्ध नहीं दिखते थे। उन्होंने करियर बनाए। वे सहकर्मियों के अंतिम संस्कार में शामिल हुए। और उन्होंने लोगों को मरवाया।

क्रूर हिंसा

कुछ दर्शकों को फ़्रैंक कोस्टेलो की सहज क्रूरता अतिरंजित लगी। वह नहीं थी। व्हाइटी बल्जर ने व्यक्तिगत रूप से कम से कम 11, संभवतः 19 हत्याओं में भाग लिया। उसने महिलाओं का गला घोंटा। उसने लोगों को सिर में गोली मारी जब वे जान की भीख माँग रहे थे। उसने पहचान रोकने के लिए पीड़ितों की लाशों से दाँत निकाले।

1981 में, बल्जर और उसके साथी स्टीव फ़्लेमी ने डेब्रा डेविस की हत्या की, जो फ़्लेमी की प्रेमिका थी, क्योंकि वह बहुत ज़्यादा जानती थी। उन्होंने उसका गला घोंटा और उसे एक उथली क़ब्र में दफ़नाया। जब बल्जर की प्रेमिका डेब्बी हसी 1985 में एक ख़तरा बन गई, तो उन्होंने उसे भी मार डाला — बल्जर ने उसका गला घोंटा जबकि फ़्लेमी, उसके सौतेले पिता, ने उसे पकड़े रखा।

निकोल्सन जो सहज क्रूरता कोस्टेलो में लाते हैं? बल्जर उससे भी बदतर था।

साउथ बॉस्टन की पृष्ठभूमि

द डिपार्टेड साउथ बॉस्टन की अलग-थलग, क़बीलाई प्रकृति को पकड़ती है — एक पड़ोस जहाँ अपने लोगों के प्रति वफ़ादारी सर्वोपरि थी और क़ानून प्रवर्तन से बात करना सबसे बड़ा विश्वासघात था। बल्जर ने इस संस्कृति का शानदार तरीक़े से फ़ायदा उठाया। उसने ख़ुद को एक रॉबिन हुड-जैसे व्यक्ति के रूप में स्थापित किया जो साउथी से नशीली दवाएँ बाहर रखता था और पड़ोस को बाहरी लोगों से बचाता था।

यह एक झूठ था। बल्जर ने साउथ बॉस्टन को कोकीन से भर दिया और अपने साम्राज्य को बनाने के लिए आमदनी का इस्तेमाल किया। लेकिन यह मिथक बना रहा क्योंकि व्हाइटी अपने समुदाय के मनोविज्ञान को समझता था। वह जागरण में शामिल होता था। वह थैंक्सगिविंग पर टर्की बाँटता था। उसे नाम याद रहते थे। और जो कोई भी उसे उजागर करने की धमकी देता, उसके सामने एक स्पष्ट विकल्प होता: चुप्पी या मौत।

हॉलीवुड ने क्या ग़लत दिखाया

समयरेखा का संपीड़न

द डिपार्टेड जो कुछ साल के दिखते हैं उसमें प्रकट होती है। असली कहानी दशकों तक फैली थी। बल्जर का एफ़बीआई के साथ संबंध 1975 में शुरू हुआ। जॉन कोनॉली ने अंततः यह व्यवस्था टूटने से पहले उसे 15 साल तक बनाए रखा। जिस जाँच ने अंततः बल्जर को गिराया, उसमें एक और दशक लगा।

फ़िल्म इसे ज़रूरी रूप से एक प्रबंधनीय कथा में संपीड़ित करती है, लेकिन कुछ महत्वपूर्ण खो जाता है: एफ़बीआई की मिलीभगत कितने लंबे समय तक चली, इसकी सीमा। यह किसी क्षणिक विवेक-चूक की बात नहीं थी। यह एक संस्थागत विफलता थी जो पीढ़ियों तक फैली।

बल्जर कोस्टेलो जैसा माफ़िया सरगना नहीं था

फ़िल्म में फ़्रैंक कोस्टेलो एक पारंपरिक संगठित अपराध परिवार का नेतृत्व करता है जिसमें स्पष्ट रूप से परिभाषित पदानुक्रम है। असली व्हाइटी बल्जर अलग तरीक़े से काम करता था। उसने विंटर हिल गैंग चलाया, जो एक संरचित माफ़िया परिवार की बजाय अपराधियों का एक ढीला संघ था। उसकी शक्ति एक डॉन होने से नहीं बल्कि उसकी एफ़बीआई सुरक्षा और उसकी उस इच्छा से आती थी कि वह किसी को भी मार सकता है जो उसके रास्ते में आए।

बल्जर अपने बाद के वर्षों में भी मुख्य रूप से हाथों-हाथ काम करने वाला संचालक नहीं था। वह अन्य अपराधियों से नज़राना वसूलता था, ज़बरदस्ती-वसूली योजनाएँ चलाता था, और सीधे प्रबंधन के बजाय डर के ज़रिए नशीली दवाओं की तस्करी को नियंत्रित करता था। शानदार, उद्धरण-योग्य कोस्टेलो गणना करने वाले, बर्फ़-ठंडे बल्जर से कहीं अधिक नाटकीय है।

अंत बहुत साफ़-सुथरा था

बीस साल पुरानी फ़िल्म के लिए स्पॉयलर चेतावनी: द डिपार्टेड लगभग सभी की मौत के साथ ख़त्म होती है। कोस्टेलो को उसके अपने मुखबिर द्वारा मार दिया जाता है जब एफ़बीआई संबंध उजागर होता है। मुखबिर अंततः खोजा जाता है और मार दिया जाता है। न्याय, एक तरह से, प्रबल होता है।

वास्तविकता ज़्यादा गड़बड़ और कम संतोषजनक थी। व्हाइटी बल्जर 1995 में भाग निकला और सांता मोनिका, कैलिफ़ोर्निया में 16 साल तक स्वतंत्र रूप से रहा। उसे आख़िरकार 2011 में 81 साल की उम्र में पकड़ा गया, अपनी लंबे समय की प्रेमिका के साथ चुपचाप रहते हुए। उसे 2013 में 11 हत्याओं का दोषी ठहराया गया और दो लगातार आजीवन कारावास की सज़ा दी गई।

जॉन कोनॉली को 2002 में रैकेटियरिंग का दोषी ठहराया गया और बाद में 1982 की एक हत्या में उसकी भूमिका के लिए दूसरी-श्रेणी की हत्या का दोषी ठहराया गया। वह अब भी जेल में है। उसके पर्यवेक्षक जॉन मॉरिस को उसकी गवाही के बदले उन्मुक्ति मिली — एक सौदा जिसने कई लोगों को नाराज़ किया।

कई एफ़बीआई अधिकारी जिन्होंने बल्जर को सक्षम बनाया, उन्हें कोई परिणाम नहीं भुगतना पड़ा। संस्थागत हिसाब-किताब कभी पूरी तरह नहीं हुआ।

रोमांटिक उप-कथानक

वेरा फ़ार्मिगा की मनोचिकित्सक पात्र, जो पुलिसकर्मी और मुखबिर दोनों के साथ रोमांटिक रूप से जुड़ जाती है, शुद्ध हॉलीवुड आविष्कार है। जबकि असली व्यक्तियों का जटिल निजी जीवन था — कोनॉली एक सिलसिलेवार बेवफ़ा था और बल्जर की कई प्रेमिकाएँ थीं — कहानी के केंद्र में कोई प्रेम-त्रिकोण नहीं था।

यह जोड़ फ़िल्म की पहचान और धोखे के विषयों की सेवा करता है, लेकिन इसका कोई ऐतिहासिक आधार नहीं है।

ऐतिहासिक सटीकता स्कोर: 6/10

द डिपार्टेड एक उत्कृष्ट क्राइम फ़िल्म है जो बल्जर की कहानी को वृत्तचित्रीय सटीकता की कोशिश करने के बजाय एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में इस्तेमाल करती है। केंद्रीय अवधारणा — एफ़बीआई एक हत्यारे मुखबिर की रक्षा करती है जबकि मुखबिर क़ानून प्रवर्तन में घुस आते हैं — बिल्कुल ऐतिहासिक है। माहौल, हिंसा, और संस्थागत भ्रष्टाचार सब सच लगते हैं।

लेकिन फ़िल्म अंततः बल्जर कांड के पूरे दायरे की खोज करने की तुलना में पहचान के बारे में एक ग्रीक त्रासदी होने में अधिक दिलचस्पी रखती है। यह असली आक्रोश लेती है और इसे एक कसे हुए, संतोषजनक शैली के टुकड़े में बहा देती है। असली कहानी धीमी थी, बदसूरत थी, और उससे कहीं ज़्यादा लोग भयानक चीज़ों से बच निकले।

फ़िल्म जो सबसे ज़्यादा सही पकड़ती है वह है जो कड़वाहट यह छोड़ती है। द डिपार्टेड सुझाव देती है कि व्यवस्था पर भरोसा नहीं किया जा सकता, कि जो लोग हमारी रक्षा की शपथ लेते हैं वे सबसे ख़तरनाक हो सकते हैं। बल्जर मामले ने इसे बिना किसी संदेह के साबित किया। एफ़बीआई के "टॉप एशेलॉन इन्फ़ॉर्मेंट" कार्यक्रम ने 20 साल तक एक सिलसिलेवार हत्यारे को सक्षम बनाया, और उस विफलता का पूरा हिसाब आज भी अधूरा है।

स्कोर्सेज़ी ने इतिहास को सरल बनाया होगा, लेकिन उन्होंने इसका मूल भय पकड़ा: कभी-कभी चूहे वाक़ई प्रभारी होते हैं।

अधिक स्कोर्सेज़ी क्राइम तथ्य-जाँच के लिए, माफ़िया के लास वेगास संचालन पर कैसिनो (1995) बनाम इतिहास, और 19वीं सदी के मैनहट्टन की अंडरवर्ल्ड पर गैंग्स ऑफ़ न्यूयॉर्क बनाम इतिहास देखें।