टाइम ट्रैवलर की गाइड: शीत युद्ध काल का बर्लिन, 1961

आपने बर्लिन आने के लिए एक दिलचस्प समय चुना है। साल है 1961, जिसका मतलब है कि आप या तो बहुत जल्दी या बहुत देर से पहुंचे हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप 13 अगस्त के किस तरफ पहुंचते हैं।

उस तारीख से पहले, बर्लिन एक घायल शहर है लेकिन एक कार्यशील शहर। चार-शक्ति कब्जे की व्यवस्था - पश्चिम में अमेरिकी, ब्रिटिश, और फ्रांसीसी क्षेत्र, पूर्व में सोवियत - 1945 से कायम है, और सोलह साल के तनाव के बावजूद, एक नागरिक अभी भी पूर्वी बर्लिन में यू-बान ट्रेन पर सवार हो सकता है और पश्चिम में उभर सकता है। यह वह सेफ्टी वाल्व है जिसने पूर्वी जर्मनी को जन विद्रोह के बिना साम्यवाद को सहन करने की अनुमति दी है। युद्ध समाप्त होने के बाद से लगभग तीस लाख पचास हजार लोग इसका उपयोग करके जा चुके हैं।

13 अगस्त के बाद, वाल्व बंद हो जाता है। रात भर में कंक्रीट के ब्लॉक लगाए जाते हैं। उसके बाद कंटीले तार आते हैं। हफ्तों के भीतर, दीवार वास्तविक, स्थायी और जानलेवा बन जाती है।

अपनी यात्रा का समय सावधानी से तय करें।

अंदर आना

यदि आप पश्चिमी बर्लिन में पहुंच रहे हैं, तो आप टेम्पेलहोफ हवाई अड्डे पर उड़ान भरेंगे, जो 1930 के दशक के आधुनिकतावादी महत्वाकांक्षा और नाजी वास्तुशिल्प अति की महान स्मारकों में से एक है। टर्मिनल भवन को एक फैले हुए बाज के आकार में डिजाइन किया गया था, जो इस बात पर निर्भर करते हुए या तो प्रभावशाली या भयावह है कि आप किस दशक के बारे में क्या सोचते हैं। टेम्पेलहोफ का बर्लिन पौराणिक कथाओं में एक विशेष स्थान है: यहीं 1948-49 की सोवियत नाकाबंदी के दौरान मित्र देशों की हवाई आपूर्ति उतरती थी, और स्थानीय लोग अभी भी इसे उस विशेष गर्मजोशी के साथ बात करते हैं जो उन चीजों के लिए होती है जिन्होंने उनकी जान बचाई।

रेल से आना अधिक जटिल है। पश्चिमी बर्लिन पूर्वी जर्मन क्षेत्र के अंदर एक द्वीप है, और ट्रेनें सीमा पार करती हैं उस सारे नाटक के साथ जो उलब्रिख्त की शासन व्यवस्था जुटा सकती है। आपके दस्तावेजों की कई बार जांच होगी। सीमा रक्षकों के साथ मजाक मत करो। उनमें हास्य की भावना नहीं है, या यदि है, तो उन्हें पेशेवर रूप से इसे दबाने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।

यदि आप पश्चिम से पूर्वी बर्लिन में जा रहे हैं, तो फ्रीड्रिचस्ट्रासे पर चेकपॉइंट चार्ली आपका प्रवेश बिंदु है। अमेरिकी और मित्र देशों के सैन्य कर्मी इसका उपयोग करते हैं। दिन के उजाले में, सही दस्तावेजों के साथ नागरिक और पर्यटक भी। एक गार्ड उस विशेष भाव के साथ आपका पासपोर्ट जांचेगा जो किसी ऐसे व्यक्ति का है जिसे संदेह है कि आप वह नहीं हैं जो होने का दावा करते हैं लेकिन अभी तक साबित नहीं कर सकता। यह मानक है। यह व्यक्तिगत नहीं है। विनम्रता से मुस्कुराएं और स्वेच्छा से जानकारी न दें।

पश्चिमी बर्लिन: अकल्पनीय शहर

1961 में पश्चिमी बर्लिन के बारे में आगंतुकों को जो पहली बात चौंकाती है वह यह है कि यह कितना आक्रामक रूप से जीवंत है। शत्रुतापूर्ण क्षेत्र से घिरे आधे शहर की तर्क से पक्षाघात पैदा होनी चाहिए। इसके बजाय इसने कुछ विपरीत जैसा पैदा किया है: एक केंद्रित ऊर्जा, एक भावना कि क्योंकि कुछ भी किसी भी क्षण खत्म हो सकता है, सब कुछ पूरी आवाज पर अनुभव किया जा रहा है।

कुर्फुर्स्टेंडाम - यहां रहने वाले किसी के लिए भी कू'दाम - पश्चिमी बर्लिन की मुख्य वाणिज्यिक सड़क है, और यह उस तरह से जानबूझकर समृद्ध है जो आंशिक रूप से वास्तविक और आंशिक रूप से जानबूझकर है। पश्चिमी बर्लिन पूंजीवाद के लिए एक शोरूम है, बॉन में संघीय गणराज्य और अमेरिकियों द्वारा भारी सब्सिडी प्राप्त, जो समझते हैं कि एक उदास पश्चिमी बर्लिन दूसरी तरफ के लिए उत्कृष्ट प्रचार होगा। दुकानें भरी हुई हैं, कैफे भरे हुए हैं, और साइड स्ट्रीट पर जैज क्लब उन घंटों तक खुले रहते हैं जो पूर्व में सार्वजनिक नैतिकता का संकट पैदा करते।

अमेरिकी सैन्य उपस्थिति दिखाई देती है और, कुछ बर्लिनर के लिए, आश्वस्त करने वाली है - दूसरों के लिए, केवल एक संकेत है कि उनकी स्थिति वास्तव में कितनी अनिश्चित है। वर्दी में जीआई सड़कों पर घूमते हैं। जेलेनडॉर्फ में क्ले हेडक्वार्टर पर सितारों और पट्टियों का झंडा लहराता है। जनरल लुसियस क्ले, जिन्होंने 1948 में हवाई पुल की निगरानी की थी, 1961 में केनेडी के व्यक्तिगत प्रतिनिधि के रूप में लौटते हैं और उनकी उपस्थिति प्रतीकात्मक और वास्तव में स्थिरीकरण करने वाली दोनों है।

1961 में पश्चिमी बर्लिन का सांस्कृतिक जीवन असाधारण और थोड़ा ज्वरभरा है। कलाकार, संगीतकार, और लेखक यहां खिंचे आते हैं क्योंकि शहर छोड़ना महंगा है - बर्लिनर को रहने के लिए कर लाभ मिलते हैं - और इस स्थिति का दबाव एक प्रकार की रचनात्मक तात्कालिकता पैदा करता है। हर्बर्ट वॉन कराजान के तहत बर्लिन फिलहारमोनिक दुनिया का सबसे अच्छा आर्केस्ट्रा है, या कम से कम शीर्षक के दो या तीन उचित दावेदारों में से एक।

आवास की व्यवस्था करना मुश्किल नहीं है। पश्चिमी क्षेत्रों में होटल भव्य से पर्याप्त तक हैं। जब तक आप नहीं समझते कि आप किससे बात कर रहे हैं तब तक अजनबियों के साथ राजनीति पर चर्चा करने से बचें। यह व्यामोह नहीं है; यह एक ऐसे शहर के लिए उचित स्थितिजन्य जागरूकता है जहां स्टासी पश्चिम की तरफ भी मुखबिर चलाती है।

पूर्वी बर्लिन: दूसरा शहर

चेकपॉइंट चार्ली पर पूर्वी बर्लिन में जाने के लिए धैर्य, कागजी कार्रवाई, और तलाशी लिए जाने की इच्छा की जरूरत है यदि गार्ड चाहें। जो आपको दूसरी तरफ मिलता है वह वह नहीं है जो प्रचार ने वादा किया था।

पूर्वी बर्लिन जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक की आधिकारिक राजधानी है, और इसे युद्ध के बाद एक विशिष्ट राजनीतिक सौंदर्य के साथ पुनर्निर्मित किया गया है: चौड़े औपचारिक बुलेवार्ड, स्तालिनवादी स्मारकीय वास्तुकला, और पार्टी के पदाधिकारियों की विशाल तस्वीरें उन अंतरालों पर जो सुनिश्चित करते हैं कि आप भूल न जाएं कि कौन प्रभारी है। स्टालिनएली - जल्द ही ख्रुश्चेव के 1956 के भाषण के बाद डी-स्टालिनीकरण के बाद कार्ल-मार्क्स-एली का नाम दिया जाएगा - उस तरह से प्रभावशाली है जैसे सभी सत्तावादी वास्तुकला प्रभावशाली होती है, जिसका मतलब है कि यह प्रभावशाली और गहरा अप्रिय है।

कमी वास्तविक है। कू'दाम पर जो चीजें सामान्यतः उपलब्ध हैं - कॉफी, कुछ खाद्य पदार्थ, गुणवत्तापूर्ण कपड़े - पूर्वी बर्लिन में संपर्कों, कूपन, या कतार लगाने की जरूरत होती है। सोवियत-शैली की नियोजित अर्थव्यवस्था विशेष बेतुकापन पैदा करती है: एक शहर के ब्लॉक में मंगलवार को कोई चीनी नहीं हो सकती और बुधवार को अतिरिक्त शलगम हो सकती है। स्थानीय लोगों ने विनिमय और प्रतिस्थापन की एक जटिल अनौपचारिक अर्थव्यवस्था विकसित की है।

स्टासी - मिनिस्टेरियम फर स्टाट्ससिशेरहाइट, राज्य सुरक्षा मंत्रालय - उस घनत्व पर काम करती है जिसका किसी भी अन्य पुलिस राज्य में कोई वास्तविक समकक्ष नहीं है। लगभग हर साठ पूर्वी जर्मन वयस्कों में से एक किसी समय मुखबिर बनेगा। आपके होटल का स्टाफ उनमें से हो सकता है। बर्लिनर डोम में आपके साथी आगंतुक हो सकते हैं। यह वातावरण नहीं है; यह 1989 के बाद का दस्तावेजी तथ्य है। पूर्वी बर्लिन में कुछ भी ऐसा मत कहो जो आप उन लोगों के सामने नहीं कहेंगे जो इसे कहने के लिए जिम्मेदार हैं।

13 अगस्त और उसके बाद

यदि आपने 12-13 अगस्त 1961 की रात को मौजूद रहने के लिए अपनी यात्रा का समय तय किया है, तो आप शीत युद्ध के परिभाषित क्षणों में से एक को वास्तविक समय में अनुभव करेंगे। सीमा को सील करने का निर्णय अगस्त की शुरुआत में एक वारसॉ पैक्ट बैठक में लिया गया था। पूर्वी जर्मन सैनिक और कार्यकर्ता रविवार, 13 अगस्त के सूर्योदय से पहले के घंटों में कंटीले तार बिछाना और कंक्रीट के ब्लॉक रखना शुरू करते हैं।

पश्चिमी शक्तियां विरोध, राजनयिक नोटों, और सावधानी से संयमित सैन्य आंदोलनों के साथ प्रतिक्रिया देती हैं। वे दीवार नहीं गिराती। उन्होंने 1945 से निहितार्थ स्वीकार किया है कि पूर्वी बर्लिन सोवियत क्षेत्र है और यह कि सीमा सीलिंग पर सैन्य हस्तक्षेप एक ऐसे युद्ध का जोखिम उठाएगा जो कोई नहीं चाहता। पश्चिमी बर्लिन के मेयर विली ब्रांड, क्रोधित और मुश्किल से नियंत्रणीय, अधिक मजबूत कार्रवाई की मांग करते हैं। उन्हें वह नहीं मिलता।

कुछ दिनों के भीतर कंटीले तार कंक्रीट से पूरे हो जाते हैं। हफ्तों के भीतर दीवार का पहला संस्करण बिना गंभीर प्रयास के तोड़ने के लिए पर्याप्त ठोस है। पूर्वी जर्मन सीमा रक्षकों - ग्रेनजट्रूपेन - को बिना अनुमति के पार करने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति पर गोली चलाने का आदेश दिया जाता है।

दीवार पर पहली मौतें लगभग तुरंत शुरू हो जाती हैं।

व्यावहारिक जीवित रहने के नोट्स

यदि आप पश्चिमी बर्लिन में हैं, तो आपके डॉलर या डॉयचे मार्क हर जगह अच्छे हैं। अपने कैफे वेटर को अमेरिकी शैली में टिप दें; वे इसकी सराहना करते हैं और शहर अमेरिकियों से भरा है। पूर्वी बर्लिन में मुद्रा मत दिखाओ; विनिमय दर खेल तकनीकी रूप से अवैध और व्यावहारिक रूप से अपरिहार्य हैं, और गलत व्यक्ति के साथ गलत लेनदेन के परिणाम होंगे।

पूर्वी बर्लिन में रूढ़िवादी तरीके से कपड़े पहनें। खड़े होना आपके हित में नहीं है। पश्चिमी शैली का रेनकोट ठीक है। फर कोट और स्टेटमेंट हैंडबैग ऐसा ध्यान आकर्षित करेंगी जो आप नहीं चाहते।

पश्चिमी तरफ खाना वास्तव में अच्छा है। बर्लिन में हार्दिक मध्य यूरोपीय खाना पकाने की एक लंबी परंपरा है - आइस्बाइन (ब्रेज्ड पोर्क नकल), करीवर्स्ट (एक युद्धोत्तर आविष्कार, करी टोमैटो सॉस के साथ कटी हुई सॉसेज, 1961 में पहले से ही प्रतिष्ठित), रास्पबेरी सिरप के एक शॉट के साथ बर्लिनर वाइसे बियर)। पूर्व में खाना भी ठीक है, बस विविधता में प्राप्त करना कठिन है।

पश्चिमी बर्लिन में यू-बान कुशलता से चलती है। कुछ स्टेशन पूर्वी बर्लिन क्षेत्र के नीचे से गुजरते हैं और नहीं रुकते - भूत स्टेशन, बंद, पूर्वी जर्मन रक्षक ठीक इस प्रकार के पारगमन के लिए प्लेटफार्मों पर दिखाई देते हैं। दृश्य गिरफ्तार करने वाला और उदास करने वाला और पूरी तरह से वास्तविक है।

यह शहर, यह वर्ष क्यों

1961 में बर्लिन इस बारे में एक बहस का भौतिक प्रकटीकरण है कि मनुष्यों को खुद को कैसे व्यवस्थित करना चाहिए, जो एक विभाजित शहर के माध्यम से दो परमाणु-सशस्त्र महाशक्तियों द्वारा तापमान पर आयोजित की जा रही है। यह थका देने वाला, रोमांचक, और गहरा अजीब है।

अगस्त 1961 में जो दीवार उठती है वह 28 साल तक खड़ी रहेगी। शहर उस विभाजन के अंदर जिएगा, उसके अनुकूल होगा, उसके चारों ओर एक संस्कृति बनाएगा, और फिर नवंबर 1961 की एक रात में हथौड़ों और भीड़ की आवाज में उसे गिरते हुए देखेगा जिनका अविश्वास आनंद की ओर झुक गया है।

1961 में, वह अंत वहां से दिखाई नहीं देता जहां आप खड़े हैं। जो दिखता है वह शहर खुद है: इसके दोनों हिस्से, प्रत्येक खुद को आश्वस्त कर रहे हैं कि दूसरा अंततः मान जाएगा।

दोनों आंशिक रूप से सही हैं। दोनों यह जानने के लिए काफी लंबा इंतजार करने वाले हैं।