अधिकृत टोक्यो, 1946 की एक टाइम ट्रैवलर गाइड

जापान ने 15 अगस्त, 1945 को आत्मसमर्पण किया। 30 अगस्त तक, जनरल डगलस मैकआर्थर अत्सुगी हवाई अड्डे पर उतर चुके थे और योकोहामा में ग्रैंड होटल में निवास कर चुके थे। कुछ हफ्तों के भीतर, उनका मुख्यालय टोक्यो के मारुनोउची जिले में दाई-इची लाइफ इंश्योरेंस बिल्डिंग में स्थानांतरित हो गया था, जो शाही महल से एक चौड़ी खाई के ठीक पार था। वह व्यवस्था दुर्घटनावश नहीं थी। मित्र अधिग्रहण के सर्वोच्च कमांडर उस सम्राट की पूरी दृष्टि में बैठे थे जिनसे वे अब ऊपर थे।

1946 में टोक्यो पृथ्वी का सबसे अतियथार्थवादी शहर है। यह एक साथ एक खंडहर है, एक निर्माण स्थल है, एक सामाजिक प्रयोग है, और एक जीवित जीव है जो यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि यह अब क्या है। 1944 और 1945 के बीच अमेरिकी अग्नि-बमबारी द्वारा शहर का लगभग 65 प्रतिशत नष्ट कर दिया गया था। जो निवासी अभी भी वहां हैं वे उन परिस्थितियों में रह रहे हैं जिन्हें उदारता से तात्कालिक कहा जा सकता है। और फिर भी शहर आगे बढ़ रहा है, पुनर्निर्माण कर रहा है, व्यापार कर रहा है, जब हो सके हंस रहा है, और उस सबसे व्यापक राजनीतिक परिवर्तनों में से एक को आत्मसात कर रहा है जिसे शांतिकाल में किसी भी समाज से स्वीकार करने के लिए कहा गया है।

यहां इसका दौरा करने की आपकी व्यावहारिक गाइड है।

पहले, समझें आप किसमें प्रवेश कर रहे हैं

यह एक पर्यटक गंतव्य नहीं है। 1946 में टोक्यो में नागरिक विदेशी असाधारण रूप से दुर्लभ हैं। जापान एक बंद सैन्य अधिग्रहण है। आधिकारिक रूप से, प्रवेश के लिए एससीएपी से प्राधिकरण की आवश्यकता होती है। आपका सबसे अच्छा कवर एक अमेरिकी पत्रकार, राहत कार्यकर्ता, या अधिग्रहण प्रशासन से जुड़े नागरिक के रूप में है। यदि आप यूरोपीय या राष्ट्रमंडल से हैं, तो किसी मित्र राष्ट्र का संबंधित प्रेस क्रेडेंशियल काम करेगा। यदि आप जापानी बोलने वाले और जापानी दिखने वाले हैं, तो स्थिति काफी अधिक जटिल है, क्योंकि आपसे जापानी नागरिकों और अमेरिकी एमपी दोनों द्वारा अपना हिसाब देने के लिए कहा जाएगा।

पहली चीज़ जो आप नोटिस करते हैं वह गंध है: राख, नम लकड़ी, खाना पकाने का कोयला, और एक ऐसे शहर की विशिष्ट गंध जो हाल ही में आग में था और उसके पास पूरी तरह से सफाई करने के साधन नहीं हैं। पुराने शहर के चौड़े हिस्से अब खुली ज़मीन हैं, मलबा साफ या समतल किया गया है, लकड़ी की झोपड़ियां और तात्कालिक आवास उन जगहों पर हैं जहां कभी घने आवासीय पड़ोस थे।

दूसरी चीज़ जो आप नोटिस करते हैं वह अमेरिकी सेना है। यह हर जगह है। जीप चौराहों से गुज़रती हैं। एमपी गिन्ज़ा में गश्त करते हैं। सैनिक तात्कालिक पीएक्स दुकानों और मनोरंजन सुविधाओं के आसपास इकट्ठा होते हैं जिन्हें अधिग्रहण ने अपने कर्मियों के लिए स्थापित किया है। अमेरिकी वर्दियों और जापानी नागरिकों के घिसे-पिटे, पैबंद लगे कपड़ों के बीच का विरोधाभास 1946 में शहर का दृश्य व्याकरण है।

पहनावा और छद्म

यदि आप अधिग्रहण से जुड़े एक अमेरिकी नागरिक के रूप में प्रस्तुत हो रहे हैं, तो 1940 के दशक के मध्य के मानक नागरिक कपड़े लागू होते हैं: पुरुषों के लिए बिज़नेस सूट या स्पोर्ट जैकेट और पतलून, महिलाओं के लिए स्कर्ट-सूट या ड्रेस। कुछ भी भड़कीला नहीं, कट में स्पष्ट रूप से युद्धोत्तर कुछ भी नहीं। अमेरिकी अधिशेष कपड़े काले बाज़ार के माध्यम से तेज़ी से चलते हैं, इसलिए आपके कपड़ों पर आप जितनी अपेक्षा करते हैं उससे कम ध्यान दिया जाता है।

यदि आप जापानी पड़ोस में विदेशी के रूप में तुरंत पहचाने बिना अधिक स्वतंत्र रूप से घूमना चाहते हैं, तो एक जापानी मज़दूर या श्रमिक की पोशाक - गहरे रंग की पतलून, एक सादा गहरे रंग का जैकेट, एक कपड़े की टोपी - आपका विकल्प है। धाराप्रवाह भाषा कौशल के बिना आप फिर भी जापानी के रूप में नहीं गुज़रेंगे, पर आप पश्चिमी कपड़ों की तुलना में कम तत्काल ध्यान आकर्षित करेंगे।

सिगरेट साथ रखें। हमेशा। अमेरिकी सिगरेट 1946 के टोक्यो की द्वितीयक मुद्रा है। लकी स्ट्राइक का एक पैकेट आपको एक भोजन, एक सवारी, एक कमरा, एक परिचय दिला सकता है। जापानी सिगरेट मौजूद हैं पर राशनयुक्त हैं; अमेरिकी को प्राथमिकता दी जाती है। भले ही आप धूम्रपान न करें, सिगरेट आपका सबसे व्यावहारिक सार्वभौमिक विनिमय माध्यम है।

घूमना-फिरना

टोक्यो की ट्राम प्रणाली आंशिक रूप से चालू है। अग्नि-बमबारी के बाद से कुछ लाइनें मरम्मत की गई हैं; अन्य निलंबित रहती हैं। टोक्यो को योकोहामा और अन्य शहरों से जोड़ने वाली ट्रेनें चल रही हैं, अत्यधिक भीड़भाड़ वाली और कभी-कभी अविश्वसनीय, पर चल रही हैं। आप अधिग्रहण से जुड़े एक नागरिक के रूप में बिना किसी बड़ी कठिनाई के उनमें सवारी कर सकते हैं।

पश्चिमी अर्थ में टैक्सी की उम्मीद न करें। नागरिक उपयोग के लिए बहुत कम निजी कारें चल रही हैं। जो मौजूद है वह तात्कालिक परिवहन की एक श्रृंखला है: साइकिल-खींचे रिक्शा, हाथ की गाड़ियां, और, अमेरिकी-नियंत्रित इलाकों में, सैन्य जीप जिनके ड्राइवर कभी-कभी विश्वसनीय दिखने वाले अधिग्रहण नागरिकों को लिफ्ट देने को तैयार होते हैं।

पैदल चलना सबसे विश्वसनीय विकल्प है। 1946 में टोक्यो आपकी सोच से छोटा है, क्योंकि इसका इतना अधिक हिस्सा अब समतल है। आप उएनो से गिन्ज़ा तक 30 मिनट में चल सकते हैं, उस पार जो कभी घना आवासीय शहर था और अब खुली ज़मीन है।

तीन जगहें जो आपको ज़रूर देखनी चाहिए

उएनो काला बाज़ार

शहर के उत्तर में उएनो स्टेशन सबसे बड़े तात्कालिक बाज़ारों में से एक से घिरा है जिसका आप कभी सामना करेंगे। सैकड़ों स्टॉल, कई तो केवल एक तह मेज़ पर तिरपाल, सब कुछ बेचते हैं - पुनर्पैकेज्ड अमेरिकी सेना के सी-राशन से लेकर तस्करी की साके, चोरी की दवा, कपड़ा, और काले बाज़ार की सिगरेट तक। बाज़ार संचालकों में जापानी विसैन्यीकृत सैनिक, कोरियाई और ताइवानी निवासी शामिल हैं जिन्हें युद्धकाल श्रम के रूप में जापान लाया गया था और अब जापानी राज्य या अधिग्रहण दोनों के साथ कोई विशेष संबंध नहीं है, और विभिन्न अन्य संचालक जिन्होंने युद्धकालीन से युद्धोत्तर वाणिज्य में संक्रमण को अपेक्षाकृत स्वाभाविक पाया।

सुबह जाएं। व्यापार के लिए सिगरेट लाएं। आपको जितनी ज़रूरत है उससे अधिक पैसे न रखें। यदि आपके पास प्रेस क्रेडेंशियल है तो इसे दृश्यमान रखें। बाज़ार एक ग्रे स्पेस में संचालित होता है जिसे जापानी पुलिस और अमेरिकी एमपी दोनों बड़े पैमाने पर सहन करते हैं, क्योंकि इसके बिना टोक्यो की जनसंख्या का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बस भूखा मर जाएगा। बाज़ार पर कैमरा तानने से ध्यान आकर्षित होगा; किसी की तस्वीर लेने से पहले पूछें।

दाई-इची बिल्डिंग में मैकआर्थर का मुख्यालय

हिबिया-दोरी पर दाई-इची लाइफ इंश्योरेंस बिल्डिंग अधिग्रहण का तंत्रिका केंद्र है। मैकआर्थर हर सुबह घड़ी की सटीकता के साथ अमेरिकी दूतावास से इस बिल्डिंग तक एक मोटरकेड में यात्रा करते हैं। उन्हें आते देखने के लिए आमतौर पर फुटपाथ पर जापानी नागरिकों की एक भीड़ इकट्ठा होती है। वे उन्हें स्वीकार नहीं करते। वे फिर भी झुकते हैं। यह दैनिक अनुष्ठान, हारी हुई जनसंख्या विजेता को गुज़रते देख रही है, 1946 के टोक्यो की परिभाषित छवियों में से एक बन गया है।

आप इसे फुटपाथ से देख सकते हैं यदि आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप उस पड़ोस के हों। यह दृश्य आपको अधिग्रहण की शक्ति गतिशीलता के बारे में किसी भी ब्रीफिंग पेपर से अधिक बताता है।

गिन्ज़ा

1946 में गिन्ज़ा वह नहीं है जो यह युद्ध से पहले था और न ही वह बनेगा जो यह बाद में बनेगा। युद्ध-पूर्व डिपार्टमेंट स्टोर आंशिक रूप से बमबारी में थे; कुछ कम क्षमता पर संचालित या पुनर्उद्देश्यित हैं। पर चौड़ी सड़क अभी भी मौजूद है, और यह शहर की सबसे दृश्य रूप से सक्रिय सड़क है: मरम्मत किए कपड़ों में जापानी नागरिकों, मनोरंजन की तलाश में अमेरिकी जीआई, स्ट्रीट विक्रेताओं, और कभी-कभार एक पश्चिमी पत्रकार जो दोनों दुनियाओं के बीच चल रहा है, का मिश्रण।

रात को, अमेरिकी सैन्यकर्मियों के बार और मनोरंजन स्थलों के आसपास, आप उन महिलाओं को देखेंगे जिन्हें जापानी प्रेस और अधिग्रहण की सामाजिक सेवा दस्तावेज़ीकरण "पानपान" कहते हैं - एक शब्द जो विशुद्ध रूप से लेन-देन वाली मुठभेड़ों से लेकर जीआई और जापानी महिलाओं के बीच लंबी अवधि की व्यवस्थाओं तक की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करता है, जो बहुत कम विकल्पों वाली एक अर्थव्यवस्था को नेविगेट कर रही हैं। नैतिक जटिलता स्पष्ट है। इसे सरल न बनाएं। ये महिलाएं वह कर रही हैं जो उन्हें एक ऐसे शहर में करने की ज़रूरत है जहां औपचारिक अर्थव्यवस्था नागरिकों के लिए बड़े पैमाने पर काम करना बंद कर चुकी है।

क्या खाएं-पिएं

अधिग्रहण से जुड़े एक विदेशी के रूप में आपकी कैलोरी स्थिति टोक्यो के जापानी निवासियों की तुलना में अतुलनीय रूप से बेहतर है, जो 1946 की शुरुआत में प्रति दिन 1,000 कैलोरी से नीचे चल रहे आधिकारिक राशन पर जीवित रह रहे हैं। एससीएपी सुविधाएं और मेस अमेरिकी-शैली का भोजन प्रदान करती हैं, जो पोषण की दृष्टि से पर्याप्त है यदि पाककला की दृष्टि से अप्रेरक।

यदि आप जापानी निवासियों के साथ भोजन करते हैं, तो मामूली रूप से साझा करें। आपको दिया गया भोजन ठुकराना अपमानजनक है; एक छोटे हिस्से से अधिक स्वीकार करना और भी बुरा है। चावल, मिसो सूप, और अचार सब्ज़ियां वह है जो अधिकांश परिवारों के पास है। मछली, जब उपलब्ध हो, एक विलासिता है। टोफू और सोया उत्पाद अंतराल भरते हैं।

केवल अधिग्रहण-अनुमोदित स्रोतों से पानी पिएं। शहर का जल ढांचा आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त है और संदूषण एक वास्तविक जोखिम है। उबला पानी, हरी चाय, और आधिकारिक स्रोतों से बीयर आपके सुरक्षित विकल्प हैं। साके मौजूद है; 1946 में इसकी उत्पादन गुणवत्ता परिवर्तनशील है और कुछ अवैध किस्में असुरक्षित हैं।

क्या न करें

सम्राट के महल, अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों, या किसी भी ऐसी चीज़ की तस्वीर न लें जो सैन्य सुविधा जैसी दिखती हो, भले ही यह गलती से हो। एमपी तेज़ हैं और कागज़ी कार्रवाई इसके लायक नहीं है।

जापानी पुलिस या अमेरिकी एमपी के सामने ऐसा कोई भी लेन-देन न करें जो काले बाज़ार की गतिविधि जैसा दिखता हो। बाज़ार की सहनशीलता वास्तविक है पर असीमित नहीं। एक विदेशी जो दृश्यमान रूप से काले बाज़ार का सामान खरीद रहा है, वही काम कर रहे जापानी नागरिक की तुलना में अधिक आधिकारिक ध्यान आकर्षित करता है।

किसी भी जापानी व्यक्ति से सम्राट, युद्ध, या आत्मसमर्पण के बारे में सीधे सवाल न पूछें। ये ऐसे विषय नहीं हैं जिन पर 1946 के टोक्यो में कोई भी किसी विदेशी अजनबी से चर्चा करना चाहता है, चाहे उनके निजी विचार कुछ भी हों। सार्वजनिक मुद्रा अधिग्रहण के साथ स्वीकृति और सहयोग है। निजी विचार काफी अधिक विविध और काफी अधिक नाज़ुक हैं। उस सीमा का सम्मान करें।

टोक्यो जिसे आपको नहीं छोड़ना चाहिए

1946 में टोक्यो के बारे में सबसे अजीब बात यह है कि यह कितना जीवंत है। शहर एक साल से भी कम पहले विनाशकारी रूप से नष्ट हो गया था। जनसंख्या भूखी है, सर्दी में ठंडी है, और तात्कालिक परिस्थितियों में रह रही है। उनके देश का पूरा राजनीतिक और कानूनी ढांचा विदेशी अधिग्रहणकर्ताओं द्वारा फिर से लिखा जा रहा है। और फिर भी बाज़ार खुले हैं, ट्रामें चल रही हैं, बच्चे साफ किए मलबे में खेल रहे हैं, और परोसने के लिए कुछ भी रखने वाले रेस्तरां इसे परोस रहे हैं।

1946 के टोक्यो में कुछ ऐसा है जिसे केवल विनाश देखने पर चूकना आसान है: एक शहर यह तय करने के कार्य में है कि यह जीवित रहने का इरादा रखता है, और केवल जीवित रहने से अधिक कुछ करने का। इस अधिग्रहण से उभरने वाला जापान का विशिष्ट संस्करण 20वीं सदी के सबसे उल्लेखनीय आर्थिक और सामाजिक परिवर्तनों में से एक बन जाएगा। आप उस शुरुआत में खड़े हैं, राख और सिगरेट के धुएं में, और एक ऐसे लोगों की सावधानी से झुकी शिष्टता में जिन्हें किसी और के रूप में बदलने के लिए कहा गया है और जिनके पास अभी तक कोई बनने का समय नहीं मिला है।

अधिग्रहण या अत्यधिक राजनीतिक परिवर्तन के तहत शहरों के लिए अन्य टाइम ट्रैवल गाइड्स के लिए, अधिकृत पेरिस, 1942 और स्टालिनवादी मॉस्को, 1937 देखें।

हल्के सफर करें। अपने क्रेडेंशियल दृश्यमान रखें। और जाने से पहले विनिमय दर पर पर्याप्त सिगरेट खरीद लें।