एक टाइम ट्रेवलर की गाइड: शंघाई, 1930

इतिहास में बहुत कम शहरों ने 1930 में शंघाई जितने अंतर्विरोधों को एक वर्ग मील में भरा। द बंड पर, आर्ट डेको पत्थर में तीन मंजिल ऊँचे यूरोपीय बैंक हुआंगपु नदी की ओर मुँह किए हुए हैं, उनकी पीतल की फिटिंग सुबह सफेद वर्दी में चीनी कर्मचारियों द्वारा रोज़ चमकाई जाती है। दो ब्लॉक पश्चिम में, हाथगाड़ी से शायद ही चौड़ी एक गली में, छः लोगों का एक परिवार एक कमरे में रहता है। कैथे होटल में एक जैज़ बैंड बजा रहा है। एक रिक्शा चालक सुबह चार बजे से काम कर रहा है और आधी रात से पहले नहीं रुकेगा। एक रूसी काउंटेस जो 1917 में सेंट पीटर्सबर्ग से भाग गई, Avenue Joffre पर एक बूथ से सिगरेट बेचती है और रात को फ्रेंच में चेखव पढ़ती है।

1930 में शंघाई एक साथ ग्लैमरस, क्रूर, आविष्कारशील और गहरी अस्थिर है। यह वास्तव में पृथ्वी पर कहीं और जैसी नहीं है, जो इसे किसी भी टाइम-ट्रेवल यात्रा कार्यक्रम पर सबसे पुरस्कृत पड़ावों में से एक बनाती है — जब तक आप जानते हैं कि आप क्या देखने जा रहे हैं।

पहले, समझें यह किस प्रकार का शहर है

1930 में शंघाई एक शहर नहीं है। यह एक भूगोल साझा करने वाले तीन प्रशासनिक क्षेत्र हैं।

अंतरराष्ट्रीय बस्ती, जो भारी ब्रिटिश और अमेरिकी प्रभाव के साथ शंघाई नगरपालिका परिषद द्वारा शासित है, उत्तरी और पूर्वी वाटरफ्रंट जिलों को कवर करती है, जिसमें बंड और वाणिज्यिक जिले का अधिकांश भाग शामिल है। इसकी अपनी पुलिस बल, अपनी अदालत व्यवस्था, और विदेशी नागरिकों के लिए नियमों का अपना समूह है — जिसका अर्थ है, जितना आप उम्मीद करेंगे उससे काफी कम नियम।

फ्रांसीसी कन्सेशन दक्षिण और पश्चिम में फैला है, अपने फ्रांसीसी-नियुक्त प्रशासन के साथ, अपनी पुलिस (जो आंशिक रूप से फ्रांसीसी इंडोचाइना के वियतनामी अधिकारियों द्वारा भरी जाती है), और दो विदेशी क्षेत्रों में अधिक फैशनेबल और थोड़ा अधिक उदार होने की प्रतिष्ठा।

चीनी नगर पालिका वास्तविक शहर के अधिकांश हिस्से को कवर करती है — अधिकांश जनसंख्या, अधिकांश गरीबी, और दक्षिण में पारंपरिक मंदिरों और बाज़ारों के साथ पुराना शहर। राष्ट्रवादी सरकार का अधिकार यहाँ सिद्धांत रूप में चलता है; व्यवहार में, Du Yuesheng के नेतृत्व वाली ग्रीन गैंग सिंडिकेट का श्रम, पुलिसिंग और अनौपचारिक अर्थव्यवस्था पर नानजिंग की तुलना में अधिक परिचालन नियंत्रण है।

एक आगंतुक के रूप में, आपकी सबसे आसान आड़ एक विदेशी पर्यटक या व्यावसायिक यात्री है। दोनों क्षेत्रों में विदेशी इतने अधिक हैं कि आप पर थोड़ा ध्यान जाएगा।

आपकी कहानी और आपके कागज़ात

1930 का शंघाई एक ऐसा शहर है जो कागज़ात पर और संपर्कों पर चलता है। अच्छी खबर यह है कि विदेशी नागरिक तीनों क्षेत्रों के बीच न्यूनतम घर्षण के साथ आवागमन करते हैं — संधि-बंदरगाह व्यवस्था ने क्रॉस-बॉर्डर वाणिज्य को शहर के अस्तित्व का पूरा कारण बना दिया है।

आपकी सबसे सुरक्षित पहचान: एक विदेशी वाणिज्यिक यात्री या एक व्यापारिक कंपनी का प्रतिनिधि, लंदन, पेरिस, न्यूयॉर्क या योकोहामा से आया हुआ। शहर को हर महीने सैकड़ों ऐसे आगंतुक मिलते हैं। एक बिज़नेस कार्ड ले जाएँ जो किसी ऐसी फर्म की पहचान करे जो विस्तृत सवालों को आमंत्रित करने के लिए पर्याप्त प्रशंसनीय हो। पत्रकार होने का दावा मत करें जब तक आप यह समझाने के लिए तैयार न हों कि कौन सा प्रकाशन और आपके जवाबों की जाँच होने के लिए तैयार न हों।

यदि आप कोई चीनी नहीं बोलते, तो यह विदेशी क्षेत्रों में असामान्य नहीं है। यदि आप थोड़ा बोलते हैं, तो इसे सावधानी से उपयोग करें — शंघाई की बोली (शंघाईनी) मंदारिन के साथ परस्पर अबोधगम्य है, और आपके पास जो प्रवाह नहीं है उसका दावा करने से आप तुरंत उजागर हो जाएँगे।

सही पोशाक पहनें

1930 में अंतरराष्ट्रीय बस्ती और फ्रांसीसी कन्सेशन पेरिस या लंदन से छः महीने से एक साल की देरी से यूरोपीय फैशन का अनुसरण करते हैं। पुरुषों के लिए: नरम कॉलर और टाई के साथ लिनन या हल्का ऊनी सूट, चमड़े के जूते, एक टोपी (समय और मौसम के आधार पर फेडोरा या बोटर)। महिलाओं के लिए: ड्रॉप्ड-वेस्ट ड्रेस या तराशी हुई स्कर्ट और ब्लाउज़, हील्स, औपचारिक अवसरों के लिए दस्ताने, और एक टोपी जो मौजूदा सिल्हूट का संकेत दे बिना स्पष्ट रूप से अति-आधुनिक हो।

चीओपाओ (जिसे चियोंगसाम भी कहते हैं) इस समय पारंपरिक पोशाक से शहरी चीनी महिलाओं के लिए आधुनिक फैशन में जा रही है। इसे पहनने वाली एक विदेशी महिला को या तो फैशन-जागरूक या सनकी पढ़ा जाएगा, लेकिन आपत्तिजनक नहीं। चीनी विद्वान के परिधान में एक विदेशी पुरुष घूरने को आकर्षित करेगा। यूरोपीय कट पर टिके रहें।

दृश्यमान पश्चिमी ब्रांड लोगो वाली कोई चीज़ न पहनें। रबर-सोल वाले एथलेटिक जूते न पहनें। बैकपैक न ले जाएँ; एक चमड़े का ब्रीफकेस या एक छोटा हैंडबैग सही है।

शहर भर में परिवहन

छोटी यात्राओं के लिए रिक्शे से और लंबी यात्राओं के लिए टैक्सी से चलें। सवार होने से पहले किराए पर सहमति हो जाए — यह बातचीत पहले होती है और दोनों तरफ से नाटक के रूप में समझी जाती है। शंघाई ट्रामवे बस्ती से होकर चलती है: सस्ती, भीड़भाड़ वाली और सिक्के वाले यात्री के लिए सुरक्षित। पुराने दीवारों वाले क्वार्टर के दक्षिण में स्थित चीनी क्षेत्रों में रात को बिना स्थानीय गाइड के न चलें — इसलिए नहीं कि विदेशियों के प्रति हिंसा आम है बल्कि इसलिए कि आप तीन मिनट के भीतर पूरी तरह खो जाएँगे।

तीन जगहें जो आपको अनुभव करनी चाहिए

शाम के समय बंड

बंड शंघाई का शोकेस है — हुआंगपु नदी की ओर मुँह किए हुए यूरोपीय बैंकों, शिपिंग कार्यालयों, होटलों और क्लबों का एक मील लंबा वाटरफ्रंट। Sassoon House (बाद में कैथे होटल) 1929 में खुला और पहले से ही एशिया का सबसे फैशनेबल पता है। शाम को, नदी जंक, कार्गो स्टीमर, रॉयल नेवी गनबोट, और उनके बीच आवाजाही करने वाली सपाट तले वाली सैम्पान से व्यस्त है। भवनों के अग्रभागों पर रोशनी जल उठती है। नदी के पार, पुडोंग की तरफ अभी भी ज़्यादातर खेत और गोदाम हैं।

देर दोपहर को बंड पर टहलें, होटल बार में एक पेय लें, और देखें कि शंघाई का व्यावसायिक कुलीन वर्ग कॉकटेल पर कारोबार कैसे करता है। यह युग के सबसे असाधारण दृश्यों में से एक है।

डांस हॉल में एक जैज़ शाम

1930 तक, शंघाई के डांस हॉल और जैज़ क्लब पूरे जोश में चल रहे हैं। Del Monte Club, Paramount Ballroom और दर्जनों छोटे स्थान जैज़ ऑर्केस्ट्रा नियुक्त करते हैं जिनमें अश्वेत अमेरिकी संगीतकार, फिलिपिनो बैंडलीडर और रूसी प्रवासी वायलिन वादक शामिल हैं। संगीत समकालीन है — Louis Armstrong और Duke Ellington वर्तमान हैं, क्लासिक नहीं। प्रवेश मामूली है। दर्शक ऐसे तरीकों से मिश्रित हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका या यूरोप के अधिकांश शहरों में असंभव होते: चीनी व्यापारी, विदेशी नाविक, शाम के गाउन में व्हाइट रशियन महिलाएँ, और शहर के असाधारण सामाजिक स्तरों का हर रंग।

यदि विनम्रता से नृत्य का आमंत्रण मिले तो मना मत करें। यह सामाजिक मुद्रा है और आपसे कुछ नहीं लेती।

पुराना शहर और यू यान गार्डन

विदेशी बस्तियों के दक्षिण में, पुराना दीवारों वाला शहर और यू यान शास्त्रीय उद्यान एक पूरी तरह अलग शंघाई पेश करते हैं। 16वीं शताब्दी में बना यह उद्यान शांत और औपचारिक है, जिसमें शैलखंड, मंडप और सजावटी तालाब हैं। इसके आसपास की गलियाँ एक संवेदी अतिभार हैं: स्ट्रीट फूड विक्रेता, कपड़ा व्यापारी, काँच के जार में सूखे नमूनों वाले दवा विक्रेता, एक ज्योतिषी जिसका तोता पत्ते चुनने के लिए प्रशिक्षित है।

खाना पकाने की प्रक्रिया देखे बिना फेरीवालों के ठेले से कुछ न खाएँ। खाना इसलिए खतरनाक नहीं है क्योंकि यह चीनी है; यह इसलिए खतरनाक है क्योंकि खुली हवा के बाज़ारों में स्वच्छता अस्थिर है। अच्छी तरह से बनाई आग और स्वच्छ पानी का उपयोग करने वाला विक्रेता सुरक्षित है। जिसका सामान सुबह से गर्म हवा में बैठा है वह नहीं।

राजनीति, गैंगस्टर और क्या न कहें

1930 में शंघाई राजनीतिक रूप से विस्फोटक है। राष्ट्रवादी सरकार ने अप्रैल 1927 में शंघाई में हज़ारों कम्युनिस्ट श्रम आयोजकों का नरसंहार किया था, और शहर की मज़दूर वर्ग की राजनीति समृद्धि की सतह के नीचे विस्फोटक बनी हुई है। ग्रीन गैंग, जिसने उस नरसंहार को आयोजित करने में मदद की और आधिकारिक सहिष्णुता के रूप में पुरस्कृत किया गया, पुलिस के साथ खुलेआम काम करती है।

Du Yuesheng, ग्रीन गैंग के नेता, शंघाई में सबसे शक्तिशाली निजी नागरिक हैं। वे दान-समारोहों में प्रकट होते हैं और बैंकों के बोर्ड पर बैठते हैं। सार्वजनिक रूप से उनके बारे में मज़ाक मत करो या राष्ट्रवादी सरकार और संगठित अपराध के बीच संबंधों पर टिप्पणी मत करो। शहर का सामाजिक ताना-बाना इस बात पर निर्भर करता है कि हर कोई नाटक करे कि कुछ व्यवस्थाएँ आधिकारिक तौर पर मौजूद नहीं हैं।

किसी भी बातचीत में जिसे आप बहुत अच्छी तरह नहीं जानते, चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के प्रति सहानुभूति व्यक्त मत करो। श्रम संघों को कुचल दिया गया; बचे हुए लोग भूमिगत हैं या जेल में। उनके साथ एकजुटता व्यक्त करने से कम से कम बातचीत समाप्त हो जाएगी।

स्वास्थ्य और जीवित रहना

जाने से पहले हर उपलब्ध टीकाकरण करवाएँ। शंघाई की पानी की आपूर्ति सुधर रही है लेकिन विश्वसनीय नहीं है। बोतलबंद खनिज पानी, बीयर या उबले पानी से बनी चाय पिएँ। हैज़ा अब महामारी नहीं है लेकिन टाइफाइड मौजूद है। जून से सितंबर तक गर्मी गंभीर होती है; हल्का लिनन पहनें और दोपहर से तीन बजे तक आराम करें।

छोटे मूल्यवर्ग में साफ कागज़ी मुद्रा ले जाएँ। मुद्रा प्रणाली जटिल है: कई प्रकार के सिल्वर युआन, विभिन्न जारीकर्ताओं के बैंक नोट, और विदेशी मुद्राएँ सभी प्रचलन में हैं। बंड बैंक में पैसे बदलें, सड़क के बदलने वालों से नहीं। मेक्सिकन सिल्वर डॉलर और शंघाई नगरपालिका बैंक नोट बड़े होटलों और रेस्तराँ में स्वीकार किए जाते हैं।

क्या न करें

बिना सोचे-समझे गरीब क्षेत्रों या सड़क के बच्चों की तस्वीर मत लें कि इसे कौन देख सकता है। 1930 में चीनी गरीबी का दस्तावेज़ीकरण करने वाले विदेशी फोटोग्राफर कभी-कभी शत्रुता को आकर्षित करते हैं।

अफीम के प्रतिष्ठानों में भटकें नहीं। वे मौजूद हैं, छुपे नहीं हैं, और एक भोला विदेशी आगंतुक जो किसी में प्रवेश करेगा उसे सही कीमत से दस गुना अधिक चार्ज किया जाएगा और संभवतः लूटा जाएगा।

मंचूरिया पर जापानी कब्ज़े का उल्लेख मत करें — यह अभी 1930 में हुआ नहीं है, लेकिन जापानी-चीनी तनाव पहले से ही अधिक हैं, और एक लापरवाह टिप्पणी अप्रत्याशित रूप से भड़क सकती है।

यह मत मानो कि एक संधि-बंदरगाह में विदेशी राष्ट्रीयता आपको पूरी तरह सुरक्षित बनाती है। विदेशी क्षेत्र आम तौर पर व्यवस्थित हैं। लेकिन शहर बड़ा है, रात लंबी है, और अति-आत्मविश्वास अपने आप में एक तरह का खतरा है।

वह पल जो आपको नहीं चूकना चाहिए

एक गर्म शनिवार की शाम को, फ्रांसीसी कन्सेशन के पश्चिमी छोर पर Paramount Ballroom के लिए एक टैक्सी लें। बैंड कुछ पहचाना बजाएगा। फर्श भरा होगा। ऊँची खिड़कियों से, Avenue Joffre बिजली की स्ट्रीट लाइट और चीनी अक्षरों और फ्रेंच दोनों में नियॉन संकेतों से जगमगाती है। एक ट्राम गुज़रती है। बाहर कोई एक साथ तीन भाषाओं में बहस कर रहा है।

1930 में शंघाई एक ऐसा शहर है जो काम नहीं करना चाहिए और स्पष्ट रूप से करता है — असंगत हितों के बीच एक समझौता जिसने संक्षिप्त रूप से आधुनिक इतिहास की सबसे दिलचस्प शहरी संस्कृतियों में से एक बनाई है। यह टिकेगा नहीं: जापानी सेना 1937 में इसका ख्याल रखेगी, और क्रांति 1949 में बाकी का। लेकिन अभी यह अपने चरम पर है।

हल्का सामान पैक करें, छोटे नोट ले जाएँ, और डांस फ्लोर के पास एक टेबल ढूँढें।