गोरयो काएसोंग, 1100 की एक समय-यात्री मार्गदर्शिका

अगर आप मध्यकालीन एशियाई राजधानी की सिर्फ़ एक यात्रा करने वाले हैं, तो तांग-युग के चांगआन के घिसे-पिटे विकल्प को छोड़कर 1100 ईस्वी में काएसोंग चुनने पर विचार करें। गोरयो कोरिया एक आत्मविश्वास से भरे क्षण में है: यह राजवंश लगभग दो सदी पुराना है, सेलेडॉन के भट्टे पूर्वी एशिया के सबसे बहुमूल्य चीनी मिट्टी के बर्तनों में से कुछ बनाने वाले हैं, बौद्ध मठ ग्रामीण इलाक़ों के विशाल हिस्से को नियंत्रित करते हैं, और सोंग व्यापारी रेशम, किताबें, और चाँदी लेकर समुद्री रास्ते से पहुँच रहे हैं। मंगोल 1231 तक नहीं आने वाले। राजधानी धनी, दीवार-घिरी, विनम्र है, और उत्तर में जुटती जर्चेन जनजातियों को लेकर कभी-कभी ही चिंतित रहती है।

यह एक कन्फ़्यूशियाई-नौकरशाही समाज भी है जहाँ बिना काग़ज़ात के अजनबी तुरंत ध्यान खींच लेते हैं, एक ऐसा शहर जहाँ बौद्ध मठ राजनीतिक रूप से ख़तरनाक जगहें हो सकते हैं, और सर्दियों में एक एशियाई राजधानी जहाँ जलवायु आपको चौंका देगी। अपनी घड़ी को 1100 पर सेट करने से पहले, गोरयो काएसोंग में जीवित रहने, घुल-मिल जाने, और यात्रा का आनंद लेने के लिए यहाँ आपकी व्यावहारिक मार्गदर्शिका है।

पहले, जान लें कि आप किस तरह की जगह में प्रवेश कर रहे हैं

1100 में काएसोंग कोरियाई प्रायद्वीप का राजनीतिक, धार्मिक, और वाणिज्यिक हृदय है। शहर पहाड़ियों से घिरी एक छोटी घाटी में बसा है, जिनमें सबसे प्रमुख है सोंगाक पर्वत, राजवंश का आध्यात्मिक संरक्षक। मानवोल्दे का शाही महल परिसर सोंगाक की दक्षिणी ढलान के साथ फैला है। इसके चारों ओर अधिकारियों, भिक्षुओं, और व्यापारियों का एक भीतरी दीवार-घिरा शहर है। उससे परे, एक व्यापक बाहरी घेरा जिसे गोरयो दरबार 11वीं सदी की शुरुआत से बढ़ाता आ रहा है। कुल जनसंख्या शायद 100,000 से 200,000 के बीच है, सोंग चीनी मानकों से मामूली पर बाकी सबकी तुलना में पर्याप्त।

शासक राजा सुकजोंग हैं, गद्दी पर अपने पाँचवें साल में। यालु नदी के उत्तर में ख़ितान-नेतृत्व वाला लिआओ राजवंश आधिकारिक अधिपति है जिसे गोरयो कर भेजता है। काईफ़ेंग में सोंग दरबार सांस्कृतिक संदर्भ बिंदु है। उत्तर-पूर्वी सीमा पर जर्चेन चुपचाप उन सरदारों के अधीन एकजुट हो रहे हैं जिनके पोते, एक पीढ़ी में, जिन राजवंश की स्थापना करेंगे और इस पैराग्राफ़ में सबको अपमानित करेंगे।

आपकी सबसे सुरक्षित कवर कहानी यह है कि आप उस व्यापारिक समुदाय से एक विदेशी व्यापारी हैं जिससे गोरयो व्यवहार करता है: मिंगझोउ बंदरगाह से एक सोंग चीनी आगंतुक, हाकाता-व्यापारी व्यवसाय पर एक जापानी दूत, या भूमि-मार्ग से पहुँचने वाला एक ख़ितान यात्री। इस काल के गोरयो अभिलेखों में अरब और फ़ारसी व्यापारियों का दस्तावेज़ीकरण मिलता है, जिन्हें स्रोतों में कभी-कभी देसिक कहा जाता है, और शहर उनका आदी है। जो आपके रूप और उच्चारण को समर्थन दे सके, वह चुनें।

ऐसे पहनें कि आप अपने लगें

आधुनिक कपड़े सेकंडों में आपकी पोल खोल देंगे। गोरयो पहनावा परिष्कृत, क्षेत्रीय रूप से विशिष्ट, और हैसियत के संकेत के रूप में बारीक़ी से देखा जाता है।

पुरुषों के लिए, आपकी बुनियादी पोशाक है:

• एक लंबा क्रॉस-सामने वाला वस्त्र (पो) बिना रंगे सन या, उच्च हैसियत के लिए, सादे रेशम में
• ढीली पतलून (बाजी) मुलायम चमड़े के जूतों में खोंसी हुई
• घोड़े के बाल की टोपी (गैट) अगर आप यांगबान-वर्ग अधिकारी हैं, या एक साधारण कपड़े की टोपी (गियोन) अगर आप आम आदमी या विदेशी व्यापारी हैं
• एक कमरबंद, जिसमें नक़दी और स्याही के लिए एक छोटी थैली हो

महिलाओं के लिए, सिल्हूट परतदार और लंबा है:

• छाती पर बँधी एक भीतरी ब्लाउज़ (जेओगोरी)
• एक लंबी प्लीटेड स्कर्ट (चिमा) जो टखने तक गिरती है
• यात्रा करते समय एक रैप या छोटी जैकेट
• अविवाहित महिलाओं के लिए बालों को लंबी चोटी में गूँथा हुआ, विवाहित महिलाओं के लिए एक जूड़े में, अक्सर लकड़ी या धातु के आभूषण से पिन किया हुआ

चमकीले सिंथेटिक रंगों, आधुनिक कपड़ों, ज़िप, और रोमन लिपि में लिखी किसी भी चीज़ से बचें। बैकपैक के बजाय एक छोटा कपड़े का बुजागी (लपेटने का कपड़ा) रखें। घड़ी पीछे छोड़ दें।

विदेशी व्यापारी स्पष्ट रूप से विदेशी दिखते हैं और उनसे कोरियाई दिखने की अपेक्षा नहीं की जाती। अगर आपके कवर के हिसाब से ठीक बैठे तो आप चीनी या ख़ितान शैली रख सकते हैं। जो आप नहीं कर सकते, वह है आधिकारिक अनुमति के बिना भीतरी शहर में कवच या हथियार पहनना।

गलियों की आदत डाल लें

काएसोंग मोटे तौर पर उत्तर-दक्षिण अक्ष पर बसा है, उत्तर में मानवोल्दे महल और नीचे विशाल दक्षिणी द्वार से लंगर डाला हुआ। भीतरी दीवारें लगभग 7 किलोमीटर की परिधि में चलती हैं, बाहरी विस्तार अभी भी निर्माणाधीन एक लंबा है। मुख्य वाणिज्यिक गली, सिजेओन, रेशम, काग़ज़, जिनसेंग, लाख, सन के कपड़े, और चीनी किताबों में व्यवहार करने वाले लाइसेंस-प्राप्त व्यापारियों के स्थायी स्टाल रखती है। सिजेओन के पीछे, गली के बाज़ार भोजन, कोयला, पुराने कपड़े, और सस्ते मिट्टी के बर्तन बेचते हैं जो अधिकांश साधारण गोरयो घर इस्तेमाल करते हैं।

गोरयो दरबार ने सुकजोंग के सुधारों के हिस्से के रूप में अभी-अभी एक नई धातु मुद्रा, हेदोंग तोंगबो और सामहान तोंगबो, पेश की है। इसकी स्वीकृति असमान है। कपड़ा (ज़्यादातर सन) आम रोज़मर्रा की मुद्रा बनी हुई है, बड़ी ख़रीद के लिए चावल के साथ। छोटे लेनदेन के लिए सन के मुड़े हुए टुकड़े, प्रतिष्ठा के इस्तेमाल के लिए नए काँसे के सिक्कों की एक माला, और अगर आप गंभीर व्यापार कर रहे हों तो चाँदी का तार साथ रखें।

गलियाँ सोंग चीनी शहरों की तुलना में संकरी और बिना पक्की हैं। बैलगाड़ियाँ माल ढोती हैं। घुड़सवारी अधिकारियों और संपन्न यात्रियों के लिए आरक्षित है। शहर दिन में मठ की घंटियों, गली विक्रेताओं, और दीवार विस्तार के लिए पत्थर ढोने वाले मज़दूरों से शोरगुल भरा है।

तीन जगहें जो आपको ज़रूर देखनी चाहिए

मानवोल्दे महल परिसर

आप भीतरी महल के अंदर नहीं जा पाएँगे, पर निचले परिसर पैमाने का अंदाज़ा देने के लिए काफ़ी खुले हैं। यह परिसर सोंगाक पर्वत की दक्षिणी ढलान पर सोपान मंचों में बना है, जिसमें केंद्रीय हॉल, होएग्योंगजियोन, सबसे ऊँचाई पर बैठा है। वास्तुकला तांग और सोंग शैलियों का कोरियाई अनुकूलन है: पत्थर की नींव पर भारी लकड़ी की चौखट, टाइलों वाली हिप्ड-एंड-गैब्ल्ड छतें, रंगे हुए ब्रैकेट, और विस्तृत औपचारिक आँगन। छत की टाइलें स्लेट-ग्रे हैं। ब्रैकेटिंग उसी काल के चीनी उदाहरणों से अधिक संयमित है। यहाँ फ़ॉरबिडन सिटी जैसा पैमाना नहीं है, पर सच्चा परिष्कार है।

पहुँचने का सबसे अच्छा समय दरबार के किसी नियमित समारोह की सुबह है, जब वर्गीकृत वस्त्रों में अधिकारी केंद्रीय अक्ष पर एक लंबी क़तार में जुलूस निकालते हैं। सम्मानजनक दूरी पर खड़े रहें, इशारा न करें, और बिल्कुल भी तस्वीर न लें (आपके पास कैमरा नहीं है; एक का आविष्कार न करें)।

एक बौद्ध मंदिर परिसर

गोरयो बौद्ध धर्म 1100 में अपने सबसे प्रभावशाली दौर में है। काएसोंग के आसपास के प्रमुख मंदिरों में ह्युंगवांगसा और योंगतोंगसा शामिल हैं, दोनों को शाही परिवार का भारी संरक्षण प्राप्त है। इनमें कई हॉल, बड़ी काँसे की घंटियाँ, त्रिपिटक के हिस्सों वाले पुस्तकालय (बौद्ध धर्मग्रंथ जिसे गोरयो सदी के आगे बढ़ते हुए प्रसिद्ध रूप से पूरा छापेगा), और सैकड़ों भिक्षुओं के निवासी समुदाय हैं।

एक छोटा भेंट लाएँ, एक सिक्का, अगरबत्ती की एक छड़ी, या सन का एक टुकड़ा। केंद्रीय प्रतिमा के आगे झुकें। किसी हॉल की दहलीज़ पर पैर रखने से बचें, जिसे असभ्य और अशुभ दोनों माना जाता है।

एक सेलेडॉन भट्ठा

गोरयो सेलेडॉन क्रांति अभी हो रही है, ज़्यादातर दक्षिण-पश्चिम में गंगजिन और बुआन के भट्ठों में, पर काएसोंग की पहुँच के भीतर छोटी कार्यशालाएँ वह नरम जेड-हरा बर्तन बनाती हैं जिनकी सोंग जानकार पहले ही प्रशंसा करते हैं। एक टुकड़े को भट्ठे से निकाला जाना देखें। भूरा-हरा दरार वाला ग्लेज़, जड़े हुए सफ़ेद और काले स्लिप डिज़ाइन (सांगगाम तकनीक), और सावधानीपूर्वक फ़ायरिंग तापमान पूर्वी एशियाई मिट्टी के बर्तन तकनीक के अत्याधुनिक स्तर पर हैं।

क्या खाएं

गोरयो का खाना अपनी रूपरेखा में पहचानने योग्य रूप से कोरियाई है पर बाद में आने वाले खाने से हल्का और अधिक बौद्ध-प्रभावित है। चावल और बाजरा मुख्य अनाज हैं। साइड डिश (बानचान) प्रचुर हैं: अचार या नमकीन सब्ज़ियाँ, पहाड़ी साग, जहाँ उपलब्ध हो वहाँ मछली, सोयाबीन पेस्ट (देनजांग) और किण्वित सॉस। मिर्च अभी नहीं आई है; व्यंजनों को लहसुन, अदरक, हरे प्याज़, तिल, सिरके, और नमक से स्वादिष्ट बनाया जाता है। आधुनिक लाल किमची सदियों दूर है।

बौद्ध प्रभाव का अर्थ है कि मठवासी और अभिजात वर्ग के भोजन अक्सर गोमांस छोड़ देते हैं। सूअर का मांस और मुर्गी आम हैं। यात्री का सबसे सुरक्षित ऑर्डर है चावल या बाजरे के दलिया का एक कटोरा, कई सब्ज़ी बानचान, सोयाबीन-पेस्ट सूप का एक कटोरा, और या तो ग्रिल की गई मछली या किसी गली विक्रेता से मांस की कुछ सींक।

पीने के लिए, स्थानीय किण्वित चावल की शराब (मक्गिओल्ली की पूर्वज), चीनी चाय, या उबला हुआ पानी आज़माएँ। किसी ज्ञात कुएँ के अलावा कहीं से भी बिना उबला पानी से बचें।

जिन रीति-रिवाजों का सम्मान आपको करना होगा

अधिकारियों, भिक्षुओं, और बुज़ुर्गों का अभिवादन करते समय झुकें। झुकने की गहराई हैसियत के अंतर से मेल खाती है। एक विदेशी व्यापारी के रूप में, आप लगभग हर उस व्यक्ति से नीचे झुकते हैं जिससे आप मिलते हैं जो न तो साथी व्यापारी है और न ही मज़दूर।

सार्वजनिक रूप से धीरे बोलें। गोरयो की शिष्ट संस्कृति, अपने जोसियोन उत्तराधिकारी की तरह, संयम को महत्व देती है। ज़ोरदार हँसी, बड़े इशारे, और पीठ थपथपाना आपको कम से कम विदेशी और ज़्यादा से ज़्यादा असभ्य के रूप में चिह्नित करते हैं।

स्पष्ट रूप से व्याकुल, नशे में, या हथियार दिखाते हुए किसी मठवासी परिसर में प्रवेश न करें। किसी उपवास कर रहे भिक्षु के सामने न खाएं। किसी की तस्वीर न लें, जिसका मतलब है कि कैमरे का आविष्कार करना जारी न रखें।

अगर आपको किसी मजिस्ट्रेट के दूत ने रोका, तो अपने यात्रा काग़ज़ात दिखाएँ (द्वार पर जिसने भी आपकी कवर पहचान का प्रायोजन किया होगा, उसने आपको कुछ दिए होंगे) और संक्षेप में और विनम्रता से सवालों के जवाब दें। गोरयो के पास विदेशी व्यापारियों पर विस्तृत रिकॉर्ड रखने वाली एक कार्यरत नौकरशाही है, और एक आत्मविश्वासी, शांत, काग़ज़ात-उद्धृत करने वाला जवाब अधिकांश मुठभेड़ों को जल्दी ख़त्म कर देगा।

घर क्या ले जाएं (लाक्षणिक रूप से)

अगर काएसोंग में आपके पास सिर्फ़ एक दिन है, तो दक्षिणी द्वार से मानवोल्दे के निचले सोपानों तक चलें, सिजेओन बाज़ार से गुज़रें, दोपहर के मंत्रोच्चार के लिए किसी बौद्ध मंदिर में झाँकें, किसी साधारण सराय में चावल और बानचान का लंबा दोपहर का भोजन करें, और दोपहर का समापन किसी सेलेडॉन कार्यशाला पर करें। आप इस स्पष्ट समझ के साथ जाएँगे कि गोरयो पृथ्वी की सबसे कम आँकी गई मध्यकालीन राजनीतिक इकाइयों में से एक क्यों है: कन्फ़्यूशियाई नौकरशाहों वाला एक बौद्ध राजतंत्र, ख़ानाबदोश साम्राज्यों का एक कर-अदा-भागीदार, सोंग चीन के साथ एक समुद्री व्यापारी, और वह राजवंश जिसका नाम, अरब और फ़ारसी और अंततः यूरोपीय मुँहों में बिगड़कर, "कोरिया" शब्द ही बन जाता है।

मंगोल 1231 में आएँगे और जो आपने देखा उसका अधिकांश हिस्सा तोड़ देंगे। मानवोल्दे महल जल जाएगा। अधिकांश मंदिर नष्ट हो जाएँगे। जब तक जोसियोन राजवंश 1392 में गोरयो की जगह लेता है और राजधानी को दक्षिण में हान्सोंग स्थानांतरित करता है, तब तक काएसोंग स्वयं एक शांत प्रांतीय क़स्बा बन जाएगा। अभी जाएँ, 1100 में, जब यह अब भी पूर्वी एशिया के सबसे आत्मविश्वासी राज्यों में से एक का केंद्र है, और जब सेलेडॉन का ग्लेज़ अभी भी भट्ठे में ठंडा हो रहा है।

लगभग उसी काल में देखने लायक़ पड़ोसी सभ्यताओं के लिए, हमारी मार्गदर्शिकाएँ देखें 1000 में हियान क्योतो और 1100 में बागान, दो अन्य एशियाई राजधानियाँ अपने सांस्कृतिक शिखर पर।