समय-यात्री की मार्गदर्शिका: वाइकिंग जोर्विक, 950 ईस्वी

तो आपने जोर्विक जाने का फैसला किया है - उत्तरी इंग्लैंड की वाइकिंग राजधानी, लगभग 950 ईस्वी में अपनी शक्ति के शिखर पर। बेहतरीन चुनाव। यह ब्रिटेन के सबसे बड़े और सबसे समृद्ध शहरों में से एक है, एक बहुरंगी व्यापारिक केंद्र जहाँ नॉर्स बसने वाले, एंग्लो-सैक्सन, आयरिश वाइकिंग, और बगदाद तक के सौदागर कारीगरों की दुकानों से भरी कीचड़ भरी गलियों में कंधे से कंधा मिलाकर चलते हैं। यहाँ वह सब कुछ है जो आपको वाइकिंग यॉर्क में जीवित रहने - और फलने-फूलने - के लिए जानना चाहिए।

कब आएं

देर वसंत से लेकर शुरुआती शरद ऋतु तक आने की कोशिश करें। जोर्विक की सर्दियाँ कठोर होती हैं - उत्तरी सागर से बर्फीली हवाएँ आती हैं और नदियाँ बर्फ से जम जाती हैं। गर्मी व्यापारिक मौसम लाती है, जब स्कैंडिनेविया, आयरलैंड और यूरोप महाद्वीप से जहाज आते हैं और शहर व्यापार से गुलज़ार रहता है।

बाज़ार के दिन जोर्विक को उसकी सबसे जीवंत अवस्था में देखने का सबसे अच्छा मौका हैं। मुख्य बाज़ार नदी ऊज़ के पास चलता है, जहाँ आपको अम्बर और वालरस की हड्डी से लेकर दास और चाँदी तक सब कुछ मिलेगा। वाइकिंग डबलिन के लिए जहाज भी नियमित रूप से रवाना होते हैं।

क्या पहनें

घुल-मिल जाएं नहीं तो संदेह का सामना करना पड़ेगा। पुरुषों को लिनेन अंडरगारमेंट के ऊपर घुटने तक का ऊनी अंगरखा (kyrtill) पहनना चाहिए, और टखने पर इकट्ठी ऊनी पतलून। अपने चाकू के लिए चमड़े की बेल्ट लगाएं (सभी लोग एक लेकर चलते हैं - यह हथियार का एलान नहीं, खाने का बर्तन है) और कांसे या हड्डी की पिन से बंधी साधारण ऊनी चादर।

महिलाएं एक लंबे लिनेन अंडरगाउन के ऊपर छोटी ऊनी पोशाक पहनती हैं, जो अक्सर कंधों पर अलग-अलग आकार के अंडाकार ब्रोच से टिकाई जाती है। ये ब्रोच सामाजिक हैसियत के प्रतीक हैं - महिला जितनी धनी, धातुकारी उतनी ही विस्तृत।

जब तक आप धनी न हों, चटकीले रंगों से परहेज़ करें। अधिकांश आम लोग प्राकृतिक ऊनी रंग पहनते हैं - भूरा, स्लेटी और ऑफ-व्हाइट। लाल और नीले रंग मौजूद हैं पर महंगे हैं। चमड़े के जूते ज़रूरी हैं - गलियाँ कीचड़, पशुओं के अपशिष्ट और कार्यशाला के बहाव से भरी हैं।

भाषा की बुनियाद

पुरानी नॉर्स का वर्चस्व है, लेकिन एंग्लो-सैक्सन जनसंख्या - जो अभी भी शहर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है - पुरानी अंग्रेज़ी बोलती है। जोर्विक के कई निवासी द्विभाषी हैं या एक मिश्रित भाषा बोलते हैं।

ज़रूरी वाक्यांश:

• "Heill ok sæll" - नमस्ते (पुरुष को); महिला को "Heil ok sæl"
• "Hvat heitir þú?" - आपका नाम क्या है?
• "Hvar er..." - कहाँ है...
• "Þakka þér" - धन्यवाद
• "Ek skil ekki" - मुझे समझ नहीं आया

धाराप्रवाह बोलने का नाटक करने की कोशिश न करें। खुद को किसी दूर देश के व्यापारी के रूप में पेश करें - स्कैंडिनेवियाई प्रवासी इतना बड़ा है कि अजीब उच्चारण शायद ही कभी भौंहें उठाता है।

पैसा और व्यापार

जोर्विक चाँदी पर चलता है। मुख्य मुद्रा है हैक-सिल्वर - चाँदी के गहनों, सिल्लियों और सिक्कों के टुकड़े जो पोर्टेबल तराज़ू पर तौले जाते हैं। एक छोटी तराज़ू और बाट साथ लाएं; व्यापारी किसी भी लेनदेन को सत्यापित करने के लिए अपना लाएंगे।

सिक्के भी चलते हैं - इस्लामी दुनिया के अरबी दिरहम, फ्रैंकिश डेनियर और एंग्लो-सैक्सन पेनी सभी की यहाँ कीमत है। वाइकिंग सिक्कों को स्वतंत्र रूप से पिघलाकर फिर से ढालते हैं, इसलिए डिज़ाइन से ज़्यादा वज़न और शुद्धता मायने रखती है।

छोटे सौदों के लिए वस्तु-विनिमय काम आता है। एक ढंग के भोजन के लिए कुछ काँच के मोती या हड्डी की कंघी काफी हो सकती है।

कहाँ ठहरें

जैसी आप आशा करते हैं वैसी सराय मौजूद नहीं हैं। आपके विकल्प:

किसी स्थानीय परिवार से दोस्ती करें - नॉर्स संस्कृति में आतिथ्य पवित्र कर्तव्य है। कोई उपहार दें (चाँदी, कोई उपयोगी औजार, विदेशी सामान) और आपको अतिथि के रूप में स्वागत मिल सकता है। बस यह समझें कि इससे कुछ दायित्व बनते हैं।

किसी कार्यशाला में जगह किराए पर लें - कई कारीगर अपनी दुकानों के ऊपर या पीछे रहते हैं। थोड़े पैसों से आपको आग के पास जगह मिल सकती है।

चर्च का क्षेत्र - वाइकिंग शासन के बावजूद जोर्विक में ईसाई उपस्थिति है। पादरी कभी-कभी यात्रियों को आश्रय देते हैं, विशेषकर यदि आप तीर्थयात्रा का दावा करें।

रात को खुले में सोने से बचें। सड़कें अँधेरे में वाकई खतरनाक हैं और शहर की निगरानी आपको चोर मान सकती है।

क्या खाएं

जोर्विक का खाना दिलदार, मांस-भरपूर और मौसमी है।

नाश्ता मुश्किल से होता है - शायद बचा हुआ दलिया या रोटी। मुख्य भोजन देर दोपहर में आता है।

आम व्यंजन:

• जौ या जई का दलिया शहद के साथ मीठा
• राई की रोटी (घनी और चबाने वाली)
• हर रूप में सुअर का मांस - ताज़ा, नमकीन, धुआँदार
• मछली - विशेष रूप से हेरिंग, कॉड, और नदी की ईल
• डेयरी उत्पाद: पनीर, मक्खन, और स्कीर (गाढ़ा किण्वित दूध)
• सब्जियाँ: पत्तागोभी, प्याज, बीन्स, मटर

एल सर्वव्यापी पेय है। पानी सुरक्षित नहीं, और बच्चों से लेकर बुज़ुर्गों तक सभी दिनभर हल्की एल पीते हैं। मीड मौजूद है पर विशेष अवसरों के लिए।

किसी अजनबी की मेज़ पर सतर्क हों तो मांस छोड़ दें - खाद्य विषाक्तता आम है, और आप स्थानीय लोगों की तरह खराब होने की पहचान नहीं कर पाएंगे।

देखने लायक जगहें

कॉपरगेट - व्यावसायिक जोर्विक का दिल। इस गली के दोनों तरफ कार्यशालाएं हैं: चर्मकार, लकड़ी-तराशने वाले, जौहरी, लोहार। गंध असाधारण है - चर्मशोधन, गर्म धातु और मानवीय अपशिष्ट का तीखा मिश्रण। कारीगर खुले में काम करते हैं, और आप उस्तादों को अम्बर के मोती और हड्डी की कंघी बनाते देख सकते हैं जो डबलिन से नोवगोरोड तक कब्रों में मिलेंगी।

नदी किनारा - जहाँ नदी फॉस, ऊज़ से मिलती है। यहाँ जहाज ज्ञात दुनिया के हर कोने से माल लेकर आते हैं। आप एक ही दोपहर में ग्रीनलैंड से वालरस की हड्डी, कॉन्स्टेंटिनोपल से रेशम, फ्रांस से शराब, और आयरलैंड के दास उतारते देख सकते हैं।

मिनस्टर - ईसाई धर्म पुराने देवताओं के साथ असहजता से सह-अस्तित्व में है। लकड़ी का चर्च रोमन नींव पर खड़ा है - यह याद दिलाता है कि जोर्विक (रोमन एबोराकम) लगभग एक सहस्राब्दी से शक्ति केंद्र रहा है।

महान हॉल - यदि आप बात कर के अंदर जा सकें, तो राजा का हॉल वाइकिंग अभिजात संस्कृति की एक झलक देता है। कविता, दावत, राजनीतिक षड्यंत्र, और कभी-कभी शानदार हिंसा।

बचने योग्य खतरे

राजनीतिक अस्थिरता - 940 और 950 के दशक में स्कैंडिनेवियाई राजाओं और एंग्लो-सैक्सन शासकों के बीच लगातार सत्ता संघर्ष होते हैं। आप शहर को हाथ बदलते हुए पा सकते हैं। तटस्थ रहें।

दास व्यापारी - आप कर्ज़, किसी छापे में पकड़े जाने, या बस गलत जगह होने के कारण दास बनाए जा सकते हैं। अकेले न घूमें, विशेषकर यदि आप विदेशी और मूल्यवान दिखते हों।

बीमारी - पेचिश, टाइफॉइड और विभिन्न बुखार स्थानिक हैं। केवल एल या उबला पानी पिएं। खाने से पहले हाथ धोएं (वाइकिंग वास्तव में अधिकांश मध्यकालीन यूरोपियों से अधिक साफ-सुथरे हैं, पर मानक अलग-अलग हैं)।

कानूनी मुसीबत - वाइकिंग कानून जटिल है और स्थानीयों का पक्ष लेता है। किसी अपराध का आरोप लगे तो दैवीय परीक्षण या युद्ध का सामना करना पड़ सकता है। आपके चरित्र की गवाही देने वाला कोई स्थानीय व्यक्ति ज़रूरी है।

अँधेरे के बाद गलियाँ - कोई रोशनी नहीं, खुली नालियाँ, और बहुत से लोग जो आपकी चादर के लिए आपको मार डालें। अंदर रहें।

सम्मानित करने योग्य रीतियाँ

उपहार देना - नॉर्स संस्कृति पारस्परिकता के इर्द-गिर्द घूमती है। आतिथ्य स्वीकार करें, उपहार दें। उपहार पाएं, वापस दें। यह आदान-प्रदान आपको सामाजिक रूप से बांधता है।

किसी पुरुष के सम्मान का कभी अपमान न करें - मौखिक अपमान कानूनी रूप से हिंसा को उचित ठहरा सकता है। विनम्र रहें, विशेषकर जब एल बह रही हो।

धार्मिक तटस्थता - शहर धार्मिक रूप से मिश्रित है। ईसाई और मूर्तिपूजक सह-अस्तित्व में हैं, कभी-कभी एक ही परिवार में। किसी परंपरा का मज़ाक न उड़ाएं।

थिंग - नियमित सभाएं विवादों को सुलझाती हैं और निर्णय लेती हैं। यदि आप एक देखें, चुप रहें। ये गंभीर राजनीतिक आयोजन हैं।

खरीदने लायक यादगार चीज़ें

• अम्बर के गहने - बाल्टिक अम्बर जोर्विक से होकर बहता है; इसे स्रोत पर खरीदें
• हड्डी की कंघियाँ - खूबसूरती से तराशी हुई, व्यावहारिक, और पूरी तरह वाइकिंग
• साबुन पत्थर के बर्तन - नॉर्वे से आयातित, खाना पकाने के लिए बढ़िया
• चमड़े का सामान - जोर्विक का चमड़ा काम असाधारण है
• काँच के मोती - स्थानीय रूप से बने; एक हज़ार साल बाद ये संग्रहालय की वस्तुएं होंगी

बाहर जाना

डबलिन, स्कैंडिनेविया और अंग्रेज़ी तटीय बंदरगाहों के लिए नियमित रूप से जहाज निकलते हैं। थल यात्रा संभव है पर धीमी और खतरनाक है - एक मार्गदर्शक रखें और समूह में यात्रा करें।

यदि राजनीति आपके खिलाफ हो जाए, तो दक्षिण में एंग्लो-सैक्सन क्षेत्र या पश्चिम में आयरिश सागर के बंदरगाहों की तरफ बढ़ें। राज्य की सीमाएं छिद्रपूर्ण हैं, और व्यापारी लगातार उन्हें पार करते हैं।

अंतिम सुझाव

950 ईस्वी में जोर्विक एक बदलाव की कगार पर खड़ा शहर है। एक पीढ़ी के भीतर, आखिरी वाइकिंग राजा पतन होगा और शहर एंग्लो-सैक्सन शासन में वापस जाएगा। लेकिन अभी, यह एक जीवंत, गंदा, आकर्षक जगह है जहाँ उत्तरी सागर की दुनिया एकत्रित होती है।

अपनी चाँदी पास रखें, चाकू उससे भी पास, और बुद्धि हमेशा साथ। नॉर्स की कारीगरी, कविता और उग्र आतिथ्य की सराहना करना सीखें। और यदि कोई आपको पीने का सींग दे, तो स्वीकार करें - इनकार करना एक ऐसा अपमान है जिसे आप झेल नहीं सकते।

जोर्विक में आपका स्वागत है। दास न बनने की कोशिश करें।