كازينو مقابل التاريخ: ما مدى دقة ملحمة سكورسيزي عن لاس فيغاس؟

دقة فيلم كازينو تُعد واحدة من أكثر السجلات إثارة للإعجاب في هوليوود بالنسبة لملحمة إجرامية. حين عُرض كازينو في نوفمبر 1995، بعد خمس سنوات من غودفيلاز، كان مارتن سكورسيزي يعمل مجدداً مع كاتب السيناريو نيكولاس بيليجي، ويروي مجدداً قصة مافيا حقيقية، ويستمد مادته مجدداً من مقابلات واقعية موسعة. والنتيجة كانت ملحمة مدتها ثلاث ساعات عن كيفية إدارة عصابة شيكاغو الإجرامية للاس فيغاس طوال السبعينيات، وما استخلصته منها، وكيف انهار الترتيب برمته في أوائل الثمانينيات. كان الفيلم أطول وأبرد وأكثر برودة سريرية من غودفيلاز. وكان أيضاً، في تفاصيله، دقيقاً إلى حد يبعث على الرهبة تقريباً.

فما مدى قرب كازينو من القصة الحقيقية؟ أقرب بكثير مما يدرك معظم المشاهدين. الفيلم خيالي بالاسم فقط. غُيّرت أسماء الشخصيات المحورية لأن بعضها كان لا يزال على قيد الحياة، وضُغطت بعض التفاصيل لأجل الوضوح السردي. لكن الهيكل والشخصيات وعدد الضحايا كلها حقيقية.

ما أصابت فيه هوليوود

سام روثستين هو فرانك «ليفتي» روزنتال

شخصية سام «إيس» روثستين التي أداها روبرت دي نيرو هي صورة مُقنّعة بشكل رقيق لفرانك «ليفتي» روزنتال، متنبئ رياضي وُلد في شيكاغو وأدار أربعة كازينوهات في لاس فيغاس لصالح العصابة خلال السبعينيات. تصوير الفيلم لانتباهه الوسواسي بتفاصيل التشغيل، ورفضه السماح بوضع اسمه على رخصة المقامرة، وبرنامجه التلفزيوني الحواري المشؤوم، وخزانته الضخمة من البدلات المنسقة الألوان، كلها حقيقية. كذلك معركته التي استمرت عقداً كاملاً مع مجلس مراقبة المقامرة في نيفادا، والتي توّجت بوضعه في «الكتاب الأسود» للولاية عام 1988.

رفض روزنتال فعلاً التراجع عن معركته للاستمرار في العمل بإدارة الكازينوهات، وعنجهيته سرّعت فعلياً التدقيق الفدرالي الذي أسقط الترتيب برمته. أداء دي نيرو، بهدوئه البارد وكلامه المقتضب، يجسّد شيئاً حقيقياً عن روزنتال لاحظه حتى مسؤولو المباحث الفدرالية الذين تعاملوا معه: كان رجلاً لا يرفع صوته حين كان آخرون سيصرخون.

نيكي سانتورو هو توني سبيلوترو، والعنف حقيقي

شخصية نيكي سانتورو التي أداها جو بيشي هي أنتوني «توني النملة» سبيلوترو، منفّذ عمليات لعصابة شيكاغو أُرسل إلى لاس فيغاس في أوائل السبعينيات لحماية مصالح العائلة. تصوير الفيلم لعصابة سرقات سبيلوترو المسماة «عصابة الثقب في الجدار»، وامتلاكه متجر مجوهرات «غولد راش ليمتد» كقاعدة لعملياته، وأسلوبه القاتل الشخصي، ووضعه النهائي في الكتاب الأسود لنيفادا، كلها دقيقة.

مشهد وضع الرأس في المنجلة الشهير، حيث يعذّب سانتورو مديناً للحصول على معلومات، مستوحى من جريمة القتل الحقيقية عام 1962 لوليام «أكشن» جاكسون، عضو عصابة شيكاغو، الذي عُذّب بطريقة مشابهة على يد سبيلوترو وآخرين. استعداد سبيلوترو العرضي للقتل، وانتهاكه بروتوكول العصابة بجذب الانتباه إليه باستمرار، موثقان جيداً.

السرقة الخفية من ستاردست وفريمونت ومارينا وهاسيندا

المحرك الاقتصادي المركزي للفيلم، السرقة المنهجية للنقد من غرف عد الأموال في الكازينوهات قبل الإبلاغ عنه لمصلحة الضرائب، واحد من أدق الجرائم المالية المصورة في السينما الأمريكية. طوال السبعينيات، سرقت عصابة شيكاغو، وطاقم كانساس سيتي بقيادة نيك سيفيلا، وعائلة ميلواكي بقيادة فرانك باليستريري، ما يُقدَّر بـ7 إلى 15 مليون دولار من كازينوهات ستاردست وفريمونت ومارينا وهاسيندا. الآليات المعروضة في الفيلم، غرفة العد المسبق، والحقائب، والسعاة الذين ينقلون النقد إلى الغرب الأوسط، والتقسيم النهائي بين العائلات، كلها مستمدة من مراقبة المباحث الفدرالية وشهادات محاكمات «سترومان» عام 1983 في كانساس سيتي.

قضية «سترومان»، التي حاكمت زعماء ثلاث عائلات إجرامية وأدت إلى إدانات متعددة، هي الخاتمة الواقعية التي لا يسمّيها الفيلم لكنه يتتبعها عن كثب.

تفجير السيارة

تفجير سيارة سام روثستين في الفيلم هو تجسيد شبه حرفي لتفجير سيارة كاديلاك فرانك روزنتال في 4 أكتوبر 1982 في موقف سيارات مطعم توني روماز في لاس فيغاس. عاد روزنتال فعلاً إلى سيارته بعد العشاء، وأدار مفتاح الإشعال فعلاً، ونجا فعلاً فقط لأن اللوح الفولاذي الذي ركّبته شركة جنرال موتورز تحت مقعد السائق كجزء من هيكل كاديلاك إلدورادو، حرف الانفجار إلى الأعلى. كانت القنبلة شحنة موجّهة من متفجرات بلاستيكية يفجّرها مفتاح الإشعال.

نجا روزنتال بحروق وإصابات طفيفة. لم تُحل القضية قط، رغم أن معظم المحققين افترضوا دائماً أن عصابة سبيلوترو كانت المسؤولة.

نهاية حقل الذرة، تقريباً

نهاية الفيلم، حيث يُضرب نيكي وشقيقه حتى الموت ويُدفنان في حقل ذرة في إنديانا، متجذرة في جرائم القتل الحقيقية لأنتوني ومايكل سبيلوترو في يونيو 1986. اختفى الشقيقان فعلاً بعد استدعائهما إلى اجتماع في بنسنفيل بولاية إلينوي، ونُبشت جثتاهما فعلاً من حقل ذرة في مقاطعة نيوتن بإنديانا في 23 يونيو 1986. الضرب الوحشي المعروض على الشاشة يتوافق مع نتائج التشريح.

ما أخطأ فيه الفيلم قليلاً هو موقع جريمة القتل نفسها. لعقدين، ساد الاعتقاد بأن الأخوين سبيلوترو ضُربا حتى الموت في حقل الذرة الذي دُفنا فيه. في عام 2007، خلال محاكمة «أسرار العائلة» في شيكاغو، شهد نيك كالابريزي، عضو العصابة، بأن الشقيقين قُتلا في قبو منزل في بنسنفيل ولم يُنقلا إلى حقل الذرة إلا بعد ذلك. موقع الفيلم هو الأسطورة الشائعة؛ والموقع الفعلي لم يُكشف عنه إلا بعد اثني عشر عاماً من صدور الفيلم.

جيري وجينجر

شخصية جينجر مكينا التي أدتها شارون ستون مستوحاة بشكل فضفاض من جيري ماكجي، زوجة فرانك روزنتال ومضيفة كوكتيل سابقة في لاس فيغاس. تصوير الفيلم لزواجهما المتقلب، ومشكلاتها مع المخدرات والكحول، واختطاف ابنتهما، وغارة صندوق الأمانات، والانهيار النهائي نحو الإدمان، كله متجذر في تقارير بيليجي وملفات المباحث الفدرالية.

توفيت جيري ماكجي بجرعة زائدة من المخدرات في نوفمبر 1982 في نزل بلوس أنجلوس، بعد أسابيع فقط من تفجير سيارة روزنتال. كانت في السادسة والأربعين من عمرها. يضغط الفيلم الجدول الزمني نوعاً ما لكنه يلتقط جوهر مأساتها.

ما أخطأت فيه هوليوود

الألقاب وشخصية فرانك روزنتال الحقيقية

قيل إن ليفتي روزنتال الحقيقي كان أقل برودة مما يؤديه دي نيرو. وصفه معارفوه بأنه دافئ في الخاص وحمائي تجاه موظفيه، خاصة النساء العاملات في صالات ستاردست. روثستين في الفيلم، الهادئ الرزين على الدوام، يفقد بعض تلك الدفء.

كما لم يمتلك روزنتال خزانة ملابس بألوان الأرجواني والذهبي فاقعة كتلك التي ظهرت على دي نيرو. صممت مصممة الأزياء ريتا رياك البدلات مبالَغ فيها عمداً كرمز بصري لسيطرة روثستين الوسواسية. كان روزنتال الحقيقي صاخباً، لكن ليس بهذا القدر.

جينجر مقابل جيري

يُضفي الفيلم طابعاً خيالياً على أجزاء من قصة جينجر لأغراض سينمائية. علاقة الشخصية بليستر دايموند، الذي أداه جيمس وودز، مستوحاة من علاقة جيري الحقيقية المتقطعة برجل نصّاب صغير يُدعى ليني مارمور، لكن مشاهد محددة عديدة، بما فيها المشهد الذي تهدد فيه جينجر ابنتها، دُرِمت. المسار العام، الإدمان والخيانة وفوضى الحضانة والموت المبكر، حقيقي. لكن تفاصيل بعض المشاهد ليست كذلك.

رد فعل العصابة تجاه سبيلوترو

يُوحي الفيلم بأن عملية سبيلوترو في لاس فيغاس انهارت بشكل أساسي بسبب علاقته بجينجر وقلة احترامه لسام. في الواقع، كان تسامح العصابة مع أنتوني سبيلوترو قد بدأ يتلاشى منذ سنوات. بحلول عام 1986، كان قد أُدين عدة مرات، وأفلت من الإدانة في قضيتين كبيرتين، وكان يجلب ضغطاً فدرالياً على منظمة شيكاغو بأكملها. خصوماته الشخصية مع روزنتال كانت عاملاً مساهماً؛ لم تكن السبب المركزي في مقتله.

جدول زمني مضغوط

يضغط الفيلم أحداثاً من 1968 إلى 1988 في نحو عقد واحد من الزمن السردي المُدرَك. أدوار روزنتال الإدارية المختلفة في كازينوهات متعددة، والتي تدرجت في الواقع عبر سنوات وتشكّلت وفق مجموعة معقدة من نزاعات التراخيص، بُسِّطت في مسار واحد في كازينو رئيسي واحد يُدعى «تانجيرز». كانت الأحداث الزمنية الحقيقية أكثر تشابكاً، إذ تنقّل روزنتال بين ستاردست وفريمونت ومارينا وهاسيندا مع الطعن في تراخيصه.

اللقطة الجوية للاس فيغاس

المشهد الافتتاحي لفيلم كازينو، حيث تنفجر سيارة سام روثستين ويُقذف به في السماء فوق لاس فيغاس، هو محض لمسة إخراجية من سكورسيزي. كان التفجير الحقيقي انفجاراً في موقف سيارات. لم يُرفع روزنتال في الهواء. الافتتاحية هي استعارة لتدمير الترتيب برمته، لا سجل حرفي.

درجة الدقة التاريخية: 9/10

كازينو واحد من أدق أفلام الجريمة المنظمة على الإطلاق، بل ربما أكثر صرامة من غودفيلاز في تعامله مع الآليات المالية. السرقة حقيقية. الشخصيات حقيقية. جرائم القتل حقيقية. النهاية حقيقية، رغم أننا نعرف الآن أن الموقع الجغرافي الدقيق لجريمة القتل الأخيرة كان مختلفاً قليلاً. مادة بيليجي المصدرية موثقة جيداً والفيلم يلتزم بها عن كثب.

ما أصاب فيه الفيلم أكثر: التفاصيل التشغيلية لسرقة الكازينو، وعهد الإرهاب الذي فرضه توني سبيلوترو، وتدمير مسيرة روزنتال في لاس فيغاس، والنهاية الوحشية للأخوين سبيلوترو.

ما أخطأ فيه أكثر: الشخصيات مُحسَّنة لأغراض السينما، والجدول الزمني مضغوط، وموقع مقتل سبيلوترو كان مخطئاً بنحو عشرين ميلاً.

الخلاصة هي أن كازينو يُدرم قصة حقيقية لم تكن قبحها بحاجة إلى أي مبالغة تقريباً. المافيا أدارت لاس فيغاس فعلاً. وسرقوا فعلاً من غرف العد في الحقائب. وقتلوا فعلاً أي شخص هدد الترتيب. وفي النهاية، فعلت الاتهامات الفدرالية والصراعات الداخلية وتحويل الشارع إلى شركات، ما لم تستطع أي عائلة منافسة فعله: طردوا العصابة من نيفادا إلى الأبد.

إذا كان غودفيلاز هو صورة سكورسيزي للمافيا في الشوارع، فإن كازينو هو صورته للمافيا في غرف الاجتماعات. إنه أبرد وأطول وأصعب في محبته. كما أنه أقرب إلى السجل الوثائقي من أي فيلم عصابات آخر من حقبته تقريباً.

لمزيد من التحقق من حقائق أفلام سكورسيزي الإجرامية، طالعوا المنشق مقابل التاريخ عن حماية المباحث الفدرالية لويتي بولجر، وعصابات نيويورك مقابل التاريخ عن كيفية تعامل سكورسيزي مع عالم مانهاتن السفلي في القرن التاسع عشر.