The Departed في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة ملحمة سكورسيزي عن جريمة بوسطن؟

طالما أُثيرت مسألة الدقة التاريخية لفيلم The Departed، نظرًا إلى مدى الحرية التي ضغط بها الفيلم فضيحة فساد امتدت عقودًا في إثارة واحدة محكمة. في عام 2006، فاز مارتن سكورسيزي أخيرًا بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم التي طال انتظاره عن The Departed، فيلم إثارة جنائي محكم عن شرطي في بوسطن يتسلل إلى عصابة إيرلندية بينما يتسلل جاسوس من العصابة في الوقت نفسه إلى الشرطة. سُوّق الفيلم بوصفه إعادة إنتاج لفيلم الإثارة الهونغ كونغي Infernal Affairs، لكن مادته المصدرية الحقيقية كانت أقرب بكثير إلى الوطن - في شوارع جنوب بوسطن المضرَّجة بالدماء وأحد أكثر فصول تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي خزيًا.

قصة جيمس "ويتي" بولجر، زعيم العصابة الوحشي الذي أمضى عقودًا مخبرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي بينما كان يدير إمبراطورية إجرامية، تكاد تكون أجرأ من أن تُصدَّق كخيال. ومع ذلك، لم يخدش فيلم The Departed سوى السطح.

ما أصابه هوليوود

مكتب التحقيقات الفيدرالي حمى فعلًا قاتلًا لعقود

فرانك كوستيلو الذي أدّاه جاك نيكولسون شخصية مركّبة، لكن علاقته المحورية بمكتب التحقيقات الفيدرالي تعكس ترتيب بولجر بدقة مذهلة. من عام 1975 إلى 1990، عمل ويتي بولجر "مخبرًا من الطبقة العليا" لمكتب التحقيقات الفيدرالي، يزوّده بمعلومات عن المافيا الإيطالية بينما يدير مؤسسته الإجرامية الخاصة بحصانة شبه كاملة.

نشأ عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جون كونولي - الملهم الحقيقي لعناصر من الفيلم - في مشروع الإسكان نفسه في جنوب بوسطن الذي نشأ فيه بولجر. جنّد كونولي ويتي ثم أمضى العقدين التاليين يحميه، محذّرًا إياه من التحقيقات، والتنصت، وحتى الاعتقالات المخطط لها. حين وُجّهت التهمة إلى ويتي أخيرًا عام 1995، حذّره كونولي مسبقًا. فرّ بولجر وأمضى 16 عامًا على قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي للمطلوبين الأكثر خطورة.

كان الفساد مذهلًا. قبل كونولي ورئيسه جون موريس أموالًا نقدية وهدايا وصناديق نبيذ من بولجر. بل إن موريس سرّب أسماء المخبرين إلى ويتي - رجال قُتلوا لاحقًا. لم يكتفِ مكتب التحقيقات الفيدرالي بغض الطرف؛ بل مكّن فعليًا قاتلًا متسلسلًا.

الجاسوس داخل جهاز إنفاذ القانون

كان لشخصية كولين سوليفان، الذي أدّاه مات دامون، الجاسوس التابع للعصابة الذي يترقّى في شرطة ولاية ماساتشوستس، عدة نظائر حقيقية. فقد كان جون كونولي نفسه بمثابة عنصر داخلي، لكن الأكثر مباشرة أن عدة محققين وشرطيين فاسدين في بوسطن زوّدوا بولجر بمعلومات لسنوات.

أُدين لاحقًا عقيد شرطة الولاية جون أودونوفان بتحذير مراهنين مرتبطين بمنظمة بولجر. وزوّد محقق شرطة بوسطن جون نايموفيتش شخصيات من الجريمة المنظمة بمعلومات. امتد الفساد في أنحاء جهاز إنفاذ القانون في بوسطن.

يلتقط تصوير الفيلم لجاسوس يبدو كفؤًا ومتفانيًا بينما يخدم العصابة سرًّا كيفية عمل هؤلاء الرجال بدقة. لم يتصرفوا بريبة. بل بنوا مسيرات مهنية. وحضروا جنازات زملائهم. وتسببوا في مقتل أشخاص.

العنف الوحشي

وجد بعض المشاهدين قسوة فرانك كوستيلو العابرة مبالغًا فيها. لم تكن كذلك. شارك ويتي بولجر شخصيًا في 11 جريمة قتل على الأقل، ربما 19. خنق نساء. أطلق النار على رؤوس أشخاص وهم يتوسلون. انتزع أسنانًا من جثث ضحايا لمنع التعرف عليهم.

في عام 1981، قتل بولجر وشريكه ستيف فليمي ديبرا ديفيس، صديقة فليمي، لأنها كانت تعرف الكثير. خنقاها ودفناها في قبر ضحل. وحين أصبحت صديقة بولجر ديبي هوسي عبئًا عام 1985، قتلاها أيضًا - خنقها بولجر بينما ثبّتها فليمي، زوج أمها، على الأرض.

القسوة الفجّة التي يجسّدها نيكولسون في دور كوستيلو؟ كان بولجر أسوأ.

أجواء جنوب بوسطن

يلتقط فيلم The Departed الطابع الانعزالي والقبَلي لجنوب بوسطن - حي كان الولاء فيه لأبناء الجماعة أمرًا أساسيًا، وكان التحدّث إلى أجهزة إنفاذ القانون فيه الخيانة العظمى. استغل بولجر هذه الثقافة ببراعة. فقد وضع نفسه في صورة روبن هود يبعد المخدرات عن "ساوثي" ويحمي الحي من الغرباء.

كانت هذه كذبة. أغرق بولجر جنوب بوسطن بالكوكايين واستخدم العائدات لبناء إمبراطوريته. لكن الأسطورة استمرت لأن ويتي فهم نفسية مجتمعه. حضر السهرات. ووزّع الديوك الرومية في عيد الشكر. وتذكّر الأسماء. وأي شخص هدّد بفضحه واجه خيارًا صارخًا: الصمت أو الموت.

ما أخطأ فيه هوليوود

ضغط الجدول الزمني

يتكشّف فيلم The Departed على مدى ما يبدو أنه بضع سنوات على الأكثر. أما القصة الحقيقية فامتدت عبر عقود. بدأت علاقة بولجر بمكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1975. وقد استمالة جون كونولي له 15 عامًا قبل أن ينهار الترتيب أخيرًا. واستغرق التحقيق الذي أطاح ببولجر في النهاية عقدًا آخر.

يضغط الفيلم هذا بالضرورة في سرد يمكن التحكم فيه، لكنه يفقد شيئًا مهمًا: مدى طول تواطؤ مكتب التحقيقات الفيدرالي فعليًا. لم يكن هذا زلّة قصيرة في الحكم. بل كان فشلًا مؤسسيًا امتد عبر أجيال.

لم يكن بولجر زعيم عصابة مثل كوستيلو

يقود فرانك كوستيلو في الفيلم عائلة جريمة منظمة تقليدية ذات تراتبية واضحة المعالم. أما ويتي بولجر الحقيقي فقد عمل بشكل مختلف. أدار "عصابة وينتر هيل"، التي كانت أقرب إلى تحالف فضفاض من المجرمين منها إلى عائلة مافيا منظمة. لم تأتِ قوته من كونه زعيمًا رسميًا بل من حمايته لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي واستعداده لقتل أي شخص يعترض طريقه.

كذلك لم يكن بولجر بشكل أساسي مشغّلًا مباشرًا في سنواته الأخيرة. بل جمع الإتاوات من مجرمين آخرين، وأدار مخططات ابتزاز، وتحكّم في الاتجار بالمخدرات عبر الخوف لا عبر الإدارة المباشرة. كوستيلو المتبختر القابل للاقتباس أكثر مسرحية بكثير من بولجر المحسوب والبارد.

النهاية كانت أنظف مما ينبغي

تحذير من حرق أحداث فيلم عمره 20 عامًا: ينتهي The Departed بموت شبه الجميع. يُقتل كوستيلو على يد جاسوسه نفسه حين تُكشف علاقته بمكتب التحقيقات الفيدرالي. ويُكتشف الجاسوس في النهاية ويُعدم. تسود العدالة، بشكل ما.

كان الواقع أكثر فوضى وأقل إرضاءً. فرّ ويتي بولجر عام 1995 وعاش بحرية في سانتا مونيكا بكاليفورنيا لمدة 16 عامًا. وأُلقي القبض عليه أخيرًا عام 2011 في سن الحادية والثمانين، يعيش بهدوء مع صديقته منذ زمن طويل. أُدين بـ11 جريمة قتل عام 2013 وحُكم عليه بمدتين متتاليتين من السجن مدى الحياة.

أُدين جون كونولي بالابتزاز عام 2002 ثم أُدين لاحقًا بالقتل من الدرجة الثانية بسبب دوره في جريمة قتل عام 1982. وما زال في السجن. حصل رئيسه جون موريس على حصانة مقابل شهادته - صفقة أثارت غضب كثيرين.

لم يواجه عدة مسؤولين في مكتب التحقيقات الفيدرالي ممن مكّنوا بولجر أي عواقب على الإطلاق. ولم تحدث المحاسبة المؤسسية بالكامل قط.

الحبكة العاطفية الفرعية

شخصية الطبيبة النفسية التي أدّتها فيرا فارميغا، والتي تدخل في علاقة عاطفية مع كل من الشرطي والجاسوس، اختراع هوليوودي بحت. فبينما عاشت الشخصيات الحقيقية حياة شخصية معقدة - كان كونولي زير نساء متسلسل وكان لبولجر عدة صديقات - لم يكن هناك مثلث حب في مركز القصة.

تخدم هذه الإضافة موضوعات الفيلم حول الهوية والخداع، لكن لا أساس تاريخيًا لها.

درجة الدقة التاريخية: 6/10

The Departed فيلم جريمة ممتاز يستخدم قصة بولجر منصة انطلاق بدلًا من محاولة الدقة الوثائقية. الفكرة المركزية - مكتب التحقيقات الفيدرالي يحمي مخبرًا قاتلًا بينما يتسلل الجواسيس إلى جهاز إنفاذ القانون - تاريخية تمامًا. الأجواء والعنف والفساد المؤسسي كلها تبدو صادقة.

لكن الفيلم في النهاية أكثر اهتمامًا بأن يكون مأساة إغريقية عن الهوية من كونه استكشافًا لكامل نطاق فضيحة بولجر. إنه يأخذ غضبًا حقيقيًا ويحوّله إلى عمل نوعي محكم ومُرضٍ. أما القصة الفعلية فكانت أبطأ وأقبح وشملت عددًا أكبر بكثير من الناس الذين أفلتوا بارتكاب أمور فظيعة.

ما يصيبه الفيلم أكثر من أي شيء هو المذاق المرير الذي يتركه. يوحي The Departed بأن النظام لا يمكن الوثوق به، وأن من أقسموا على حمايتنا قد يكونون الأخطر على الإطلاق. أثبتت قضية بولجر ذلك بما لا يدع مجالًا للشك. مكّن برنامج مكتب التحقيقات الفيدرالي "المخبر من الطبقة العليا" قاتلًا متسلسلًا لمدة 20 عامًا، وما زالت المحاسبة الكاملة لذلك الفشل غير مكتملة حتى اليوم.

ربما بسّط سكورسيزي التاريخ، لكنه التقط رعبه الجوهري: أحيانًا يكون الجرذان فعلًا هم من يتولّون القيادة.

لمزيد من التحقق من دقة أفلام سكورسيزي الجنائية، انظر Casino (1995) في مواجهة التاريخ عن عمليات المافيا في لاس فيغاس، وGangs of New York في مواجهة التاريخ عن عالم مانهاتن السفلي في القرن التاسع عشر.