غودفيلاز في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة تحفة سكورسيزي عن المافيا؟

عندما عُرض Goodfellas في سبتمبر 1990، غيّر فيلم العصابات إلى الأبد. كان مارتن سكورسيزي قد صنع Mean Streets، وكان فرانسيس فورد كوبولا قد صنع The Godfather، لكن لم يسبق لأحد أن أظهر الملمس الحقيقي للجريمة المنظمة، الملل، الشجارات التافهة، المهمات الصغيرة، العشاءات، جنون الارتياب، بهذه الحميمية القاسية التي قدّمها Goodfellas. أصبح من أكثر الأفلام اقتباسًا وتقليدًا وإعجابًا في عصره، ومع مرور الوقت بات يبدو أشبه بفيلم وثائقي.

فما مدى دقته حقًا؟

فيلم سكورسيزي وفي بشكل لافت للمصدر الأصلي، كتاب نيكولاس بيليجي الصادر عام 1985 بعنوان Wiseguy: Life in a Mafia Family، والمصدر نفسه مبني على سنوات من المقابلات مع هنري هيل، الذي أصبح أحد أهم مخبري المافيا في القرن العشرين. من بين سير المافيا السينمائية، يُعد Goodfellas من أنظف الأعمال الوثائقية التي أنتجتها هوليوود على الإطلاق. إنه ليس مثاليًا، وبعض أكثر اللحظات سينمائيةً أُعيد ترتيبها أو ضغطها لأغراض السرد، لكن هيكل القصة حقيقي.

ما أصابت فيه هوليوود

هنري هيل كان عضوًا حقيقيًا في عائلة لوكيزي

راوي الفيلم، هنري هيل، الذي جسّده راي ليوتا، كان شخصية حقيقية وُلدت في بروكلين عام 1943. منذ سن الحادية عشرة تقريبًا، كان يقوم بمهمات صغيرة لموقف سيارات الأجرة الذي يديره بول فاريو، وهو «كابو» في عائلة لوكيزي الإجرامية، والذي جسّده في الفيلم بول سورفينو باسم بول تشيتشيرو. لم يصبح هيل «رجلاً مُصانًا» قط، لأن والده كان إيرلنديًا، وقاعدة العضوية الدموية الإيطالية الخالصة في «كوزا نوسترا» مصورة بدقة في الفيلم.

قضى هيل العقدين التاليين في السرقة والاختطاف وتصريف البضائع المسروقة والتجارة داخل فلك منظمة لوكيزي. اهتمام الفيلم الدقيق بالعلاقة بين «الأعضاء المنتسبين» و«الرجال المُصانين»، الذين لا يمكن قتلهم دون إذن ويحتلون درجة مختلفة في التراتبية، يعكس البنية الحقيقية لعائلات نيويورك الخمس.

جيمي بيرك وسرقة لوفتهانزا

أشهر حدث واقعي في الفيلم هو سرقة 11 ديسمبر 1978 لمحطة شحن لوفتهانزا في مطار جي إف كيه. الطاقم الذي قاده في الواقع جيمي بيرك، والملقب في الفيلم بجيمي كونواي والذي جسّده روبرت دي نيرو، هرب بنحو 5.875 مليون دولار نقدًا وما يقارب 900 ألف دولار من المجوهرات. كانت في حينها أكبر سرقة نقدية في تاريخ الولايات المتحدة.

تصوير الفيلم لبيرك كعقل العملية المدبّر، ولجنون ارتيابه اللاحق، والتصفية التدريجية لشركائه، دقيق بالكامل تقريبًا. قُتل عدة من شركاء عملية لوفتهانزا، بينهم تومي ديسيمون وستاكس إدواردز وفرينشي ماكماهون، في الأشهر التالية للسرقة. المشهد المتسلسل المؤثر في الفيلم، على أنغام أغنية «Layla»، حيث تظهر الجثث في الشاحنات والمجمّدات، يختصر أحداثًا حقيقية.

عنف تومي ديسيمون ومقتله

أداء جو بيسكي الحائز على الأوسكار لشخصية تومي ديفيتو مستوحى من تومي ديسيمون، عضو عائلة لوكيزي الذي كان بالفعل، حسب كل الروايات، قاتلاً بلا مبالاة. مقتل بيلي باتس عام 1970، الذي بدأ بمشاجرة في حانة تحوّلت إلى ضرب مبرح والتخلص من الجثة، حقيقي بالكامل. وكذلك مقتل الشاب المؤسف الملقب بـ«سبايدر»، الذي أرداه ديسيمون خلال لعبة ورق.

نهاية ديسيمون نفسه مصورة بدقة أيضًا. يُظهر الفيلم تومي وهو يُستدرج إلى ما يظن أنه حفل ترقيته إلى «رجل مُصان»، ليُقتل فور وصوله. في الواقع، اختفى ديسيمون في 14 يناير 1979. ولم يُعثر على جثته قط. النظرية الأقوى، والمدعومة بشهادة هنري هيل لاحقًا، هي أنه قُتل انتقامًا لمقتل بيلي باتس، الذي كان عضوًا في عائلة غامبينو.

أجواء وملمس حياة المافيا

كل ما هو محيطي تقريبًا في Goodfellas، غداءات الأحد الطويلة، اجتماع الزوجات منفصلات عن الرجال، الأعراف الاجتماعية حول الاحترام والمراهنات وسرقة الشاحنات، والانجراف التدريجي نحو الكوكايين في أواخر السبعينيات، كله مستمد من شهادة هنري هيل وآخرين. دقة الفيلم المذهلة بشأن ما كانت عليه الحياة فعليًا داخل عصابة نيويورك هي أحد أسباب صموده أمام الزمن.

لقطة الكوباكابانا المتحركة الشهيرة، تلك التي تتبع هنري وكارين عبر المطبخ ودخولهما إلى النادي، مُسرَحة لكن تنقل حقيقة دقيقة: كان أعضاء عائلة لوكيزي يحظون بهذا النوع من المعاملة الفاخرة لأن العصابة كانت تستخدم المكان وتُرهب موظفيه.

ما أخطأت فيه هوليوود

جيمي بيرك كان أسوأ حتى مما يوحي به الفيلم

يخفف الفيلم من صورة جيمي بيرك. فبينما كونواي الذي جسّده دي نيرو خطير وميّال للحسابات القاتلة، كان جيمي بيرك الحقيقي، وفق شهادة من عرفوه، أكثر عنفًا. اشتُبه بارتكابه أكثر من 50 جريمة قتل خلال مسيرته، رغم أنه أُدين بواحدة فقط، مقتل ريتشارد إيتون. توفي في السجن عام 1996.

شخصية كارين هيل مُخفَّفة جزئيًا

كارين في الفيلم، التي جسّدتها لورين براكو، من أكثر شخصياته حضورًا، وأساسها الواقعي كان بالفعل مشاركًا فعّالًا في حياة هنري الإجرامية، بما في ذلك إخفاء الأدلة وغسل الأموال. لكن الفيلم يقلل من أهمية بعض التفاصيل الأكثر إيلامًا من كتاب بيليجي: خيانة هنري المزمنة، والعنف داخل الزواج، ومعاناة كارين نفسها. يجعل الفيلم علاقتهما أقرب إلى رفقة ساخرة ودافئة مما كانت عليه فعلاً.

الخط الزمني مضغوط

عدة أحداث نُقلت أو ضُغطت من أجل الوضوح. مسار هيل في تجارة المخدرات، واعتقاله، وقراره التعاون، كلها حقيقية، لكن الذروة السينمائية في الفصل الأخير من الفيلم، ذلك اليوم في المطبخ مع طائرة الهليكوبتر والكوكايين والصلصة والمكالمة من أخيه، إعادة بناء مُنمّقة. تسلسل الأحداث الفعلي في مايو 1980 لم يكن منسّقًا بهذه الأناقة.

شخصية هنري هيل معاد تأهيلها جزئيًا

يُبقي الفيلم هنري راوي الأحداث للجمهور ويمنحه مكانة حلوة-مرة كرجل اختار البقاء. أما هنري هيل الحقيقي فكان شخصية أكثر انغماسًا في العيوب بكثير. كان مسيئًا، ومدمنًا للمخدرات مرارًا، وطُرد من برنامج حماية الشهود عام 1987 لارتكابه جرائم إضافية. أمضى بقية حياته يدخل ويخرج من المتاعب حتى وفاته بفشل قلبي عام 2012.

الجملة الأخيرة في الفيلم، حين يتحسّر هنري على اضطراره الآن للعيش كأي شخص عادي، دقيقة ومطابقة لكتاب بيليجي والمقابلات التي أجراها هنري. إنها اللحظة الأصدق في النص بأكمله.

درجة الدقة التاريخية: 8.5/10

يصيب Goodfellas في تصوير مافيا نيويورك بطريقة نادرًا ما وصلها فيلم آخر. التراتبية، اللغة، الحياة اليومية، طريقة عيش الأعضاء المنتسبين وموتهم، أعراف الاحترام والكسب، ملمس تحوّل موقف سيارات أجرة في بروكلين إلى قمر صناعي للجريمة المنظمة، كل ذلك حقيقي، وكثير منه مُستنسخ شبه حرفيًا من مقابلات بيليجي.

أكثر ما يصيب فيه الفيلم: ملمس وإيقاع حياة المافيا، والشخصية الحقيقية لجيمي بيرك وتومي ديسيمون وبول فاريو.

أكثر ما يخطئ فيه: تخفيف حياة كارين هيل وإعادة تأهيل هنري نفسه بشكل طفيف.

الخلاصة أن Goodfellas أقرب إلى فيلم وثائقي من أي فيلم عصابات آخر تقريبًا. إنه يُسرّح الأحداث، ويضغطها، ويحررها. لكن العالم الذي يظهره كان موجودًا فعلاً، والأشخاص فيه ساروا في الشوارع نفسها التي صوّرها سكورسيزي. إذا أردت أن تفهم كيف كانت الحياة داخل عصابة أمريكية حقيقية تابعة لـ«كوزا نوسترا» في السبعينيات، فهذا لا يزال أفضل مكان تبدأ منه.

للاطلاع على فحص دقة آخر لعالم المافيا، راجع مراجعتنا لفيلم Casino (1995)، الذي يغطي الجانب الخاص بلاس فيغاس من شبكة الجريمة المنظمة نفسها. يقدّم The Departed (2006) رؤية سكورسيزي الخيالية لمافيا بوسطن الإيرلندية التي تقاطعت مع العالم الذي عاش فيه هنري هيل.