مايسترو مقابل التاريخ: ما مدى دقة الفيلم السيرة الذاتية عن ليونارد برنشتاين؟

كان أمام فيلم مايسترو لبرادلي كوبر حُجّتان ليقدّمهما في آن واحد. الأولى أن ليونارد برنشتاين يستحق فيلمًا سيريًا جادًا. والثانية أن كوبر هو الشخص المناسب لصنعه. استهلك الجدل حول الأنف الصناعي الذي ارتداه كوبر ليشبه برنشتاين مساحة أكبر من أي شيء آخر يخص الفيلم قبل صدوره في نوفمبر 2023 - وهو تشوّه غريب في الأولويات، إذ إن الأنف هو أقل الأشياء إثارة للاهتمام في الفيلم أو في الرجل الذي يصوّره.

حين وصل مايسترو إلى نتفليكس، قال أبناء برنشتاين - جيمي وألكسندر ونينا - علنًا إنه التقط شيئًا صادقًا عن والدهم. لم يكن انتقاد مؤرخي الموسيقى أن الفيلم مخطئ من الناحية الواقعية. بل كان أن اختيارات الفيلم بشأن ما يُظهره وما يحذفه جعلت برنشتاين يبدو أصغر مما كان عليه فعلًا.

ما أصابته هوليوود

الزواج ومعرفة فيليسيا

كانت فيليسيا مونتيالغري ممثلة وعازفة بيانو تشيلية-أمريكية ذات إنجاز كبير بحد ذاتها. تزوجت هي وبرنشتاين في سبتمبر 1951. الفيلم مُحق في أنها كانت تعلم، منذ بداية العلاقة، أن برنشتاين ينجذب إلى الرجال، وأن زواجهما بُني على قرار متبادل بجعله ناجحًا رغم ذلك. هذا الترتيب، الشائع في الحياة المهنية في منتصف القرن العشرين حيث كانت المثلية الجنسية العلنية تحمل تكاليف مهنية واجتماعية جسيمة، يُصوَّر في الفيلم دون اعتذار أو عاطفية زائدة.

استمر زواجهما نحو 27 عامًا. في عام 1976، انفصل برنشتاين فعلًا مؤقتًا عن فيليسيا ليعيش مع رفيق ذكر. حين شُخِّصت فيليسيا بسرطان الرئة، عاد لرعايتها. توفيت في 16 يونيو 1978. هذه الحقائق مُقدَّمة بدقة.

ظهور عام 1943

يفتتح الفيلم بلحظة محورية: أداء 14 نوفمبر 1943 في قاعة كارنيغي، حين حلّ برنشتاين البالغ من العمر 25 عامًا محل برونو فالتر بإشعار مسبق لبضع ساعات فقط بعد أن مرض الأخير، وقاد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بإعجاب هائل. بُثّ الحفل وطنيًا عبر الراديو. وفي صباح اليوم التالي، نشرت صحيفة نيويورك تايمز الخبر على صفحتها الأولى. يُصوَّر هذا الحدث بدقة بوصفه منصة الانطلاق لمسيرة برنشتاين العامة.

تانغلوود وكوسفيتزكي

يضع الفيلم بشكل صحيح دراسة برنشتاين تحت إشراف سيرج كوسفيتزكي في مركز بيركشاير الموسيقي في تانغلوود بوصفها مرحلة تكوينية. كان كوسفيتزكي مدير أوركسترا بوسطن السيمفونية وأحد أهم معلمي قيادة الأوركسترا في القرن العشرين. تأثيره في أسلوب برنشتاين في القيادة - التعبيرية، الحضور الجسدي، الاستعداد لنقل العاطفة عبر الجسد بأكمله - حقيقي وموثّق.

وفاة فيليسيا وحزن برنشتاين

لا يُضفي الفيلم رومانسية على مرض فيليسيا الأخير. توفيت بسرطان الرئة عن عمر 56 عامًا. يُصوَّر انهيار برنشتاين بدقة. بحسب روايات متعددة من مقربين منه، تركت وفاتها جرحًا لم يشفَ منه قط. عقده الأخير - الذي تميّز بالعمل في قيادة الأوركسترا، والتدخين المفرط، والقلق الإبداعي - نتج عن تلك الخسارة بطرق يُلمّح إليها خاتمة الفيلم الموجزة بدقة.

مكانة قصة الحي الغربي في مسيرته

يعامل الفيلم مسرحية قصة الحي الغربي، التي افتُتحت على برودواي في سبتمبر 1957، بوصفها معلمًا فنيًا حقيقيًا وليس مجرد نجاح شعبي. هذا دقيق. صبّ برنشتاين جهدًا هائلًا في الموسيقى التصويرية، التي استلهمت من الجاز والإيقاعات اللاتينية والتأليف الكلاسيكي بطرق لم تكن موجودة من قبل في المسرح الموسيقي الأمريكي. غيّر عرض المسرحية في أول تقديم لها على برودواي شكل المسرحية الموسيقية الأمريكية.

ما أخطأت فيه هوليوود

حذف صورة برنشتاين كمثقف عام

أهم فجوة في مايسترو هي كل ما فعله برنشتاين كمذيع ومربٍ وشخصية سياسية. برامجه "حفلات الشباب" لقناة سي بي إس، التي استمرت من 1958 إلى 1972، قدّمت الموسيقى الكلاسيكية لجيل التلفزيون بحميمية وذكاء لم يحققهما أي قائد أوركسترا سابقًا على الشاشة. محاضرات نورتون التي ألقاها عام 1973 في جامعة هارفارد، والمنشورة تحت عنوان السؤال الذي لا جواب له، كانت محاولة جادة ومحل تقدير لتطبيق اللسانيات البنيوية على التحليل الموسيقي. قيادته لسيمفونية بيتهوفن التاسعة في احتفال جدار برلين في ديسمبر 1989 - أداء شاهده الملايين في أنحاء أوروبا - غائبة تمامًا عن الفيلم.

برنشتاين في الفيلم هو زوج، وقائد أوركسترا، وفنان معذّب. أما برنشتاين المثقف العام، الذي استخدم شهرته لقضايا سياسية تمتد من الحقوق المدنية إلى نزع السلاح النووي، فهو غائب في معظمه.

الشيك الراديكالي

لا يظهر في الفيلم أحد أشهر الأحداث في حياة برنشتاين. في يناير 1970، استضاف هو وفيليسيا حفلًا لجمع التبرعات في شقتهما بشارع بارك أفينيو لصندوق الدفاع عن حزب الفهود السود. أصبحت رواية توم وولف لتلك الأمسية، المنشورة في مجلة نيويورك تحت عنوان "الشيك الراديكالي: تلك الحفلة عند ليني"، واحدة من أبرز أعمال الصحافة الثقافية في ذلك العقد. جعل مزيج الترف في الجانب الشرقي العلوي والسياسة الثورية آل برنشتاين هدفًا لسخرية مستمرة وتداعيات اجتماعية حقيقية. حذف هذه الحادثة يعني حذف جزء مهم من كيفية عيش آل برنشتاين قناعاتهم السياسية فعليًا، وجزء مهم أيضًا من سبب كون عام 1970 نقطة تحول في مكانتهما العامة.

برنشتاين كموسيقار مؤلف

برنشتاين في الفيلم هو في الأساس قائد أوركسترا يؤلف أيضًا. أما برنشتاين الحقيقي فقد قضى جزءًا كبيرًا من حياته البالغة في عذاب حقيقي إزاء حقيقة أن المؤسسة الموسيقية لم تأخذ مؤلفاته بالجدية التي أخذها بها هو. كانت قصة الحي الغربي نجاحًا شعبيًا لكن بعض النقاد عاملوها كعمل برودواي وليس تأليفًا جادًا. كانت أعماله اللاحقة، بما فيها ماس (1971) ومكان هادئ (1983)، محاولات طموحة ليُعترف به موسيقارًا جادًا على مستوى سمعته كقائد أوركسترا. ذلك التوتر - الفجوة بين ما احتفل به الجمهور وما أراد تحقيقه أكثر من أي شيء - هو أكثر ما يثير الاهتمام في نفسية برنشتاين، ولا يتناوله الفيلم بالكامل.

نطاق سنوات أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية

خدم برنشتاين مديرًا موسيقيًا لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية من 1958 إلى 1969 - أطول فترة خدمة لأي قائد أوركسترا أمريكي المولد في أوركسترا أمريكية كبرى. خلال تلك السنوات، حوّل ناتج الأوركسترا التسجيلي، ووسّع مجموعتها الموسيقية، وجعلها واحدة من أكثر الفرق تسجيلًا في العالم. يتعامل الفيلم مع هذه السنوات بشكل متقطع. المشاهدون غير المطلعين على التاريخ لن يخرجوا بفهم واضح لما مثّله ذلك العقد لبرنشتاين أو للموسيقى الكلاسيكية الأمريكية.

ضغط الجدول الزمني

بنية الفيلم متقطعة وتضغط أحيانًا الأحداث بطرق تشوّه التسلسل. تستخدم بعض المشاهد المُحدَّدة في فترات معينة إشارات بصرية لا تتّسق تمامًا مع تواريخها المفترضة. هذه إزعاجات طفيفة أكثر منها أخطاء تاريخية جوهرية، لكنها مهمة في فيلم حريص جدًا في نواحٍ أخرى على تصميم الإنتاج الخاص بالفترة الزمنية.

درجة الدقة التاريخية: 7.5 من 10

مايسترو صورة أمينة للزواج في صميمه. الحقائق عن برنشتاين وفيليسيا - الجدول الزمني، التوترات، الحب الحقيقي، السنوات الأخيرة الصعبة - مستمدة من واقع موثّق. عمل كوبر وفريقه مع عائلة برنشتاين وحصلوا على مواد أنتجت رواية موثوقة عن العلاقة الخاصة.

أكثر ما أصابه الفيلم: النسيج العاطفي لزواج برنشتاين-مونتيالغري، ودقة ظهور عام 1943، والواقعية الجسدية لحضور برنشتاين في القيادة الأوركسترالية.

أكثر ما أخطأ فيه: تقليص حياة برنشتاين الفكرية العامة إلى ما يقارب لا شيء، وحذف جدل "الشيك الراديكالي" تمامًا، والتقليل من إحباطه الطويل من عدم الاعتراف به موسيقارًا جادًا.

الفيلم صورة حميمة لرجل خاص داخل حياة مشهورة. ذلك يجعله عملًا سينمائيًا جيدًا وسيرة ذاتية ناقصة. لفهم برنشتاين الكامل - حفلات الشباب، محاضرات هارفارد، النشاط السياسي، إحباطات المؤلف الموسيقي - سيحتاج المشاهدون إلى النظر خارج نطاق زمن الفيلم.

لفحص أفلام سيرية موسيقية أخرى مقابل السجل التاريخي، يتناول بوهيميان رابسودي مقابل التاريخ فيلم فرقة كوين، ويُظهر أرجو مقابل التاريخ كيف عالج فيلم آخر فائز بجائزة أفضل فيلم قصة حقيقية.