نياد في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة فيلم السباحة من كوبا إلى فلوريدا؟

كانت ديانا نياد في الرابعة والستين من عمرها حين خرجت من البحر في كي ويست في 2 سبتمبر 2013، بعد ما يقارب 53 ساعة في الماء. سبحت من هافانا دون قفص لأسماك القرش، ودون أي مساعدة ميكانيكية، ودون الانجراف خلف قارب. لسعتها قناديل البحر، وأنهكتها نوبات الربو، وكانت بالكاد واعية حين وصلت إلى الشاطئ. أصبحت الكلمات التي ألقتها في دقائقها العامة الأولى - عن ملاحقة الأحلام في أي عمر، وعن عدم الاستسلام أبدًا - أكثر لقطة مُشارَكة في مسيرتها.

يأخذ فيلم نتفليكس "نياد"، الذي أخرجه جيمي تشين وإليزابيث تشاي فاسارهيلي، الثنائي وراء "فري سولو"، هذه القصة ويحوّلها إلى صورة عن الهوس، والصداقة النسائية، والجنون الخاص بالعودة إلى شيء كسرك مرات عدة. تؤدي أنيت بينينغ دور ديانا نياد. وتؤدي جودي فوستر دور بوني ستول، أعز صديقات نياد والمهندسة اللوجستية لكل محاولات العبور الخمس. صدر الفيلم في نوفمبر 2023، ونال ترشيحين لجائزة الأوسكار وإشادة نقدية قوية.

إنه، في مجمله، فيلم صادق. لكنه يتخذ خيارات تختصر أو تبسّط أو تتجاوز بهدوء بعض الأسئلة الأصعب حول إنجاز نياد.

ما أصابته هوليوود

المحاولة الأولى عام 1978 والتوقف الذي دام عقودًا

يُرسي الفيلم بشكل صحيح أن هوس نياد بالعبور من كوبا إلى فلوريدا يسبق عام 2013 بعقود. في عام 1978، وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، حاولت نياد العبور داخل قفص لأسماك القرش - وهو النمط الذي جرت فيه كل المحاولات السابقة. سبحت 102 ميل في نحو 27 ساعة بهذا الشكل، وهي أطول سباحة في المياه المفتوحة في التاريخ آنذاك، لكن التيارات دفعتها عن المسار ولم تُكمل العبور من كوبا إلى فلوريدا. تركت السباحة جانبًا لنحو 30 عامًا. تصوير الفيلم لعودتها عام 2010 كمواجهة مع أمر لم يُنجَز في مطلع ستيناتها دقيق مقارنة بما وصفته نياد نفسها.

قناديل البحر

فشلت محاولتا نياد عامي 2011 و2012 كلتاهما إلى حد كبير بسبب قناديل البحر الصندوقية. يمكن لهذا النوع، Chironex fleckeri وأنواع ذات صلة، أن ينتج لسعات قادرة على إحداث صدمة تأقية لدى الأشخاص الحساسين. خلال إحدى محاولات 2012، انتفخ وجه نياد بشدة إثر تماس متكرر. تصوير الفيلم لمشكلة قناديل البحر - بما في ذلك القناع السيليكوني الكامل للوجه والقفازات المصممة خصيصًا التي طوّرها فريقها لمحاولة 2013 - دقيق مقارنة بالحلول الهندسية التي سمحت في النهاية بإتمام العبور.

دور بوني ستول

يُعد أداء جودي فوستر لدور بوني ستول واحدًا من أوضح مزايا الفيلم وأكثر عناصره دقة. أدارت ستول عملية الدعم عبر كل المحاولات الخمس، ونظّمت تناوب سبّاحي وطاقم الدعم، واتخذت قرارات بشأن نوافذ الطقس، وقدّمت الاستقرار العاطفي لسبّاحة كانت، بحسب روايتها الخاصة، يمكن أن يصعب العمل معها خلال فترات الإجهاد الجسدي الممتد. أكدت كل من ستول ونياد علنًا أن الصداقة في محور الفيلم مصوَّرة بصدق.

الواقع الجسدي

لا يُجمّل الفيلم العبور. تُصوَّر هلوسات نياد - الفرقة الموسيقية النحاسية التي وصفت لاحقًا سماعها تعزف تحت الماء في مكان ما حوالي الساعة الثلاثين، والتشوهات البصرية التي اشتدت في الساعات الأخيرة. يتدهور كلامها بوضوح حين تصل إلى الشاطئ. الانتفاخ ظاهر على وجهها. التزام الفيلم بإظهار كيف يبدو الجسد البشري بعد 53 ساعة في مياه مالحة دون نوم طبيعي دقيق، وهو أحد أسباب أن المشهد الختامي يحمل ثقلًا عاطفيًا بدلًا من انتصار عام.

الإنجاز التاريخي

الحقائق الأساسية صحيحة. دخلت نياد الماء في هافانا في 31 أغسطس 2013. سبحت العبور المفتوح إلى كي ويست، ووصلت في 2 سبتمبر، في نحو 52 ساعة و54 دقيقة. رافقها فريق دعم وطاقم قارب لكنها سبحت دون مساعدة تمامًا، دون أي وسائل ميكانيكية ودون انجراف خلف قارب. كانت في الرابعة والستين من عمرها، أكبر شخص يُتم أي نسخة من عبور كوبا، وأول من يُتمه دون قفص لأسماك القرش.

ما أخطأت فيه هوليوود (أو تجاوزته بسلاسة)

جدل الملاح

أبرز إغفال في الفيلم هو الجدل حول جون بارتليت، ملاح نياد لمحاولة 2013. بعد السباحة، أثار مراقبون جادون في مجتمع سباحة الماراثون أسئلة حول بيانات المسار. كان تتبع نظام تحديد المواقع المُفصح عنه علنًا ناقصًا، وأظهر ثغرات في نقاط رئيسية. لاحظ المنتقدون أن مسار نياد بدا وكأنه دخل تيارات تيار الخليج المواتية بطرق كانت ستقلّص المسافة الفعلية للسباحة عن 110 أميال قانونية المُعلنة. اعترض بارتليت ونياد على الانتقادات، لكن اتحاد سباحي الماراثون - الهيئة الحاكمة لسباحة الماراثون في المياه المفتوحة - رفض المصادقة رسميًا على السباحة، مستشهدًا بعدم كفاية التحقق المستقل.

لا يقرّ الفيلم بأي من هذا. يظهر بارتليت ملاحًا كفؤًا لكن غير متأكد أحيانًا يواجه ظروفًا حقيقية. الشك المنظم من مجتمع سباحة الماراثون، الموثّق في تحليلات عديدة بعد السباحة، لا يظهر.

ضغط محاولتَي 2012

يختصر الفيلم محاولتين منفصلتين عام 2012 في لحظة درامية واحدة. في الواقع، أجرت نياد محاولتين متمايزتين عام 2012، فصلت بينهما فترات تعافٍ. انتهت الأولى بعد نحو 41 ساعة بسبب لسعات قناديل البحر والربو. وانتهت الثانية، لاحقًا في الموسم، بعد نحو 67 ميلًا بسبب تيارات معاكسة قوية وقناديل بحر إضافية. الجمع بينهما يبسّط الثقل الجسدي والنفسي التراكمي، الذي كان كبيرًا.

جدل الأرقام القياسية القديمة

يتعامل الفيلم مع إنجازات نياد قبل 2013 وكأنها بسيطة ومباشرة. أثارت سباحتها حول مانهاتن عام 1979 وعدة مزاعم أخرى بمسافات طويلة جدلًا طويل الأمد في مجتمع سباحة الماراثون حول التوثيق والتحقق. لا يُظهر الفيلم شيئًا من هذا السياق، الذي كان سيعقّد صورة نياد كشخص قُبلت أرقامه القياسية دائمًا دون جدل.

تقديم نياد لذاتها

يصوّر الفيلم نياد كشخصية طموحة وأحيانًا مزعجة - وهو ما يتطابق مع روايات عدة أشخاص عملوا معها - ثم يوحي بأنها تحقق تحولًا شخصيًا ذا معنى بحلول النهاية. المرأة التي تلقي خطاب الشاطئ عن العمر والإمكانية حقيقية. أما النسخة من نياد التي حلّت تمامًا الأنا التي ولّدت معظم الصراعات على طول الطريق فمثالية بعض الشيء. كان من يعرفونها جيدًا لطفاء لكن ثابتين في مقابلاتهم بشأن هذه النقطة.

السياق الأوسع الذي يتجاوزه الفيلم

عنصر واحد يلمسه الفيلم بإيجاز فقط هو رياضة سباحة الماراثون نفسها ومدى انقسام ممارسيها بشأن عبور نياد. لسباحة الماراثون في المياه المفتوحة ثقافتها الخاصة، ومعايير التحقق الخاصة بها، وتاريخها الخاص من المزاعم المتنازع عليها. لم يكن شك المجتمع تجاه نياد مجرد غيرة أو حراسة بوابة بسيطة. عكس قلقًا حقيقيًا حول ما إذا كان التحقق من سباحة 2013 قد استوفى المعايير المطبقة على أرقام قياسية أخرى في هذا التخصص. يقدّم الفيلم ذلك المجتمع في الغالب كعقبة أمام انتصار نياد بدلًا من أشخاص لديهم أسئلة مهنية مشروعة.

المخرجان تشين وفاسارهيلي صنعا "فري سولو" مع أليكس هونولد، رياضي بارز آخر عمل على هامش ما يعتبره معظم الناس قابلًا للنجاة، وكانت علاقته بثقافة رياضته الخاصة معقّدة. من الواضح أنهما ينجذبان إلى أشخاص يتجاوزون الحدود المؤسسية. يشكّل ذلك التعاطف ما يُظهره فيلم "نياد" للجمهور وما لا يُظهره.

درجة الدقة التاريخية: 7/10

"نياد" فيلم صادق حول جوهر ما فعلته ديانا نياد. كانت السباحة حقيقية. كانت قناديل البحر حقيقية. كانت سنوات الفشل حقيقية. تُصوَّر الصداقة بين نياد وستول بعناية واضحة وتؤكدها المرأتان. ما يحذفه الفيلم - جدل الملاحة، وشك الهيئة الحاكمة في رياضتها الخاصة، والثقل الكامل لفشلَي 2012 - يمنعه من أن يكون صورة كاملة. إنه فيلم عن التحمل البشري يستحق تكريمه لإنجاز حقيقي، بينما يترك لنياد أن تروي قصتها إلى حد كبير بشروطها الخاصة. وهذا، في النهاية، ما تفعله سيرة ذاتية موافق عليها من موضوعها. لأفلام أخرى عن إنجازات كسر الأرقام القياسية حيث تبسّط النسخة السينمائية الواقع المؤسسي، يقدّم فيرست مان في مواجهة التاريخ وأبولو 13 في مواجهة التاريخ مقارنات مفيدة.