فيلم فتاة بولين الأخرى أمام محك التاريخ: إلى أي حد تصدق دراما آل تيودور؟

يطرح فيلم فتاة بولين الأخرى (2008) سؤالًا محوريًا عن الدقة التاريخية: كم من سياسة البلاط الإنجليزي القاسية في عصر آل تيودور - حيث تنافست أختان على مودة هنري الثامن - حقيقي، وكم منها اختراع؟ بأداء ناتالي بورتمان في دور الطموحة آن بولين وسكارليت جوهانسون في دور الأكثر رقة ماري بولين، يرسم الفيلم صورة درامية للحب والخيانة والدسائس السياسية. لكن كم من ذلك وقع فعلًا؟

آل بولين الحقيقيون

كانت عائلة بولين بالفعل قوة صاعدة في البلاط الإنجليزي خلال عشرينيات القرن السادس عشر. وكان توماس بولين، والدهما، دبلوماسيًا ماهرًا استغل قرب ابنتيه من الملك لتحقيق مكاسب سياسية. هذا القدر يصيبه الفيلم بدقة. لكن التفاصيل؟ هنا تأخذ هوليوود حريات إبداعية واسعة جدًا.

ما أصابته هوليوود

هوس هنري الثامن بآن

يصوّر الفيلم بدقة رغبة هنري الملحّة بآن بولين. تؤكد السجلات التاريخية أن هنري لاحقها بلا هوادة لسنوات، وكتب لها رسائل حب متقدة (بقيت منها سبع عشرة رسالة في أرشيف الفاتيكان). وكان إصراره على الزواج بآن هو الشرارة التي أشعلت انفصال إنجلترا عن روما، أحد أكثر التحولات الدينية عواقبَ في تاريخ أوروبا.

الدسائس السياسية لعائلة بولين

سعى توماس بولين ودوق نورفولك (توماس هوارد) فعلًا إلى دفع أفراد عائلتهما إلى مواقع النفوذ في البلاط. وكان تحالف بولين-هوارد فصيلًا سياسيًا حقيقيًا يتنافس مع الكاردينال وولزي وغيره من رجال البلاط الأقوياء. ويرصد الفيلم الطابع النفعي لسياسة بلاط آل تيودور، حيث كانت البنات أصولًا استراتيجية.

فترة آن في فرنسا

يُظهر الفيلم بإيجاز تعليم آن في البلاط الفرنسي، وهذا دقيق تاريخيًا. فقد أمضت آن عدة سنوات في فرنسا، خادمة كلًّا من ماري تيودور (شقيقة هنري) والملكة كلود ملكة فرنسا. وشكّلت هذه الفترة أناقتها، وذوقها في الأزياء، وفهمها لسياسة البلاط، وكلها وظفتها لاحقًا بأثر مدمر في إنجلترا.

السقوط

يُصوَّر اعتقال آن بولين ومحاكمتها وإعدامها في مايو 1536 بتهم الزنا وسفاح المحارم والخيانة تصويرًا يتماشى عمومًا مع الأحداث التاريخية. والتهم كانت شبه مؤكد أنها ملفّقة من توماس كرومويل، ويرصد الفيلم السرعة المرعبة التي انتقلت بها آن من ملكة إلى سجينة محكوم عليها.

ما أخطأته هوليوود

التنافس بين الأختين خيال في معظمه

الفرضية المحورية للفيلم، وهي تنافس مرير بين آن وماري على مودة هنري، مُختلقة إلى حد كبير. فنحن نعرف القليل جدًا عن شخصية ماري بولين أو علاقتها بآن. ولا يوجد دليل تاريخي على تنافس درامي بين الأختين. كانت ماري عشيقة هنري قبل أن تلفت آن نظره، لكن التسلسل الزمني وطبيعة هذه العلاقات كانا أقل دراماتيكية بكثير مما يوحي به الفيلم.

ماري كانت على الأرجح الأخت الكبرى

يُقدّم الفيلم ماري بوصفها الأخت الأصغر والأكثر براءة. يعتقد معظم المؤرخين اليوم أن ماري كانت في الواقع الكبرى بينهما، رغم أن ترتيب الميلاد ظل موضع جدل لقرون. وهذا مهم لأن الفيلم يستخدم ديناميكية العمر لتصوير آن أختًا كبرى مسيطرة تفسد خطط العائلة.

مشهد الاغتصاب لم يحدث قط

من أكثر مشاهد الفيلم إثارة للانزعاج مشهد يُظهر هنري يفرض نفسه على آن قسرًا. لا يوجد أي دليل تاريخي على هذا على الإطلاق. صحيح أن علاقتهما كانت معقدة وغير متكافئة القوى، لكن هذا المشهد بالذات يبدو اختراعًا دراميًا محضًا، ومقلقًا في الحقيقة، لأنه يعيد صياغة علاقة تاريخية محورية من منظور لا تدعمه المصادر.

أبناء ماري ونسبهم

يوحي الفيلم بأن أبناء ماري ربما كانوا من صلب هنري الثامن. ورغم أن بعض المؤرخين تكهّنوا بذلك (خصوصًا فيما يتعلق بابنها هنري كاري)، لا يوجد دليل قاطع. لم يعترف هنري قط بأي من طفلي ماري، وهذا غريب لو كان يعتقد أنهما ابناه، إذ كان في أمسّ الحاجة إلى وريث ذكر.

التسلسل الزمني مضغوط ومختلط

امتدت الأحداث الحقيقية على نحو خمسة عشر عامًا (من عشرينيات القرن إلى 1536). يضغط الفيلم هذا في ما يبدو موسمين، فيفقد الطبيعة البطيئة الاحتراق لمطاردة هنري لآن. فقد استغرقت إجراءات إبطال الزواج وحدها ست سنوات. ويعيد الفيلم أيضًا ترتيب أحداث رئيسية، فيضع بعضها قبل وقوعها الفعلي ويحذف أخرى تمامًا.

تصوير جورج بولين

يصوّر الفيلم جورج بولين (شقيق الأختين) شريكًا مترددًا في مؤامرات العائلة. في الواقع، كان جورج رجل بلاط ودبلوماسيًا بارعًا بحد ذاته. وأُعدم إلى جانب آن بتهمة سفاح المحارم، وهي تهمة شبه مؤكد أنها كاذبة. ويبسّط الفيلم دوره كثيرًا ويخترع مشاهد بينه وبين آن لا أساس لها في السجل التاريخي.

شخصية آن

تؤدي ناتالي بورتمان دور آن بشخصية باردة ومحسوبة وشبه شريرة. تشير الروايات المعاصرة إلى أن آن كانت ذكية وساحرة ومثقفة وحادة اللسان، لكنها لم تكن الشخصية المؤامراتية أحادية البعد التي يقدّمها الفيلم. كانت مصلِحة دينية حقيقية روّجت لترجمات إنجليزية للكتاب المقدس ودعمت الأعمال الخيرية. واختزالها في مناورة متعطشة للسلطة يظلم شخصية تاريخية معقدة حقًا.

درجة الدقة التاريخية: 4/10

يصيب فيلم فتاة بولين الأخرى الخطوط العريضة: صعود عائلة بولين، وهوس هنري، والانفصال عن روما، وإعدام آن. لكنه يخترع دراما هائلة بين الأختين، ويشوّه الشخصيات، ويلفّق مشاهد رئيسية، ويضغط التسلسل الزمني بشدة إلى حد أنه ينتهي بحكاية أقرب إلى رواية فيليبا غريغوري منها إلى تاريخ آل تيودور. وهذا منطقي، لأنه مبني فعلًا على رواية غريغوري، لا على مصادر أولية.

يعمل الفيلم كترفيه، لكن من يشاهده كدرس تاريخي سيخرج بفهم مشوّه بعمق لواحدة من أكثر الحقب سحرًا في تاريخ إنجلترا. وإذا أردت القصة الحقيقية، فاقرأ سيرة آن بولين لإريك آيفز أو اطّلع على رسائل ووثائق دولة عهد هنري الثامن. فالحقيقة أكثر دقة وأكثر سياسية، وفي النهاية أكثر إثارة مما اخترعته هوليوود.

لمزيد من مقارنات التاريخ مقابل هوليوود، استكشف سلسلة التاريخ مقابل هوليوود في HistorIQly، بما في ذلك تقييمنا لدقة فيلمي The Favourite أمام التاريخ وDarkest Hour أمام التاريخ.