جمعية الثلج في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة فيلم كارثة جبال الأنديز؟
حكمنا على دقة فيلم جمعية الثلج: يستحق فيلم باييونا على نتفليكس 2023 تسعة من عشرة لتصويره الصادق والمحترم لناجي كارثة جبال الأنديز عام 1972.
في الثالث عشر من أكتوبر 1972، أقلعت الرحلة 571 التابعة لسلاح الجو الأوروغواياني من مونتيفيديو على متنها خمسة وأربعون راكباً وفرداً من الطاقم، غالبيتهم أعضاء في نادي «أولد كريستيانز» لكرة الرغبي المتجهون إلى مباراة في سانتياغو. اصطدمت الطائرة بحافة جبلية في الأنديز وتفككت على ارتفاع شاهق. وما تلا ذلك كان اثنين وسبعين يوماً من النضال من أجل البقاء في واحدة من أشد البيئات قسوةً على وجه الأرض.
وُصف فيلم المخرج خي إيه باييونا على نتفليكس عام 2023 بأنه الرواية النهائية لتلك الأيام. على خلاف فيلم هوليوود عام 1993 Alive الذي أبدى الناجون في معظمهم استياءهم منه بسبب مبالغاته الدرامية، صُنع جمعية الثلج بتعاون وثيق مع الناجين الستة عشر الذين لا يزالون على قيد الحياة، وصُوِّر في المواقع الأصلية على الارتفاعات الحقيقية، واستُقبل بمشاعر صادقة من قِبل من صوّرهم الفيلم. فاز بجائزة غويا لأفضل فيلم ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي.
فما مدى دقة فيلم جمعية الثلج إذن؟ لنقابل الحقائق مع السجل التاريخي.
ما أصابته هوليوود
الكارثة والوفيات الفورية
مشهد الافتتاح الذي يصوّر تفكك الطائرة وانزلاقها على منحدر ثلجي مروّع وصحيح إلى حد بعيد في تصويره المادي. فعلاً اصطدمت الرحلة 571 بقمة جبلية وفقدت محركيها وجزءها الخلفي قبل أن يستقر هيكلها على ارتفاع نحو 3600 متر في منطقة نائية من الأنديز على الحدود الأرجنتينية الشيلية.
يتطابق عدد الضحايا في الاصطدام الأولي والساعات التي أعقبته مع السجل التاريخي. لقي اثنا عشر شخصاً حتفهم عند الاصطدام أو في غضون اليوم الأول. لجأ الناجون إلى هيكل الطائرة السليم مأوى لهم، وسدوا الفتحات بالأمتعة، وواجهوا درجات حرارة تنخفض إلى ما دون الصفر بكثير كل ليلة.
قرار الأكل من الموتى
يتناول الفيلم هذه المسألة بثقل أخلاقي وجماعي يعكس ما وصفه الناجون أنفسهم في مقابلاتهم ومذكراتهم. لم يتخذ شخص واحد قرار تناول جثث الموتى في لحظة درامية واحدة. كان نقاشاً جماعياً توصّل إليه الناجون ببطء ومعاناة على مدار أيام عديدة، واستندوا فيه إلى حجة لاهوتية كاثوليكية مفادها أن الموتى كانوا سيريدون للأحياء أن ينجوا.
لا يستغل باييونا هذا الفعل لإثارة الإحساس. يبقيه في لقطة متوسطة، يظهر التردد، ويعامله بوصفه الإجراء اليائس الذي كان عليه. وقد أكد الناجون باستمرار أن هذه المعالجة كانت محترمة. وقد انتُقد فيلم Alive عام 1993 بسبب تصويره المشابه لهذه المشاهد، وأثبت الإنتاج الناطق بالإسبانية أنه استفاد من تلك الانتقادات.
الانهيار الجليدي
في التاسع والعشرين من أكتوبر 1972، بعد ستة عشر يوماً من الكارثة، دفن انهيار جليدي هيكل الطائرة في الليل. لقي ثمانية أشخاص آخرون حتفهم. أمضى الناجون ساعات طويلة يحفرون طريقهم للخروج، وظل بعضهم مدفوناً يوماً كاملاً قبل أن يُعثر عليه.
يصوّر الفيلم هذا الحدث بدقة، بما في ذلك الارتباك والاختناق التدريجي لمن لم يتمكنوا من تحرير أنفسهم، والدمار النفسي والجسدي الناجم عن فقدان ما يقارب ثلث المجموعة المتبقية في ليلة واحدة. هو أشد مشاهد الفيلم فتكاً ويتطابق تطابقاً وثيقاً مع روايات الناجين.
اكتشاف الراديو
عثر الناجون على راديو ترانزستور يعمل بين حطام الطائرة، والتقطوا في نهاية المطاف بثاً يؤكد أن عمليات البحث الرسمية عن الرحلة 571 أُوقفت بعد ثمانية أيام. وكان المنقذون قد خلصوا إلى أنه لا يمكن أن يكون ثمة ناجون.
هذه اللحظة التي يصوّرها الفيلم بدقة كانت حاسمة من الناحية النفسية. أدرك المجموعة حينها أن لا أحد قادم لإنقاذهم. وأصبح البقاء رهيناً بمبادرتهم الخاصة كلياً. المشهد في الفيلم الذي يستوعب فيه المجموعة هذا الخبر في صمت يتطابق مع الأوصاف التي أوردها الناجون في مذكراتهم المنشورة.
رحلة باراردو وكانيسا
ذروة الفيلم تتبع فيرناندو باراردو وروبيرتو كانيسا في عبورهما المرتجل لجبال الأنديز على مدار عشرة أيام في ديسمبر 1972. حمل الرجلان معدات بدائية الصنع - كيس نوم مصنوع من أغطية المقاعد والعازل الحراري، ومعدات تسلق مصنوعة من حطام الطائرة - وتسلّقا قمماً لم يكن تدريبهما قد أهّلهما لها.
وصلا إلى بغّال شيلي اسمه سيرجيو كاتالان في الحادي والعشرين من ديسمبر. وفّر كاتالان لهما الطعام وأرسل رسالة للأمام، فأرسلت السلطات الشيلية طائرات هليكوبتر في اليوم التالي. وجرى إجلاء الناجين الستة عشر جواً بحلول الثالث والعشرين من ديسمبر.
تصوير الفيلم للرحلة دقيق في جغرافيتها الجوهرية ومدتها. المعدات المرتجلة، والانهيار الجسدي لكانيسا في لحظات معينة، والنزول الأخير إلى الوادي - كل ذلك يتوافق مع ما وصفه الرجلان في رواياتهما الخاصة.
الراوي الذي لم ينجُ
أبرز الخيارات البنيوية في الفيلم هو اختيار راويه: نوما توركاتي، الراكب ذو الخمسة والعشرين عاماً الذي لقي حتفه قبل أحد عشر يوماً من الإنقاذ. لم يكن توركاتي عضواً في فريق الرغبي بل سافر ضيفاً. يظهر في الفيلم مفكراً عميقاً، جاداً أخلاقياً، منكباً بهدوء على مساعدة المجموعة على البقاء. فارق الحياة إثر جرح ملتهب في الحادي عشر من ديسمبر 1972.
اختياره راوياً قرار فني لا تاريخي، لكنه مستند إلى شخصية حقيقية. وصف الناجون توركاتي باستمرار بأنه من أكثر الناس إثارة للإعجاب في المجموعة - رقيق وإيثاري ويُشتاق إليه بعمق. وجعله صوتاً للراحلين هو أكثر انحرافات الفيلم تعمداً عن السرد الخطي للبقاء، وهو انحراف أيّده الناجون علناً.
ما أخطأته هوليوود أو بسّطته
الجدول الزمني لقرار الأكل من الموتى
يُكثّف الفيلم الفترة بين الكارثة والفعل الأول. في السجل التاريخي، استغرق القرار نحو عشرة أيام من التداول المؤلم. يمر الفيلم بهذه المرحلة بسرعة أكبر من الواقع، جزئياً لاعتبارات الإيقاع السردي. أشار الناجون إلى هذا التكثيف دون اعتراض حاد، إذ يُحفظ الثقل العاطفي حتى لو لم يُحترم التقويم.
عمق الشخصيات الفردية
مع ستة عشر ناجياً وعدد من الضحايا لتوثيقهم، يُبسّط الفيلم بالضرورة بعض المسارات الفردية. يحظى عدد من الركاب الذين كانوا شخصيات بارزة في ديناميكيات المجموعة الفعلية بوقت محدود على الشاشة، أو يُقدَّمون بصورة مسطّحة نسبياً لصالح السرد الجماعي. كتاب بابلو فييرسي المصدر الذي اقتبس منه الفيلم يعالج هذا الجانب بتفصيل أكبر لأنه يستطيع منح كل ناجٍ فصلاً كاملاً، وهو ما لا يستطيع الفيلم فعله.
الظروف الجوية القاسية
أشار عدد من الناجين بعد صدور الفيلم إلى أن برودة الليل كانت أشد مما نقله الفيلم فعلياً. كانت درجات الحرارة تنخفض بانتظام إلى ناقص 30 درجة أو أدنى. يصوّر الفيلم البرد بأسلوب بصري جوي لكنه يقف بالضرورة دون إعادة خلق تجربة كان تصويرها بأمانة مستحيلاً.
حكم الدقة التاريخية
يستحق جمعية الثلج سمعته في الوفاء بالحقائق. الوقائع الجوهرية للكارثة واستراتيجية البقاء والانهيار الجليدي واكتشاف الراديو ورحلة الإنقاذ كلها مصوّرة بدقة. القرارات العاطفية التي اتخذتها المجموعة، بما فيها النقاشات حول تناول الموتى، تعكس ما وصفه الناجون في عقود من الشهادات العلنية.
انحرافات الفيلم هيكلية في معظمها: جدول زمني مكثّف، واختيار راوٍ توفي قبل النهاية، والتبسيط الحتمي الناجم عن اختزال 72 يوماً و45 شخصاً في ساعتين.
حصل فيلم Alive عام 1993 على نحو 5 من 10 للدقة التاريخية. أما جمعية الثلج فيستحق 9 من 10. الخصومات الطفيفة تعود إلى التكثيف وتبسيط الشخصيات، لا إلى الاختراع والتلفيق.
نجاح الفيلم في أوروغواي وعبر أمريكا اللاتينية كان لافتاً حين قُورن باستقباله بوصفه عملاً فنياً راقياً على منصات البث في سائر أنحاء العالم. بالنسبة للمشاهدين الأوروغوايين الذين عرف كثيرون منهم الناجين شخصياً أو عبر العائلة، كان الفيلم أقرب إلى وثيقة تاريخية وطنية منه إلى فيلم سينمائي. هذه الهوية المزدوجة - عمل فني للجماهير الدولية ونصب تذكاري للمجتمعات التي عاشت تلك الأحداث - هي جزء مما يجعله أكثر معالجات كارثة الأنديز 1972 اكتمالاً أنتجها الفن السينمائي حتى اليوم. للاطلاع على مراجعات أفلام أخرى عن البقاء في ظروف مستحيلة مقارنةً بالسجل التاريخي، راجع مراجعاتنا لفيلمي أبوللو 13 والرجل الأول.
درجة الدقة التاريخية: 9/10
إجابات سريعة
أسئلة شائعة حول هذا الموضوع
على ماذا يستند فيلم جمعية الثلج؟
يستند فيلم نتفليكس 2023 إلى كتاب «لا سوسيداد دي لا نييفي» الصادر عام 2009 للصحفي الأوروغواياني بابلو فييرسي، الذي أجرى مقابلات مستفيضة مع الناجين الستة عشر على مدار سنوات طويلة. وهو يختلف كلياً عن فيلم هوليوود عام 1993 «Alive»، الذي اقتبس من كتاب بيرز بول ريد الصادر عام 1974 بالعنوان ذاته.
كم شخصاً نجا من كارثة الأنديز عام 1972؟
نجا ستة عشر شخصاً من أصل 45 راكباً وطاقماً. لقي اثنا عشر شخصاً حتفهم عند الاصطدام أو في غضون اليوم الأول. وقضى ثمانية آخرون في انهيار جليدي وقع في التاسع والعشرين من أكتوبر 1972. وأمضى الستة عشر ناجياً 72 يوماً في جبال الأنديز قبل أن يُنقذوا في الثاني والعشرين من ديسمبر 1972.
من هما فيرناندو باراردو وروبيرتو كانيسا؟
باراردو وكانيسا هما الناجيان اللذان خاضا رحلة الجبل الشاقة على مدار عشرة أيام حتى وصلا إلى الحضارة الشيلية وأطلقا عملية الإنقاذ. كان باراردو قد فقد أمه وأخته في الكارثة، فيما كان كانيسا طالباً في كلية الطب. وأصبح الاثنان وجه هذه القصة الإنسانية للعالم في العقود التالية.
من هو نوما توركاتي ولماذا اختير راوياً للفيلم؟
نوما توركاتي راكب لقي حتفه قبل أحد عشر يوماً من الإنقاذ، في الحادي عشر من ديسمبر 1972. اختار فيلم جمعية الثلج توركاتي راوياً بقرار متعمد، لتسليط الضوء على منظور من لم يصلوا إلى النهاية بدلاً من الناجين الذين ألّفوا الكتب وأجروا المقابلات. وهو أبرز انحراف فني للفيلم عن السجل التاريخي.
ناقش الدقة مع الشخصيات الحقيقية
اسأل الأشخاص الحقيقيين عمّا أخطأ فيه Hollywood بشأن حياتهم.
تحدث مع التاريخ
