The Aviator في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة ملحمة سكورسيزي عن هوارد هيوز؟

حين أصدر مارتن سكورسيزي فيلم The Aviator عام 2004، قدّم صورة شاملة لواحدة من أكثر الشخصيات الأمريكية إثارة واضطرابًا. تحوّل ليوناردو ديكابريو إلى هوارد هيوز، رائد الطيران والمخرج والمليارديرِ الذي ضاهت عبقريته انحداره نحو المرض العقلي. فاز الفيلم بخمس جوائز أوسكار وحصل ديكابريو على أول ترشيح له لجائزة أفضل ممثل.

لكن كم من هذه الملحمة الفاتنة حدث فعلًا؟ لنفحص ما أصابه سكورسيزي والسيناريست جون لوغان، وأين أخذا حرية إبداعية مع واحدة من أكثر الشخصيات تعقيدًا في القرن العشرين.

ما أصابه هوليوود

إنجازات هيوز في الطيران كانت حقيقية

يصوّر الفيلم بدقة هيوز بوصفه رائد طيران حقيقيًا. فقد سجّل فعلًا الرقم القياسي العالمي لسرعة الطيران عام 1935، محلّقًا بسرعة 352 ميلًا في الساعة بطائرة من تصميمه الخاص - طائرة H-1 ريسر. وقد طاف فعلًا حول العالم عام 1938 في 91 ساعة فقط، محطمًا الرقم القياسي السابق. لم تكن هذه إنجازات مبالغ فيها من هوليوود؛ كان هيوز فعلًا واحدًا من أعظم الطيارين في عصره.

كما أن تصوير الفيلم لهيوز وهو يختبر طائراته بنفسه دقيق أيضًا. كان مبتكرًا عمليًا رفض أن يترك آخرين يخوضون مخاطر لن يخوضها هو بنفسه. وتحطم طائرة الاستطلاع XF-11 شبه المميت عام 1946، المصوَّر بشكل درامي في الفيلم، حدث فعلًا. اصطدم هيوز بثلاثة منازل في بيفرلي هيلز، مصابًا بإصابات خطيرة شملت انهيار رئة، وكسورًا متعددة في الأضلاع، وحروقًا من الدرجة الثالثة.

كان إنتاج "ملائكة الجحيم" مضنيًا

يُصوَّر إنتاج هيوز الهوسي لفيلم Hell's Angels (1930) بدقة بوصفه واحدًا من أكثر عمليات التصوير كلفةً واضطرابًا في تاريخ هوليوود المبكر. فقد أعاد فعلًا تصوير الفيلم بأكمله حين ظهرت تقنية الصوت، رافضًا إصدار فيلم صامت. وانتظر فعلًا أشهرًا للحصول على تشكيلات السحب الصحيحة للمشاهد الجوية. ونعم، مات ثلاثة طيارين أثناء التصوير - تفصيل يتناوله الفيلم بجدية مناسبة.

أعراضه من الاضطراب الوسواسي القهري كانت موثّقة

يظل تصوير ديكابريو لاضطراب هيوز الوسواسي القهري واحدًا من أكثر تصويرات المرض العقلي دقة سريريًا في السينما. كان هيوز فعلًا يمتلك طقوسًا معقدة حول النظافة، وخوفًا من التلوث، وسلوكيات متكررة. وثّق معاصروه عادته في تكرار العبارات، وخوفه من الجراثيم، وإجراءات العزل المتزايدة التعقيد. أما مشاهد عزل هيوز نفسه في غرف عرض مظلمة، محاطًا بعلب المناديل الورقية وقوارير الحليب، فهي مبنية على سلوك موثّق من سنواته الأخيرة - رغم أن الفيلم يضغط الجدول الزمني.

كاثرين هيبورن أكدت العلاقة

كانت العلاقة الرومانسية بين هيوز وكاثرين هيبورن، التي أدتها كيت بلانشيت في أداء فاز بالأوسكار، حقيقية. أكدت هيبورن نفسها العلاقة في مقابلات وفي سيرتها الذاتية. والديناميكية الأساسية - شخصان قويّا الإرادة وغير تقليديَّين يحتاجان إلى الاستقلالية - تبدو صادقة. اصطحبت هيبورن فعلًا هيوز إلى منزلها ليقابل عائلتها الغريبة الأطوار في كونيتيكت، وانتهت العلاقة جزئيًا لأن أيًا منهما لم يكن مستعدًا للتنازل عن مسيرته المهنية.

معركة TWA ضد بان أمريكان حدثت فعلًا

حرب هيوز مع خوان تريب وشركة بان أمريكان العالمية للطيران على الطرق الدولية مبنية على حقائق. واجه هيوز فعلًا جلسات استماع في الكونغرس حيث استجوبه السيناتور أوين برويستر بشأن عقود الدفاع وعلاقته بالحكومة. وشهادة هيوز المتحدية، المصوّرة في الفيلم بوصفها لحظة فاصلة، اعتُبرت انتصارًا في وقتها. فقد نجح في تصوير برويستر بوصفه أداة لبان أمريكان، وتلاشى التحقيق.

ما أخطأ فيه هوليوود

الجدول الزمني لطائرة "هيركوليس" مضغوط

تحصل طائرة H-4 هيركوليس - الطائرة البحرية الضخمة المعروفة تحقيريًا باسم "سبروس غوس" - على وقت كبير على الشاشة، لكن الفيلم يضغط الجدول الزمني ويغيّره. صُممت هيركوليس أثناء الحرب العالمية الثانية بوصفها ناقلة جنود، لكنها لم تُستكمل حتى عام 1947، بعد انتهاء الحرب بوقت طويل. يوحي الفيلم بأن هيوز قد طارها لإثبات خطأ منتقديه أثناء جلسات استماع مجلس الشيوخ، لكن في الواقع، وقعت الرحلة الشهيرة بعد أشهر من انتهاء الجلسات.

كذلك، بينما يوحي الفيلم بأن الحكومة أرادت من هيوز الإدلاء بشهادته بشأن هيركوليس تحديدًا، كانت الجلسات تتعلق على نطاق أوسع بعقوده الحربية والاحتيال المزعوم. وكانت هيركوليس مجرد واحد من عدة مشاريع خاضعة للتدقيق.

تصوير كاثرين هيبورن يشوبه بعض المشكلات

بينما فازت كيت بلانشيت بالأوسكار عن أدائها، لاحظ كثير ممن عرفوا هيبورن أوجه عدم دقة. أدّت بلانشيت هيبورن بوصفها شديدة التوتر والتصنّع؛ في حين كانت هيبورن الحقيقية، رغم مسرحيتها، معروفة أيضًا بواقعيتها وصراحتها. رأى بعض النقاد أن الأداء اقترب من المحاكاة الساخرة.

والأهم من ذلك، أن الجدول الزمني لعلاقات هيوز مضغوط. يوحي الفيلم بأن هيوز انتقل مباشرة من هيبورن إلى آفا غاردنر؛ في الواقع، مرّت سنوات وعلاقات متعددة أخرى بينهما.

تطور الاضطراب الوسواسي القهري مبسّط

بينما عانى هيوز فعلًا من اضطراب وسواسي قهري شديد، يوحي تصوير الفيلم بانحدار سريع نسبيًا خلال الأربعينيات. في الواقع، تدهورت صحة هيوز العقلية بشكل أكثر تدرّجًا على مدى عقود. وبلغت السلوكيات المتطرفة المصوَّرة في الفيلم - العزلة التامة، والخوف من التلوث، وتكرار العبارات - ذروتها في الخمسينيات والستينيات، بعد نهاية الجدول الزمني للفيلم بوقت طويل.

كانت الأسباب أيضًا أكثر تعقيدًا مما يوحي به الفيلم. فقد تركته إصابات حادث تحطمه معتمدًا على الكوديين، ومن المرجح أن تعاطي المخدرات سرّع من تدهوره العقلي. يلمّح الفيلم إلى هذا لكنه لا يستكشف بالكامل دور الإدمان في تدهوره.

دور نوح ديتريش مبخّس

يؤدي جون سي. رايلي دور نوح ديتريش، الشريك التجاري طويل الأمد لهيوز، لكن الفيلم يقلّل من أهميته. أدار ديتريش فعليًا إمبراطورية هيوز التجارية لمدة 32 عامًا وكان أكثر محورية بكثير في نجاح هيوز مما يوحي به الفيلم. كتب ديتريش الحقيقي مذكرات كاشفة عن فترته مع هيوز رسمت صورة أكثر تعقيدًا لعلاقتهما من صورة التابع الموالي المعروضة على الشاشة.

بريق هوليوود مبالغ فيه

يصوّر الفيلم هيوز بوصفه مركز العالم الاجتماعي في هوليوود، محاطًا بالنجوم والنجمات الصاعدات. بينما واعد هيوز فعلًا ممثلات مشهورات وكان جزءًا من مشهد هوليوود، كان أيضًا معروفًا بعدائيته الاجتماعية وحرجه. وصفه كثير من معاصريه بأنه غير مرتاح في الحفلات وميّال إلى الاختفاء في منتصف المحادثة. فالهيوز اللطيف والساحر في مشاهد الفيلم الأولى هو جزئيًا اختراع من هوليوود.

جانب هيوز الأكثر قتامة مخفَّف

يقدّم الفيلم هيوز بشكل متعاطف إلى حد كبير - عبقري مبتكر يصارع المرض العقلي. ويقلّل من بعض صفاته الأقل جدارة بالإعجاب. كان هيوز معروفًا بأساليبه التجارية القاسية، واستغلاله للموظفين، وسلوكه المتحكم تجاه النساء اللواتي واعدهن. كان يحتفظ بملفات مفصّلة عن الناس، ويجعلهم يُتابَعون، ويستخدم محققين خاصين على نطاق واسع.

يمكن وصف معاملته اللاحقة للممثلات - بمن فيهن آفا غاردنر - بأنها متحكمة ومصابة بجنون العظمة. يلمّح الفيلم إلى هذه الغيرة لكنه يؤطرها بشكل أساسي بوصفها عرَضًا من أعراض مرضه لا سمة من سمات شخصيته.

درجة الدقة التاريخية لفيلم The Aviator: 7/10

يُعدّ The Aviator من بين أفلام السيرة الذاتية الأكثر دقة في هوليوود، خصوصًا في تصويره لإنجازات هيوز في الطيران والخطوط العريضة لقصة حياته. من الواضح أن سكورسيزي أجرى بحثه، وكان إعداد ديكابريو للدور مكثّفًا.

يتعثر الفيلم في ضغط الجداول الزمنية (وهو أمر شائع في أفلام السيرة الذاتية)، وميله إلى تنعيم حواف هيوز الخشنة، ونظرته المبسّطة إلى حد ما لمرضه العقلي. كان هوارد هيوز الحقيقي أكثر تعقيدًا من الشخصية الرومانسية على الشاشة - أكثر عبقرية، وأكثر اضطرابًا، وفي النهاية أكثر مأساوية.

ينتهي الفيلم بحكمة عند عام 1947، قبل أكثر مراحل انحدار هيوز تطرفًا. فهوارد هيوز في الخمسينيات والستينيات - المعزول تمامًا، النحيل، المدمن على المخدرات، المحروس بحرّاس مسلحين - كان سيصنع فيلمًا أكثر قتامة بكثير. وبانتهاء الفيلم حيث ينتهي، يلتقط سكورسيزي هيوز في لحظة انتصار مع التلميح إلى الظلام القادم.

بالنسبة إلى المشاهدين المهتمين بهوارد هيوز الحقيقي، يُعدّ The Aviator مقدمة ممتازة. فقط تذكّروا أن الرجل وراء الأسطورة كان أكثر تعقيدًا - وفي النهاية أكثر اضطرابًا - مما يمكن لأي فيلم أن يلتقطه بالكامل.

تريد معرفة المزيد؟

للاطلاع على القصة الكاملة لهوارد هيوز، اقرأ السيرة الذاتية المرجعية لدونالد بارتليت وجيمس ستيل Empire: The Life, Legend, and Madness of Howard Hughes. تقدّم مذكرات نوح ديتريش Howard: The Amazing Mr. Hughes منظور شخص من الداخل، رغم أنه ينبغي قراءتها مع الوعي بمغادرة ديتريش المعقّدة لعمله مع هيوز.

لمزيد من أفلام السيرة الذاتية الموسيقية المُختبَرة أمام السجل التاريخي، انظر تحليلنا لـBohemian Rhapsody في مواجهة التاريخ. ويفحص تحليل دقة Catch Me If You Can شخصية أخرى أكبر من الحياة انحرفت قصتها في هوليوود عن الحقيقة.