U-571 مقابل التاريخ: الفيلم الذي أعاد كتابة الحرب العالمية الثانية وأغضب بريطانيا
دقة U-571 التاريخية تحت المجهر: هوليوود منحت الأمريكيين فضل الاستيلاء على آلة إنيغما، ماحية دور البحارة البريطانيين الذين قاموا بذلك فعلاً عام 1941.
في عام 2000، عُرض فيلم U-571 في دور السينما بفكرة مثيرة تخطف الأنفاس: بحارة غواصة أمريكيون يصعدون إلى غواصة ألمانية معطلة لسرقة آلة تشفير إنيغما. تحمّس الجمهور، بينما غلى غضب المحاربين البريطانيين القدامى.
لماذا؟ لأن هوليوود كانت قد محت للتو واحداً من أعظم إنجازات البحرية البريطانية، ومنحت المجد للأمريكيين.
لنفصل بطولات هوليوود عن الحقيقة التاريخية.
ما أصابت فيه هوليوود ✅
آلة إنيغما كانت موجودة وحاسمة
يصوّر الفيلم بشكل صحيح إنيغما بوصفها الكأس المقدسة لاستخبارات الحرب العالمية الثانية. كان الجيش الألماني يشفّر كل اتصالاته بهذه الآلة الكهروميكانيكية، معتقداً أنها غير قابلة للكسر.
منح كسر شيفرة إنيغما الحلفاء ميزة حاسمة غيّرت مجرى الحرب - معرفة مسبقة بمواقع الغواصات الألمانية وتحركات القوات وخطط المعارك. يقدّر المؤرخون أن ذلك اختصر الحرب بمدة عامين إلى ثلاثة أعوام وأنقذ ملايين الأرواح.
الغواصات كانت مرعبة
حرب الغواصات الخانقة؟ دقيقة. أرعبت الغواصات الألمانية قوافل المحيط الأطلسي، وأغرقت أكثر من 3000 سفينة تجارية للحلفاء. تكتيكات "قطيع الذئاب"، وهجمات القنابل العميقة، ولعبة القط والفأر مع أجهزة الاستماع تحت الماء - كلها حقيقية.
كان لطواقم الغواصات أعلى معدل خسائر بين جميع أفرع الجيش الألماني: 75% منهم لم يعودوا إلى ديارهم أبداً. ينقل الفيلم هذا الرعب بفعالية.
عمليات الصعود إلى السفن حدثت فعلاً
قوات الحلفاء قامت فعلاً بعمليات جريئة للاستيلاء على معدات بحرية ألمانية. الصعود إلى غواصة عدو معطلة تحت النيران لم يكن محض خيال هوليوودي - لكنه لم يحدث تماماً كما يصوّره الفيلم.
التفاصيل التقنية
يصيب الفيلم في تفاصيل تقنية بشكل مفاجئ: تصميم إنيغما ذو الأسطوانات الثلاث، كتب الشيفرة المرافقة لها، الحاويات المقاومة للماء. حتى الاستعجال في الحصول عليها قبل أن يُغرق الألمان السفينة - هذا إجراء دقيق.
ما أخطأت فيه هوليوود ❌
الأمريكيون لم يستولوا على إنيغما U-571
وهنا الخطأ الأكبر: الأمريكيون لم يستولوا قط على آلة إنيغما من U-571.
بل إن الأمريكيين لم يستولوا على أي آلة إنيغما من أي غواصة ألمانية خلال الفترة الحاسمة التي كان فيها كسر الشيفرة أكثر أهمية (1939-1941).
غرقت U-571 الحقيقية بفعل طائرة أسترالية عام 1944 - دون صعود إلى متنها ولا استيلاء ولا تورط أمريكي.
البريطانيون فعلوا ذلك أولاً بالفعل
كان أول استيلاء على إنيغما من غواصة على يد السفينة الملكية HMS Bulldog التي استولت على معدات من U-110 في 9 مايو 1941 - أي قبل ثمانية أشهر من دخول أمريكا الحرب أصلاً.
خاطر بحارة البحرية الملكية بحياتهم للصعود إلى الغواصة الغارقة، وانتزاع إنيغما وكتب الشيفرة، ثم شاهدوا الغواصة تغرق (احتاجوا أن يظن الألمان أن كل شيء غرق مع السفينة).
كانت هذه واحدة من أهم الانتصارات الاستخباراتية البريطانية. ومنح الفيلم ذلك المجد لأمريكيين خياليين.
البولنديون كسروا إنيغما أولاً
حتى قبل أي استيلاء، كان علماء رياضيات بولنديون قد كسروا فعلاً تصاميم إنيغما المبكرة بين عامي 1932 و1939. وعندما سقطت بولندا، هرّبوا عملهم إلى بريطانيا.
بنى فك الشيفرة في بلتشلي بارك - بقيادة آلان تورينغ - على هذا الأساس. يتجاهل الفيلم ذلك تماماً.
ديناميكيات الطاقم كانت من محض خيال هوليوود
الطاقم الأمريكي من الطبقة العاملة الذي يتشاجر مع ضابطه المتصلّب؟ مادة سينمائية كلاسيكية، وليست واقعاً تاريخياً.
كانت أطقم الغواصات الحقيقية محترفة، مدرّبة تدريباً عالياً، وذات انضباط صارم. لم يكن تدريب الضباط البحريين في الأربعينيات لينتج الملازم عديم الخبرة الذي يصوّره الفيلم.
التوقيت كله خاطئ
تدور أحداث الفيلم عام 1942، واضعاً الأمريكيين في دور كان البريطانيون قد أنجزوه فعلاً عام 1941. وبحلول عام 1942، كان فاكّو الشيفرة لدى الحلفاء يقرؤون حركة الاتصالات البحرية الألمانية منذ عام كامل.
الأمريكيون استولوا فعلاً في نهاية المطاف على مواد إنيغما من U-505 عام 1944، لكن الانتصار الاستخباراتي الحاسم كان قد وقع منذ زمن طويل.
إجراءات إغراق السفينة كانت أسرع
يُظهر الفيلم الطاقم الألماني يهجر السفينة دون إغراقها بشكل صحيح، ما يمنح الأمريكيين وقتاً للصعود إليها. في الواقع، كانت الأوامر الألمانية الثابتة تقضي بتدمير فوري لكل المواد التشفيرية. وكانت الأطقم تتدرب على ذلك باستمرار.
نجح الاستيلاء الحقيقي على U-110 فقط لأن القبطان الألماني أمر بهجر السفينة قبل الأوان، معتقداً أنها تغرق أسرع مما كانت عليه فعلاً.
البريطانيون لم يكونوا سعداء
عندما عُرض U-571 لأول مرة، انفجر غضب المحاربين والسياسيين البريطانيين القدامى من الحرب العالمية الثانية.
المتحدث باسم رئيس الوزراء توني بلير: "إنه فيلم رائع، لكن من المؤسف أنه خيال محض."
نائب الأميرال روي كلير: "إنه تشويه للحقيقة. لم يكن للأمريكيين أي علاقة بالاستيلاء على U-110 أو آلة إنيغما الخاصة بها."
شعر الناجون من طاقم HMS Bulldog بأن بطولتهم قد سُرقت ومُنحت لممثلين يؤدون دور أمريكيين لم يكونوا حتى في الحرب حين وقعت الأحداث.
اعتذار هوليوود المنقوص
دافع المخرج جوناثان موستو عن الفيلم بوصفه "ترفيهاً، لا وثائقياً". أضافت شركة يونيفرسال بيكتشرز في النهاية إهداءً يُنسب الفضل إلى البحرية الملكية البريطانية.
لكن الضرر كان قد وقع. بالنسبة لملايين رواد السينما، أصبحت النسخة الأمريكية هي "التاريخ".
درجة الدقة التاريخية: 3/10
ما نجح: يلتقط الفيلم أصالة حرب الغواصات - الشعور بالاختناق، رعب القنابل العميقة، التفاصيل الميكانيكية لإنيغما نفسها.
ما فشل: كل شيء آخر. الفرضية المركزية - استيلاء الأمريكيين على إنيغما من U-571 - ملفّقة تماماً. تمحو مساهمات البريطانيين والبولنديين لمنح الأمريكيين فضلاً لم يستحقوه في واحد من أهم الانتصارات الاستخباراتية في الحرب.
U-571 فيلم إثارة متوتر ومتقن الصنع. أما بوصفه تاريخاً، فهو أسطورة قومية مزينة بأزياء تلك الحقبة.
القصة الحقيقية تستحق فيلماً
الاستيلاء البريطاني الحقيقي على U-110 أكثر إثارة من الفيلم:
- مدمّرة تقصف غواصة بالقنابل العميقة حتى تضطر للصعود إلى السطح
- الطاقم يهجر السفينة معتقداً أنها تغرق
- بحارة بريطانيون يصعدون إليها وسط بحر هائج بينما تغرق السفينة ببطء
- ينتزعون إنيغما وكتب الشيفرة في سباق مع الزمن
- يجرّونها سراً نحو الشاطئ لكنها تغرق قبل الوصول
- الألمان لا يعرفون أبداً أن شيفرتهم قد اختُرقت
هذا هو الفيلم الذي كان ينبغي أن نحصل عليه.
بدلاً من ذلك، حصلنا على هوليوود تعيد كتابة التاريخ ليتمكن الأمريكيون من لعب دور الأبطال. حصلت بريطانيا على الانتصار التاريخي. وحصلت أمريكا على إيرادات شباك التذاكر. خمّن أي الاثنين يتذكره معظم الناس؟
تريد المزيد من التدقيق التاريخي؟ اقرأ تحليلنا لفيلم The Imitation Game مقابل التاريخ، الذي يروي قصة آلان تورينغ الحقيقية - بما في ذلك دوره في كسر إنيغما فعلاً. ولمزيد عن فيلم آخر عن الحرب العالمية الثانية يتساهل مع الحقائق، انظر Darkest Hour مقابل التاريخ.
ناقش الدقة مع الشخصيات الحقيقية
اسأل الأشخاص الحقيقيين عمّا أخطأ فيه Hollywood بشأن حياتهم.
تحدث مع التاريخ
