The Untouchables مقابل التاريخ: ما مدى دقة تحفة براين دي بالما عن العصابات؟
دقة The Untouchables التاريخية تُقيَّم بـ4/10 - يقدّم كوستنر ودي نيرو أداءً أيقونياً، لكن ثلاثة من الشخصيات الرئيسية الأربع لم يوجدوا قط.
لا يزال فيلم الجريمة الملحمي لبراين دي بالما لعام 1987، The Untouchables، واحداً من أكثر أفلام العصابات أناقة في تاريخ السينما. مع كيفن كوستنر في دور إليوت نيس المثالي، وروبرت دي نيرو في أداء يستحق الأوسكار لشخصية آل كابوني، وشون كونري في دوره الفائز بجائزة الأكاديمية بدور الشرطي الأيرلندي المتقاعد جيمي مالون، ترسّخ الفيلم في الثقافة الشعبية بوصفه الرواية النهائية لكيفية إسقاط سلطات إنفاذ القانون لأشهر رجال العصابات في أمريكا.
لكن كم من هذا الفيلم الأنيق شبه الأوبرالي حدث فعلاً؟ لنفصل الشراب المهرَّب عن الأصلي الحقيقي.
ما أصابت فيه هوليوود
إليوت نيس وفريقه الذي لا يُفسَد
الفرضية الأساسية سليمة تاريخياً: كان إليوت نيس عميلاً حقيقياً لمكتب حظر الخمور، جمّع فريقاً صغيراً من العملاء غير القابلين للإفساد بين عامي 1930 و1931 لاستهداف إمبراطورية آل كابوني لتهريب الخمور. كان لقب "The Untouchables" حقيقياً - صاغه نيس بنفسه ليؤكد أن فريقه لا يمكن شراؤه بأموال كابوني الطائلة، خلافاً لشرطة شيكاغو الفاسدة بشكل سيّئ الصيت.
قام نيس فعلاً بعشرات الغارات الناجحة على مصانع تخمير كابوني ومقطراته، ما ألحق بزعيم العصابة أضراراً مالية كبيرة وإحراجاً علنياً. يصوّر الفيلم بدقة أجواء الفساد المستشري في شيكاغو خلال حقبة الحظر - كان لدى كابوني شرطة وقضاة وسياسيون على كشوف رواتبه.
الصورة العامة لآل كابوني وعنفه
يلتقط أداء روبرت دي نيرو الكثير من شخصية كابوني الحقيقية: البهلوان الواعي بوسائل الإعلام الذي يبني صورة عامة بينما يدير إمبراطورية إجرامية وحشية. مشهد عشاء مضرب البيسبول سيّئ الصيت، رغم كونه مُدرمَاً، مبني على أحداث حقيقية. ففي عام 1929، ضرب كابوني بنفسه ثلاثة من رجاله حتى الموت في مأدبة بعدما اكتشف أنهم كانوا يخططون لخيانته - باستخدام مضرب بيسبول أو سلاح مماثل بحسب الروايات. كان الضحايا على الأرجح ألبرت أنسيلمي وجون سكاليزي وجوزيف غوينتا.
مسألة التهرب الضريبي
يحدد الفيلم بشكل صحيح أن التهرب الضريبي، لا تهريب الخمور أو القتل، هو ما أسقط كابوني أخيراً. ففي 17 أكتوبر 1931، أُدين كابوني بخمس تهم تهرب من ضريبة الدخل وحُكم عليه بأحد عشر عاماً في سجن فيدرالي. اعتراف الفيلم بأن المحاسبة كانت أقوى من البنادق دقيق تاريخياً.
أصالة الحقبة
نجح دي بالما وفريق الإنتاج في تصوير الأجواء البصرية لشيكاغو في ثلاثينيات القرن الماضي بدقة. الأزياء والمركبات والعمارة والتقنية - خاصة بنادق تومسون الرشاشة الأيقونية - كلها ملائمة للحقبة. الشعور بمدينة تغرق في الفساد بينما يعيش رجال العصابات المتباهون كالملوك يلتقط جوهر تلك الحقبة تماماً.
ما أخطأت فيه هوليوود
الفريق بأكمله خيالي
وهنا أكبر تصرف تاريخي حر: جيمي مالون وجورج ستون وأوسكار والاس - الرجال الثلاثة الذين يشكّلون فريق نيس معه في الفيلم - لم يوجدوا قط. الشرطي الأيرلندي المحبوب الذي جسّده شون كونري؟ من نسج الخيال. القناص الإيطالي الذي يغيّر اسمه ليندمج؟ مختلق. المحاسب النحيل الذي ينضم إلى الغارات؟ خيال محض.
بلغ عدد فريق The Untouchables الحقيقي نحو عشرة عملاء، ولم يشبه أي منهم هذه الشخصيات. تضمنت أسماؤهم مارتي لاهارت وسام سيغر وبارني كلونان ولايل تشابمان - رجال نُسوا تماماً بينما يتذكر جمهور السينما شخصيات خيالية بدلاً منهم.
دور نيس مبالغ فيه بشكل كبير
يصوّر الفيلم نيس بوصفه الشخصية المحورية في إسقاط كابوني. في الواقع، كانت مساهمته ثانوية. أُجريت التحقيقات الحاسمة في التهرب الضريبي بشكل أساسي على يد عميلي مصلحة الضرائب فرانك ج. ويلسون وإلمر آيري - وليس على يد وحدة نيس لحظر الخمور. كانت غارات نيس على مصانع التخمير مهمة لتوليد الدعاية الإعلامية والإضرار بتدفق أموال كابوني، لكنها كانت في جوهرها تكتيكات تحويل انتباه بينما كانت القضية الحقيقية تُبنى من قبل محاسبين يتفحصون السجلات المالية.
تُظهر مشاهد المحكمة الختامية في الفيلم نيس يقود الادعاء. في الواقع، كان له تورط ضئيل في المحاكمة الفعلية.
إليوت نيس الحقيقي لم يكن فتى الكشافة
يجسّد كيفن كوستنر نيس بوصفه رجل عائلة أنيق المظهر يرفض السماح لفريقه بالشرب بينما يفرض الحظر. كان نيس التاريخي أكثر تعقيداً بكثير. عُرف بأنه شارب خمر ثقيل بنفسه - وهي مفارقة لعميل حظر - وتزوج ثلاث مرات بسبب خيانات متعددة. تميزت أواخر حياته بمشاريع تجارية فاشلة وإدمان على الكحول واكتئاب. توفي عام 1957 عن عمر 54 عاماً، قبل نشر مذكراته "The Untouchables" التي جعلته مشهوراً بعد وفاته بقليل.
إطلاق النار في محطة القطار لم يحدث أبداً
المشهد الأكثر إبهاراً بصرياً في الفيلم - عربة الطفل المتدحرجة ببطء على درجات محطة يونيون بينما يندلع تبادل إطلاق النار حولها، مستوحى من فيلم آيزنشتاين بارجة بوتيمكين - هو تلفيق تام. إنه مشهد سينمائي رائع، لكنه خيال محض.
وبالمثل، لم تحدث الغارة الدرامية على ظهر الخيل عند الحدود الكندية قط. فبينما كان تهريب الخمور من كندا شائعاً، لم يقد نيس أبداً أي هجوم راكب من هذا النوع.
موت فرانك نيتي خاطئ تماماً
يُظهر الفيلم نيس يلقي بفرانك نيتي من فوق سطح مبنى بعد أن يقتل نيتي أفراداً من فريقه. في الواقع، مات نيتي عام 1943 - أي بعد اثني عشر عاماً من إدانة كابوني - منتحراً. أطلق النار على نفسه بدلاً من مواجهة لائحة اتهام فيدرالية بتهم الابتزاز. لم يكن لنيس أي علاقة بذلك.
أفراد الفريق المقتولون لم يوجدوا قط
موت والاس ومالون الدرامي على يد نيتي يصنع سينما قوية، لكن بما أن هاتين الشخصيتين خياليتان، فكذلك موتهما. لم يُقتل أي فرد من فريق The Untouchables الحقيقي خلال التحقيق في قضية كابوني.
درجة الدقة التاريخية: 4/10
فيلم The Untouchables درس رائع في الأسلوب والأجواء والسرد شبه الأوبرالي - لكنه خيال تاريخي بتركيز كبير على الخيال. يأخذ الفيلم إطاراً حقيقياً (شيكاغو في حقبة الحظر)، وشخصيات مركزية حقيقية (نيس وكابوني)، ونتيجة حقيقية (إدانة كابوني الضريبية)، ثم يخترع كل شيء تقريباً في المنتصف.
ثلاثة من الأبطال الرئيسيين الأربعة لم يوجدوا قط. أما الرابع، نيس، فقد تحوّل من مروّج لنفسه مدمن على الكحول ومليء بالعيوب إلى صليبي مثالي. أما عملاء مصلحة الضرائب الذين بنوا القضية فعلاً فقد مُحوا من التاريخ. أما تبادلات إطلاق النار الدرامية والموت البطولي فملفّقة بالكامل.
هل يجعل هذا منه فيلماً سيئاً؟ لا على الإطلاق - إنه عمل سينمائي مثير استحق مكانه في معبد أفلام العصابات. لكن أي شخص يخرج من الفيلم معتقداً أنه يفهم القصة الحقيقية لسقوط كابوني قد اشترى سلعة أنيقة مضللة.
استحق فريق The Untouchables الحقيقي التقدير على شجاعتهم الحقيقية في مدينة فاسدة. بدلاً من ذلك، حلّت محلهم شخصيات خيالية بينما يبقى الأبطال الحقيقيون - محاسبو مصلحة الضرائب الذين تتبعوا الأموال - مجهولين. في نسخة هوليوود من التاريخ، يبدو أنه حتى رجال الضرائب لا يمكنهم الحصول على فرصة عادلة.
لمزيد من أفلام هوليوود حيث التاريخ الحقيقي أكثر إثارة من الخيال، انظر مراجعاتنا لدقة Pearl Harbor وGandhi.
ناقش الدقة مع الشخصيات الحقيقية
اسأل الأشخاص الحقيقيين عمّا أخطأ فيه Hollywood بشأن حياتهم.
تحدث مع التاريخ
