Vice مقابل التاريخ: ما مدى دقة السيرة الذاتية لديك تشيني؟

يفتتح فيلم آدم ماكاي Vice (2018) ببطاقة عنوان تعترف بأنه مبني على أحداث جرت إلى حد كبير في السر، وأنه بذل قصارى جهده. هذا الاعتراف غير معتاد وأكثر صدقاً مما يبدو: فسيرة ذاتية ساخرة عن واحد من أكثر الرجال غموضاً بشكل متعمّد في التاريخ السياسي الحديث هي، بطبيعتها، تخمين جزئي. يستحق الفيلم بعض تخميناته. أما البعض الآخر فيمدّده حتى يظهر الشق.

قضى كريستيان بيل شهوراً في زيادة وزنه ودراسة تصرفات ديك تشيني ليجسّده عبر خمسة عقود من الحياة السياسية الأمريكية. النتيجة أداء جسدي مذهل في خدمة فيلم غالباً ما يكون رائعاً، وأحياناً غير منصف، وشبه دائماً آسر. إلى أي مدى يقترب من السجل الحقيقي؟

ما أصابت فيه هوليوود

أصول وايومنغ واعتقالات القيادة تحت تأثير الكحول

وُلد تشيني في لينكولن، نبراسكا، لكنه نشأ في كاسبر، وايومنغ، تلك المدينة الغربية من منتصف القرن التي حدّدت فيها صناعة النفط والغاز المسارات المهنية المحترمة. تصوير الفيلم لتشيني الشاب بوصفه عامل خطوط كهرباء في وايومنغ بلا وجهة، يشرب بكثرة وقد نفدت خياراته، دقيق في جوهره. اعتُقل تشيني بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول مرتين في وايومنغ - نوفمبر 1962 وأغسطس 1963 - قبل أن تدفعه محادثة صارمة مع لين فينسنت، زوجته المستقبلية، إلى تغيير مساره بحسب الروايات.

اعتقالات القيادة تحت تأثير الكحول موثقة في السجل العام؛ ظهرت خلال فحص خلفية عام 2000 لمنصب نائب الرئيس وأكدها تشيني. لم يُزيّنها الفيلم.

تلمذة رامسفيلد

وصل تشيني إلى واشنطن عام 1968 متدرباً برلمانياً، ليستقر في نهاية المطاف في مكتب تكافؤ الفرص الاقتصادية تحت إشراف دونالد رامسفيلد، عضو الكونغرس آنذاك الذي أصبح مسؤولاً في إدارة نيكسون. يصوّر الفيلم رامسفيلد بوصفه راعي تشيني ومعلمه في آليات السلطة التنفيذية - وهو أمر دقيق بشكل عام. عندما انتقل رامسفيلد من إدارة نيكسون إلى إدارة فورد وأصبح رئيس أركان البيت الأبيض تحت جيرالد فورد، ارتقى تشيني معه، ليخلف رامسفيلد في نهاية المطاف كرئيس أركان عندما انتقل رامسفيلد إلى وزارة الدفاع. كان تشيني في الرابعة والثلاثين من عمره عندما أصبح رئيس أركان جيرالد فورد - أصغر شخص يشغل هذا المنصب.

يُقدَّم رامسفيلد الذي جسّده ستيف كاريل بأسلوب كوميدي أكثر منه دقيق، لكن العلاقة بين الرجلين كمعلم وتلميذ مدعومة تاريخياً.

مسيرة وايومنغ البرلمانية

خدم تشيني بوصفه عضو الكونغرس الوحيد عن وايومنغ من 1979 إلى 1989، ليرتقي في نهاية المطاف إلى منصب زعيم أقلية مجلس النواب. يتعامل الفيلم مع هذه الفترة بسرعة لكن بدقة: صوّت ضد إطلاق سراح نيلسون مانديلا، وعارض إنشاء وزارة التعليم، وجمع واحداً من أكثر السجلات التصويتية اتساقاً محافظة في الكونغرس. هذه الأصوات موثقة وليست محل خلاف.

تُعامَل فترة خدمته وزيراً للدفاع تحت إدارة جورج بوش الأب (من 1989 إلى 1993)، التي أشرف خلالها على حرب الخليج، بشكل صحيح أيضاً في خطوطها العريضة.

هاليبرتون والباب الدوّار

غادر تشيني الحكومة عام 1993 واستُقطب لإدارة هاليبرتون، شركة كبرى لخدمات النفط والعقود الدفاعية مقرها دالاس. عمل رئيساً تنفيذياً من 1995 إلى 2000، حين استقال للانضمام إلى قائمة بوش. تلقى حزمة تعويضات مؤجلة كبيرة - تراوحت الأرقام المُبلَّغ عنها بين 34 و36 مليون دولار - استمرت في الدفع بعد توليه منصب نائب الرئيس.

بعد بدء حرب العراق، تلقت شركة KBR التابعة لهاليبرتون عقود إعادة إعمار كبيرة دون مناقصة تنافسية، مستندة إلى أحكام الطوارئ. قال مكتب تشيني إنه تنحّى عن أي قرارات تعاقدية تتعلق بصاحب عمله السابق. لم يجد محققو الكونغرس دليلاً مباشراً على التدخل لكنهم وثّقوا مدفوعات مؤجلة مستمرة من هاليبرتون خلال فترة تشيني كنائب للرئيس.

إيحاء الفيلم بوجود قناة مباشرة وواعية بين تشيني وعقود هاليبرتون أقوى مما تدعمه الأدلة الموثقة، لكن القلق الأساسي - أن نائب رئيس احتفظ بروابط مالية بشركة تستفيد استفادة هائلة من حرب دافع عنها - له أساس واقعي.

حادثة الصيد

في 11 فبراير 2006، أطلق تشيني النار على هاري ويتنغتون، المحامي التكساسي البالغ من العمر 78 عاماً، في الوجه والرقبة والصدر أثناء صيد طيور السمان بالقرب من مزرعة آرمسترونغ قرب كوربوس كريستي، تكساس. أُدخل ويتنغتون المستشفى. نجا واعتذر لاحقاً لتشيني عن المتاعب التي سببها إطلاق النار عليه - واحدة من أغرب لحظات صحفية في حقبة لم تكن قصيرة على اللحظات الصحفية الغريبة.

يعيد الفيلم تجسيد الحادثة وتداعياتها الصحفية بدقة. أثار التأخير في الإبلاغ عنها ورفض الإدارة الأولي للأمر جدلاً كبيراً في حينه. نشرت صحيفة نيويورك تايمز ووسائل إعلام أخرى روايات موسّعة استقى الفيلم منها مباشرة.

السلطة التنفيذية الموحدة والبنية القانونية للاستجواب المشدد

أهم ادعاء سياسي في الفيلم هو أن تشيني كان المهندس الرئيسي للإطار القانوني الذي أجاز تقنيات الاستجواب المشدد - ما وصفه المنتقدون بالتعذيب - وبرنامج المراقبة دون إذن قضائي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر 2001. مذكرات مكتب المستشار القانوني التي كتبها جون يو ووقّعها جاي بايبي عام 2002، والتي حددت حدود الاستجواب المسموح به بطرق ابتعدت بشكل حاد عن الممارسات العسكرية والاستخباراتية السابقة، هي وثائق حقيقية. دفاع تشيني العلني الثابت عن تلك التقنيات، بما فيها الإيهام بالغرق، وانتقاده لتراجع إدارة أوباما عنها، موثّق بشكل موسّع في تصريحاته العلنية ومذكراته لعام 2011 In My Time.

ما أخطأت فيه هوليوود أو بالغت فيه

بوش كأداة سلبية

أكبر مبالغة مستمرة في الفيلم هي تصويره جورج دبليو بوش بوصفه مفوّضاً ساذجاً يوقّع على أي شيء يضعه تشيني أمامه. يجسّد سام روكويل بوش بوصفه غافلاً بلطف، شريكاً صغيراً في رئاسته الخاصة أساساً.

يرفض معظم مؤرخي الرئاسة الذين درسوا تلك الفترة هذا الإطار بشدة. كان بوش منخرطاً بفعالية في القرارات التي يصوّرها الفيلم مشاريع أحادية لتشيني - حرب العراق، وبرنامج الاستجواب، وتوسيع المراقبة. عاداته في الإحاطات اليومية، ودوره في قرار الدفعة العسكرية الإضافية، وتجاوزه في نهاية المطاف لتشيني في عدة مسائل متعلقة بإيران (بما في ذلك بشأن ضربة محتملة على منشآت نووية سورية عام 2007، حيث رفض بوش بينما أراد تشيني المضي قدماً) كلها توحي برئيس أكثر انخراطاً مما يسمح به الفيلم.

كان تشيني مؤثراً بشكل غير معتاد بأي مقياس للدور التقليدي لنائب الرئيس. لكنه لم يكن، بحسب معظم الروايات الجادة، يدير البلاد بينما يلعب بوش دور المزارع.

أصل "الشيك على بياض" لتفويض استخدام القوة العسكرية

يوحي الفيلم بأن تشيني هندس عمداً تفويض استخدام القوة العسكرية الذي أُقرّ بعد الحادي عشر من سبتمبر ليكون أداة قانونية مفتوحة يمكنه استخدامها كسلاح إلى ما لا نهاية. التاريخ التشريعي أكثر تعقيداً. أُقرّ التفويض بدعم واسع من الكونغرس، بما في ذلك من معظم أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين، وكان استخدام الإدارة له لتبرير الاحتجاز والمراقبة وعمليات القوة حجة قانونية متطورة تكوّنت على مر سنوات، لا فخّاً نُصب مسبقاً في 12 سبتمبر.

إطار الأمر المباشر لمذكرات التعذيب

مشهد يبدو فيه مكتب تشيني وكأنه يوجّه مباشرة محامي مكتب المستشار القانوني إلى الاستنتاجات التي ينبغي أن يتوصلوا إليها يختصر ديناميكية مؤسسية معقدة في شيء أكثر تماسكاً بصرياً مما يدعمه السجل الفعلي. وصف محامو مكتب المستشار القانوني - وخاصة جون يو - عملية توصلوا فيها إلى استنتاجاتهم القانونية بشكل مستقل، مع ضغط للتحرك بسرعة. أما ما إذا كانوا قد وُجّهوا فعلياً للتوصل إلى نتيجة معينة فهو سؤال مثير للجدل يحسمه الفيلم بشكل أوضح مما تسمح به الأدلة.

درجة الدقة التاريخية: 6/10

Vice فيلم يستخدم تقنية وثائقية في خدمة حجة ساخرة، ويشير إلى ذلك منذ عناوين البداية. حقائقه السيرية عن تشيني صلبة في معظمها. تسلسله الزمني السياسي دقيق إلى حد كبير. أما حيث يستحق درجة 6 بدلاً من 8 فهو في اتساق إطاره: كل حدث غامض يُحسم لصالح التفسير الأكثر إدانة، والصورة التراكمية لرجل ثنى شبه منفرد النظام الدستوري الأمريكي أكثر دراماتيكية بكثير مما يدعمه السجل الموثق.

ذلك السجل لا يزال لافتاً. كان ديك تشيني أقوى نائب رئيس في التاريخ الأمريكي الحديث بأي مقياس جاد. لم يكن بحاجة إلى أن يُحوَّل إلى شرير كرتوني ليصمد هذا الاستنتاج. يحوّله Vice إلى شرير كرتوني على أي حال، وبذلك يستبدل بعض ما جعله خطيراً حقاً - صبره، ومعرفته المؤسسية، وقدرته على العمل ضمن النظام بينما يعيد تشكيله - بصورة أكثر إرضاءً لرجل استولى ببساطة على كل شيء.

كان تشيني الحقيقي أكثر فاعلية من ذلك، وهذا بالضبط سبب صعوبة تجسيده درامياً.

لمزيد من السير السياسية الذاتية المقارنة بالسجل الوثائقي، انظر تحليلاتنا لفيلمي Darkest Hour وAll the President's Men.