The Wolf of Wall Street في مواجهة التاريخ: ما مدى دقة سخرية سكورسيزي من وول ستريت؟

يمتد فيلم مارتن سكورسيزي الملحمي The Wolf of Wall Street الصادر عام 2013 ثلاث ساعات من الانحلال المتواصل. يستنشق جوردان بيلفورت، بأداء ليوناردو دي كابريو، الكوكايين من على أجساد النساء، ويقيم حفلات رمي الأقزام، ويُغرق اليخوت، ويحتال على آلاف المستثمرين بمبلغ 200 مليون دولار - كل ذلك بينما يُلقي مونولوجات تخترق الجدار الرابع حول سبب رغبتك في أن تكون مثله.

حصد الفيلم خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار وأثار جدلًا حادًا: هل كان سكورسيزي يمجّد الجريمة المالية أم يسخر من الجشع الأمريكي؟ لكن سؤالًا أكثر إثارة يكمن تحت الجدل. كم من هذا الجنون وقع فعلًا؟

قد تفاجئك الإجابة.

ما أصابت فيه هوليوود

الجريمة الجوهرية: الضخ والتصريف

يصوّر الفيلم بدقة كيف كانت شركة بيلفورت، ستراتون أوكمونت، تعمل حقًا. عملت خطة "الضخ والتصريف" تمامًا كما تُظهر: يشتري السماسرة أسهمًا رخيصة، ثم يستخدمون نصوص اتصال هاتفي عدوانية لإقناع المستثمرين بأن هذه الأسهم عديمة القيمة ستكون الفرصة الكبرى القادمة. بمجرد ارتفاع السعر، كان بيلفورت ودائرته الداخلية يبيعون حيازاتهم، تاركين المستثمرين يحملون أكياسًا فارغة.

احتالت ستراتون أوكمونت على أكثر من 1500 مستثمر بما يقارب 200 مليون دولار بين عامي 1989 و1996. لم تكن هذه الأهداف مجرد أثرياء - رغم ما يوحي به الفيلم، استهدف سماسرة بيلفورت الجميع. استخدم أحد الضحايا في كاليفورنيا خط ائتمان على قيمة منزله للاستثمار وقد دُمّر ماليًا منذ ذلك الحين.

الطرح العام لأسهم ستيف مادن

تصوير الفيلم للطرح العام الأولي لشركة ستيف مادن المحدودة دقيق في جوهره. كان مادن صديق طفولة داني بوروش (الذي أُعيدت تسميته إلى "دوني أزوف" وأداه جونا هيل). سيطرت ستراتون أوكمونت على كتل كبيرة من الأسهم خلال الطرح العام، وضخّمت السعر بشكل مصطنع، ثم باعت عند الذروة. جنى بيلفورت نحو 23 مليون دولار من الصفقة في ساعتين فقط.

أُدين ستيف مادن نفسه كشريك في الجريمة وقضى 41 شهرًا في السجن. لكنه لم يترك شركته تمامًا أبدًا - بقي "مستشارًا إبداعيًا" وحصل على تعويض جيد حتى أثناء سجنه.

تعاطي المخدرات

إن كان هناك شيء، فقد قلّل سكورسيزي من شأن تعاطي المخدرات. أكد عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أمضى ست سنوات في تتبع بيلفورت: "تتبعت هذا الرجل لعشر سنوات، وكل ما كتبه صحيح." يزعم بيلفورت في مذكراته أن لديه ما يكفي من المخدرات "تجري في دورته الدموية لتخدير غواتيمالا بأكملها."

حادث السيارة الناجم عن حبوب الكوالود؟ حقيقي - رغم أنها كانت في الواقع سيارة مرسيدس، لا لامبورغيني. الأكثر إزعاجًا: تسبب أحد الحوادث في اصطدام مباشر أرسل امرأة إلى المستشفى، تفصيل يحذفه الفيلم.

تحطم المروحية

كاد بيلفورت حقًا أن يحطم مروحيته وهو تحت تأثير المخدرات. وفقًا لمذكراته الخاصة، حاول الهبوط في فناء منزله وهو ثمل تمامًا بحبوب الكوالود. التهور المصوَّر في الفيلم يطابق روايته الخاصة.

غرق اليخت

كان يخت "ذا نادين" الذي يبلغ طوله 167 قدمًا (سُمّي تيمنًا بزوجة بيلفورت الثانية) مملوكًا في الأصل لكوكو شانيل. أصرّ بيلفورت حقًا على الإبحار عبر عاصفة في البحر الأبيض المتوسط وهو تحت تأثير المخدرات، وغرق اليخت فعلًا قبالة سواحل إيطاليا. اضطر جنود كوماندوز من البحرية الإيطالية لإنقاذ جميع من على متنه.

فلسفة مارك هانا

مشهد الغداء اللافت لماثيو ماكونهي - حيث يشرح المرشد مارك هانا أن مفاتيح النجاح في وول ستريت هي الكوكايين والاستمناء وإقناع العملاء بإعادة استثمار أرباحهم - مبني على محادثة حقيقية مع سمسار من إل إف روتشيلد. صدمت الفلسفة الفظة بيلفورت الشاب لكنها ستصبح لاحقًا أساس ثقافة ستراتون أوكمونت.

حادثة حلق الرأس

سمحت موظفة حقًا للسماسرة بحلق رأسها مقابل 10,000 دولار، استخدمتها لدفع تكاليف عملية زراعة الثدي. يؤكد كل من بيلفورت وبوروش وقوع هذه الحادثة.

زواج بوروش من ابنة عمه

تزوج داني بوروش (شخصية جونا هيل) حقًا من ابنة عمه الأولى نانسي. وفقًا لمذكرات بيلفورت، ادعى بوروش أن السبب "لأنها كانت جميلة حقًا." طلّقا عام 1998 بعد اثني عشر عامًا من الزواج وثلاثة أطفال.

ما أخطأت فيه هوليوود

رمي الأقزام لم يحدث أبدًا

مشهد المكتب الشهير حيث يُرمى أشخاص من ذوي القامة القصيرة نحو هدف من الفيلكرو للتسلية؟ خيال كامل. يعترض داني بوروش نفسه على هذا: "لم نُسئ معاملة الأقزام أو نرميهم في المكتب أبدًا؛ كنا ودودين معهم." تذكر مذكرات بيلفورت نفسها رمي الأقزام فقط كاحتمال، وليس كشيء وقع فعلًا.

"أسوأ ما فعلناه كان حلق رأس شخص ثم دفع عشرة آلاف دولار مقابل ذلك"، يقول بوروش.

لم يكن هناك شمبانزي

المشهد الذي يتسكع فيه دي كابريو مع شمبانزي في المكتب هو اختراع هوليوودي بحت. "لم يكن هناك شمبانزي في المكتب أبدًا"، يؤكد بوروش. "لم تكن هناك حيوانات في المكتب."

لم يناديه أحد بـ"الذئب"

هذا تفصيل يقوّض فرضية الفيلم بأكملها: وفقًا لبوروش، لم يناد أحد في ستراتون أوكمونت جوردان بيلفورت بـ"الذئب" أبدًا. اللقب اختراع تسويقي لمذكراته وعلامته التجارية اللاحقة. "إنه مجرد واحد من عدد من المبالغات والاختراعات في كتاب بيلفورت والفيلم على حد سواء"، يقول بوروش.

مشهد لصق المال محل جدل

يزعم بوروش أنه لم يشهد أبدًا التسلسل الذي يُلصق فيه المال على جسد امرأة سويسرية لتهريبه إلى البنوك الأوروبية. "لم ألصق المال على الصدور أبدًا"، يقول. يزعم بيلفورت في مذكراته أن ذلك حدث لكن بوروش لم يكن حاضرًا.

كيف التقى ببوروش

في الفيلم، يقترب دوني أزوف بشكل درامي من بيلفورت في مطعم بعد أن يلاحظ سيارته الجاغوار ويعرض ترك عمله فورًا إذا أظهر له بيلفورت كشف راتب بقيمة 72,000 دولار. في الواقع، كان اللقاء أكثر عادية بكثير: التقت زوجة بوروش ببيلفورت في حافلة الركاب، ولاحظت أنه يتنازل عن مقعده لها كل يوم، وأدركت أنهما يعيشان في نفس المبنى السكني، وعرّفت زوجها به. قرر بوروش حينها الحصول على رخصة سمسرة بعد محادثة واحدة.

كان العنف أسوأ

يُظهر الفيلم بيلفورت وهو يصفع زوجته نعومي (مارغو روبي). كان الواقع أشد قسوة. وفقًا لمذكراته، ركل بيلفورت زوجته نادين على الدرج وهو يحمل ابنتهما. سقطت على جانبها الأيمن "بقوة هائلة."

بالمثل، عندما يصوّر الفيلم بيلفورت وهو يصطدم بباب المرآب مع ابنته، كانت الحادثة الحقيقية أكثر خطورة: وضع ابنته في المقعد الأمامي دون حزام أمان قبل أن يصطدم بعمود من الحجر الجيري بارتفاع ستة أقدام.

الضحايا شبه غائبين

ربما يكون أهم تشويه في الفيلم هو محوه شبه الكامل لضحايا بيلفورت. خسر أكثر من 1500 شخص مدخراتهم. خسر بوب شيرين أكثر من 100,000 دولار. خسر توم بوكورني 800,000 دولار ويعتقد أن الاحتيال كلّفه زواجه. استُبدلت هذه القصص الإنسانية بمشاهد من الحفلات والعربدة.

بحلول عام 2013، لم يُسترد سوى نحو 10 ملايين دولار من أصل 110 ملايين دولار من التعويضات التي أمرت بها المحكمة - وجاء الكثير من ذلك من تصفية أصول بيلفورت، لا من سداد نادم. أعاد أمين الإفلاس في النهاية 3.9 مليون دولار فقط للمستثمرين - فتات على الدولار.

وشى بيلفورت بشريكه

ينتهي الفيلم بلحظة متعاطفة نوعًا ما: يبدو بيلفورت وكأنه يحاول حماية زملائه بالنقر على دفتر ملاحظات لتحذير بوروش. في الواقع، لم يكن هناك مثل هذه اللحظة النبيلة لبيلفورت. أصبح شاهدًا متعاونًا ووشى ببوروش وآخرين لتأمين حكمه المخفف بـ22 شهرًا.

الحكم

يقدّم فيلم The Wolf of Wall Street مفارقة مثيرة للاهتمام: المشاهد الصادمة من تعاطي المخدرات، وغرق اليخت، وتحطم المروحية، دقيقة إلى حد كبير، بينما يخترع الفيلم في الواقع بعضًا من أكثر لحظاته الكوميدية شهرة (رمي الأقزام، الشمبانزي) من العدم.

عدم الدقة الأعمق يتعلق بالإطار العام. من خلال تقديم بيلفورت كبطل مضاد كاريزماتي يتحدى نظامًا فاسدًا، يحوّل الفيلم محتالًا بسيطًا دمّر مدخرات تقاعد الطبقة المتوسطة إلى بطل شعبي. عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أوقعه، والضحايا الذين خسروا كل شيء، والمرأة التي دخلت المستشفى بسبب حادث قيادته تحت التأثير - إما شخصيات مساندة أو غير مرئية على الإطلاق.

لخّص داني بوروش الأمر بصراحة: "الكتاب قريب بعيد من الحقيقة، والفيلم قريب بعيد من الكتاب."

من المرجح أن سكورسيزي قصد السخرية - كوميديا سوداء مدتها ثلاث ساعات تفضح الإفراط البشع الذي مكّنته الرأسمالية الأمريكية. لكن عندما يظهر جوردان بيلفورت الحقيقي في مشهد عابر في نهاية الفيلم يقدّم دي كابريو في ندوة، يصبح الخط بين النقد والاحتفاء غامضًا بشكل خطير.

درجة الدقة التاريخية: 6/10

للمزيد من تدقيقات حقائق هوليوود، يفحص Argo في مواجهة التاريخ كيفية تعامل فيلم بن أفليك عن وكالة الاستخبارات المركزية مع الأحداث الحقيقية لـ"الخدعة الكندية"، ويغطي Maestro في مواجهة التاريخ سيرة برادلي كوبر الذاتية عن ليونارد برنستاين.

خطوط الجريمة، وتعاطي المخدرات، والإسراف العريضة حقيقية. لكن الفيلم يُلطّف العنف الأسري، ويمحو الضحايا، ويخترع سيناريوهات كوميدية، ويحوّل محتالًا عاديًا إلى "ذئب" أسطوري حتى شركاؤه أنفسهم يقولون إنه لم يوجد أبدًا.