Young Woman and the Sea أمام التاريخ: ما مدى دقة فيلم ترودي إيدرلي؟
دقة فيلم Young Woman and the Sea: يستحق الفيلم 8/10، أميناً لعبور القناة عام 1926 وحادثة وولف 1925، وأقل دقة فيما جرى بعد ذلك.
في السادس من أغسطس 1926، خرجت غيرترود إيدرلي من الماء على شاطئ كينغزداون على الساحل الإنجليزي بعد 14 ساعة و31 دقيقة في القناة، وتغيّر العالم من حولها في الوقت الحقيقي. لم تكن قد عبرت الماء فحسب. بل فعلت ذلك بما يزيد على ساعتين أسرع من الرقم القياسي الرجالي القائم، في ظروف أجبرت خمسة سبّاحين آخرين على التخلي عن محاولاتهم ذلك العام، وهي ترتدي بدلة سباحة مكوّنة من قطعتين طوّرتها بنفسها وكان الاتحاد الرياضي الهاوي قد اعترض عليها في البداية.
Young Woman and the Sea، فيلم ديزني لعام 2024 من إخراج يوآخيم رونينغ وبطولة دايزي ريدلي، يروي تلك القصة بعناية حقيقية. إنه من أكثر الأفلام الرياضية التاريخية دقةً في السنوات الأخيرة، جزئياً لأن الأحداث الفعلية درامية بما يكفي حتى إن الاختراع لن يُضيف إليها بل سيُفقرها.
إذن، ما الذي أصابه الفيلم، وما الذي اختزله، وأين دفعت غريزة هوليوود في تنظيف التاريخ إلى تشويه الصورة؟
ما أصابه هوليوود
مسيرة إيدرلي التنافسية قبل القناة
يُرسي الفيلم بصواب مكانة إيدرلي بوصفها سبّاحة تنافسية مهيمنة قبل عبور 1926. حطّمت أرقاماً قياسية عالمية في سباقات الحرة وهي في سن المراهقة، وكانت عضواً في الفريق الأمريكي للسباحة النسائية الذي فاز بالذهب في سباق التتابع 4×100 متراً في أولمبياد باريس 1924، وكانت شخصية محتفى بها في وسائل الإعلام الرياضية الأمريكية قبل محاولة القناة بسنوات. تصوير الفيلم لمسيرتها المبكرة يلتقط بدقة كلاً من موهبتها والبيئة المؤسسية التي كان عليها التعامل معها، وإن كان الجدول الزمني ضُغط بالضرورة.
عرقلة الاتحاد الرياضي الهاوي
يُصوَّر موقف الاتحاد الرياضي الهاوي AAU من السبّاحات في أوائل عشرينيات القرن الماضي بدقة بوصفه داعماً رسمياً ومعيقاً عملياً. يصوّر الفيلم الشكوك المؤسسية حول قدرة النساء على تحمّل متطلبات سباحة المسافات الطويلة جسدياً ونفسياً، وهو موقف صرّح به مسؤولون ذكور صراحةً في مقابلات صحفية معاصرة. كانت تلك الشكوك تُدحض شبه لحظي بلحظ بنتائج السبّاحات اللواتي كنّ يكسرن الأرقام القياسية على ضفتَي الأطلسي، وهو ما يمنح الصراع المحوري في الفيلم ثقله التاريخي.
محاولة 1925 الأولى
انتهت المحاولة الأولى لإيدرلي لعبور القناة في أغسطس 1925 في جدل. مدّ مدرّبها جابيز وولف يده إلى الماء ولمسها بينما كانت لا تزال تسبح، وهو ما يُعدّ وفق قواعد السباحة في المياه المفتوحة مساعدةً تُبطل السباحة. ادّعى وولف أنها أومأت إلى طلب المساعدة. أصرّت إيدرلي على أنها لم تفعل شيئاً من هذا القبيل وطعنت في روايته علناً لاحقاً. يضع الفيلم هذه الحادثة في مركز الدافع العاطفي لمحاولتها التالية، وهو صحيح تسلسلاً تاريخياً.
كان وولف شخصية معقدة في الحياة الحقيقية. حاول عبور القناة بنفسه مرات عديدة دون نجاح وكان الخبير الإنجليزي الرائد في سباحة القناة آنذاك. طعن شهود آخرون على متن قارب المرافقة في دوافعه المعلنة لإخراج إيدرلي من الماء. كتب لاحقاً كتاباً عن المحاولة اعتبرته إيدرلي تشويهاً خطيراً للأحداث، فاتخذت إجراءات قانونية بشأنه. تصوير الفيلم له بوصفه عقبة منصف وإن جاء مسطّحاً بعض الشيء.
دعم والدها
هنري إيدرلي، والد ترودي، جزّار ألماني المولد من حي غراميرسي بارك في نيويورك، كان بشهادة الجميع المعاصرين مسانداً صادقاً لها. تصوير الفيلم لتشجيعه الثابت فيما كان آخرون في الأسرة متشككين يتوافق مع مواد المقابلات التي أجرتها إيدرلي بعد العبور. الفخر المحدد الذي ينقله الفيلم عبر مشاهد الميناء يعكس الحالة العاطفية للتغطية الصحفية المعاصرة لعلاقتهما.
طلاء الجسم والنظارات المائية
يصوّر الفيلم تغطية جسد إيدرلي بطبقات متعددة من اللانولين وجيلي البترول قبل دخول القناة، لعزل الجسم عن برودة الماء وتقليل تهيّج الجلد من التعرض المطوّل لمياه الملح. هذا دقيق. التركيبة المحددة التي استخدمتها طُوِّرت بعناية وطُبِّقت بمنهجية أكبر مما استخدمه السبّاحون الأوائل الذين عبروا القناة قبلها. النظارات المائية التي ارتدتها إيدرلي، والتي صمّمتها بنفسها باستخدام شمع الكهربائيين لإنشاء إحكام ضد الوجه، تُصوَّر بصواب بوصفها ابتكاراً حقيقياً.
الاستقبال في نيويورك
موكب الاحتفال في شوارع منهاتن السفلى في السابع والعشرين من أغسطس 1926 كان حقيقياً. حضره ما يُقدَّر بمليونَي شخص. أرسل الرئيس كالفين كوليدج برقية مديح لها. استقبلها عمدة المدينة جيمس ووكر في مبنى بلدية نيويورك. يلتقط مشهد الموكب في الفيلم الحجم والمزاج العام بدقة، إذ كانت إيدرلي لفترة وجيزة من أكثر المشهورين في الولايات المتحدة، أكثر احتفاءً بها من أي رياضية أمريكية في عصرها.
ما أخطأ فيه هوليوود
ضغط الجدول الزمني
يختزل Young Woman and the Sea بالضرورة ما يقرب من ثماني سنوات من السباحة التنافسية في ما يبدو وكأنه موسمان أو ثلاثة دراميان. بدأت مسيرة إيدرلي القياسية التنافسية مبكراً في عام 1919 حين كانت مراهقة تتدرّب في رابطة السباحة النسائية في الشارع الثالث والعشرين غرباً في نيويورك. لا يتسع وقت الفيلم لتصوير عقد كامل من التميّز الموثَّق الذي سبق سباحة القناة، مما يعني أن المشاهدين يخرجون بإحساس أقل مما ينبغي بمدى إنجازاتها حين دخلت الماء عند كاب غري-نيز.
الصمم في الماء
يتناول الفيلم صمم إيدرلي بأسلوب رعائي لكنه يلطّف أثره العملي خلال السباحة نفسها. بحلول عام 1926 كان سمعها قد تدهور بشكل ملحوظ، وفرضت المتطلبات الجسدية لعبور القناة ضغطاً محدداً على أذنيها. الإحكام الشمعي للنظارات ساعد في حمايتهما، لكن السباحة شكّلت تحدياً حسياً حقيقياً فضلاً عن التحدي الجسدي. هذا البُعد حاضر في الفيلم لكنه عُولج بأخف مما يدعمه السجل التاريخي.
ما لا يُظهره الفيلم بعد الموكب
ينتهي الفيلم بالموكب وإيدرلي في ذروة شهرتها، وهو المكان المعتاد الذي تنتهي عنده الأفلام السيرية. العقد الذي تلا ذلك كان صعباً بطرق تستحق المعرفة. أُصيبت بانهيار عصبي في أواخر عشرينيات القرن الماضي. تركت لها سقطة خلال جولة فودفيل إصابة خطيرة في العمود الفقري أبقتها طريحة الفراش نحو أربع سنوات. تدهورت سمعها بشكل ملحوظ. رفعت دعاوى قانونية بسبب كتاب وولف. في نهاية المطاف عادت إلى السباحة بالعمل مدرّبةً للأطفال الصمّ، وهو ما قضت فيه معظم حياتها المهنية اللاحقة. عاشت حتى 98 عاماً.
لا شيء من هذا يُقلّل من قيمة عبور القناة. لكن الجدير بالملاحظة أن قصة غيرترود إيدرلي الحقيقية لم تنحل بنظافة في الانتصار، وأن قرار الفيلم بالانتهاء عند الموكب يُقلّل حتماً من تقدير ثمن ما فعلته بجسدها وحياتها.
منطق وولف الداخلي
يحتاج الفيلم من جابيز وولف أن يكون خصماً مقروءاً، رجلاً يستهين بإيدرلي ويتصرف في نهاية المطاف بطرق تُقدّم سلطته على وكالتها. وولف التاريخي أصعب قراءةً. لم يكن مُعرقلاً كاريكاتورياً. كان خبيراً محنّكاً في سباحة القناة عانى من إخفاقات شخصية متكررة في العبور ذاته، وربما آمن فعلاً بأن إيدرلي كانت في ضائقة، وترك تصريحات متضاربة حول دوافعه. يجعله الضغط الدرامي في الفيلم أكثر اتساقاً كشخصية وأقل دقة كإنسان حقيقي.
تقييم الدقة التاريخية: 8/10
Young Woman and the Sea من أكثر الأفلام الرياضية التي أنتجتها استوديوهات كبرى عناية ودقة. الحقائق الجوهرية، الإنجاز الأولمبي والاحتكاك مع الاتحاد وجدل 1925 وعبور 1926 والرقم القياسي وموكب الاستقبال في نيويورك، جميعها صُوِّرت باهتمام حقيقي. ضغط الجدول الزمني وحدّة دوافع الشخصيات متطلبات جنسية لا تشويهات.
أكثر ما يُصيبه الفيلم: حادثة 1925 مع وولف، التي هي المحور العاطفي للقصة والتي جرت في معظمها كما صُوِّرت.
أكثر ما يُخطئه: الإيحاء، الحتمي في فيلم ينتهي بالموكب، بأن حياة إيدرلي انتهت بنظافة إلى النجاح الذي استحقته. التاريخ كان أقل رحمةً بها مما تُوحي نهاية الفيلم.
غيرترود إيدرلي الحقيقية التي قضت عقوداً تُعلّم الأطفال الصمّ السباحة في نيويورك والتي نالت وسام الحرية الرئاسي عام 2022 وهي في الثامنة والتسعين، استحقت كلاً من الاحتفال الذي يمنحه الفيلم والقصة الأكثر تعقيداً التي تلته.
للاطلاع على أفلام أخرى عن رياضيين يواجهون الحواجز المؤسسية في مطلع القرن العشرين، راجع Nyad أمام التاريخ عن رحلة دايانا ناياد السباحية من كوبا إلى فلوريدا، وThe Founder أمام التاريخ في نظرة أعمق على كيفية استيعاب المؤسسات وأحياناً استهلاكها للأشخاص الذين يتحدّونها.
إجابات سريعة
أسئلة شائعة حول هذا الموضوع
هل سبحت غيرترود إيدرلي القناة الإنجليزية فعلاً؟
نعم. في السادس من أغسطس 1926، أصبحت غيرترود إيدرلي أول امرأة تعبر القناة الإنجليزية سباحة، عابرةً من كاب غري-نيز في فرنسا إلى كينغزداون على الساحل الإنجليزي في 14 ساعة و31 دقيقة. حطّم وقتها الرقم القياسي الرجالي القائم بنحو ساعتين كاملتين.
هل كانت ترودي إيدرلي تعاني من الصمم فعلاً؟
نعم. فقدت إيدرلي جزءاً كبيراً من سمعها وهي طفلة إثر مرض خطير، وصفه البعض بالحصبة وآخرون بالحمى القرمزية. تفاقم صممها تدريجياً طوال مسيرتها التنافسية. عملت لاحقاً مدرّبةً للسباحة للأطفال الصمّ في نيويورك، وكانت صمّاء عملياً في سنواتها الأخيرة.
هل حاول أحد فعلاً إخراج ترودي إيدرلي من الماء؟
مسّ مدرّبها جابيز وولف جسدها خلال محاولتها الأولى لعبور القناة في أغسطس 1925، وهو ما يُعدّ وفق قواعد الرياضة مساعدةً تُبطل السباحة. ادّعى وولف أنها أشارت إلى وجود ضائقة. أنكرت إيدرلي بشدة طلب المساعدة. أفقدتها الحادثة العبور الأول وتشكّل لحظة محورية في الفيلم.
ماذا جرى لغيرترود إيدرلي بعد سباحتها في القناة؟
أُقيم لإيدرلي موكب استقبال في نيويورك حضره ما يُقدَّر بمليونَي شخص، غير أن حياتها اللاحقة كانت صعبة. أُصيبت بانهيار عصبي في أواخر عشرينيات القرن الماضي، ومنيت بإصابة في الظهر خلال جولة ترفيهية أبقتها طريحة الفراش سنوات، وتدهورت سمعها بشكل حاد. عاشت حتى بلغت 98 عاماً ودُفنت في نيويورك.
ناقش الدقة مع الشخصيات الحقيقية
اسأل الأشخاص الحقيقيين عمّا أخطأ فيه Hollywood بشأن حياتهم.
تحدث مع التاريخ
