Asal-Usul: Siapa yang Menemukan Kartu Remi

Penjelasan standar tentang kartu remi di dunia Barat kira-kira berbunyi seperti ini: kartu muncul di Eropa pada akhir abad ke-14, tidak ada yang benar-benar tahu dari mana asalnya, dan dalam waktu satu abad kartu remi sudah ada di mana-mana. Penjelasan ini benar sejauh itu pergi, namun sangat memuaskan, karena pertanyaan yang dilewatinya - dari mana sesungguhnya gagasan tentang permainan dengan dek bernomor dan berlambang itu berasal - ternyata memiliki jawaban yang cukup jelas.

Jawaban itu melibatkan Tiongkok Dinasti Tang, istana Kekhalifahan Abbasiyah, birokrasi Mesir, dan olahraga polo yang sudah ketinggalan zaman.

Tiongkok: permainan daun

Referensi tertulis tertua tentang kartu remi muncul di Tiongkok pada masa Dinasti Tang, abad ke-9 Masehi. Sebuah teks dari sekitar tahun 868 Masehi menyebutkan Putri Tongchang sedang bermain "permainan daun" (yezi xi) bersama keluarga suaminya. Para sarjana Tiongkok abad ke-11 menulis tentang "permainan daun," menggambarkannya sebagai hiburan populer yang menggunakan kartu-kartu dari kertas tebal.

Apa yang sebenarnya dimainkan dengan kartu-kartu dari era Tang itu, dan bagaimana wujud kartu tersebut, sebagian besar sudah hilang. Kartu-kartunya sendiri tidak bertahan - kertas tidak bisa bertahan selama empat belas abad dalam iklim yang tidak bersahabat tanpa keberuntungan luar biasa. Yang bertahan adalah teks-teks yang menyebutnya dan tradisi kartu Tionghoa kemudian yang tampaknya merupakan turunannya.

Pada masa Dinasti Song (960-1279 Masehi), sesuatu yang lebih jelas bisa dikenali sebagai kartu remi sudah digunakan secara luas di Tiongkok. Ini mencakup kartu angka, kartu uang kertas, dan kartu yang terkait dengan berbagai permainan yang melibatkan kombinasi dan skor. Prinsip dek berperingkat dan bernomor yang diorganisasikan dalam kategori sudah terbentuk.

Jalur dari kartu Tiongkok awal ini ke dek yang bisa dikenali saat ini bukanlah garis lurus. Jalur ini melibatkan banyak transformasi, yang paling signifikan terjadi bukan di Tiongkok melainkan di suatu tempat di sepanjang jalur perdagangan dan diplomatik yang menghubungkan dunia Tang dan Song kemudian dengan kekaisaran Islam di barat.

Transformasi Mamluk

Pada abad ke-13 atau ke-14, permainan kartu dalam suatu bentuk telah sampai ke dunia Islam, dan Kesultanan Mamluk di Mesir - yang memerintah dari Kairo atas Mesir, Levant, dan Hejaz dari tahun 1250 hingga 1517 - telah mengembangkan tradisi kartu tersendiri.

Dek Mamluk adalah tempat sistem empat lambang yang menjadi dasar kartu remi Barat modern mulai bisa dikenali. Kartu Mamluk diorganisasikan dalam empat lambang: cangkir (kas), koin (dinar), pedang (sayf), dan tongkat polo (jawkhan). Setiap lambang terdiri dari empat belas kartu: sepuluh kartu angka dan empat kartu bangsawan. Kartu bangsawan tidak digambar dengan wajah - tradisi seni Islam saat itu umumnya menghindari representasi figuratif - tetapi diidentifikasi dengan gelar: malik (raja), na'ib malik (wakil raja), thani na'ib (wakil kedua).

Lambang tongkat polo adalah detail paling mengungkap dalam seluruh rantai transmisi ini. Polo adalah olahraga Persia dan Asia Tengah yang menjadi populer di kalangan elite militer Mamluk. Lambang ini memiliki makna terbatas di luar budaya yang mengenal dan menghargai permainan tersebut. Ketika kartu berpindah ke barat menuju Eropa, tongkat polo memerlukan identitas baru.

Contoh substansial tertua dari dek Mamluk yang masih ada tersimpan di Museum Istana Topkapi di Istanbul - satu set kartu dari abad ke-15, didekorasi secara rumit dengan pola anyaman dan tulisan kaligrafi. Inilah mata rantai yang hilang antara tradisi kartu Tiongkok dan tradisi kartu Eropa, yang terwujud secara fisik dan terpelihara dari kepunahan.

Kedatangan di Eropa: tahun 1370-an

Kartu remi memasuki catatan sejarah Eropa yang terdokumentasi pada awal tahun 1370-an. Sebuah ordonansi tahun 1367 dari Bern, Swiss, mungkin merujuk pada kartu; pada tahun 1371 sudah ada catatan jelas di Katalonia dan Aragon; dan pada tahun 1377 seorang biarawan Jerman bernama Johannes von Rheinfelden menulis deskripsi permainan kartu yang dimainkan di beberapa kota Eropa, termasuk penjelasan rinci tentang struktur dek yang jelas merupakan sistem empat lambang Mamluk yang ditulis ulang dalam istilah Eropa.

Kecepatan penyebarannya sangat luar biasa. Kartu beralih dari dokumentasi pertama hingga upaya pelarangan di seluruh benua dalam waktu kira-kira satu dekade. Otoritas sipil di Firenze, Paris, dan Augsburg bergerak untuk melarang permainan kartu pada tahun 1370-an dan 1380-an, yang merupakan indikator andal bahwa kartu sudah menjadi sangat populer sebelum siapa pun yang berkuasa menyadarinya.

Jalur masuknya kemungkinan besar bukan hanya satu. Semenanjung Iberia, di mana budaya Moor dan Kristen telah menjalin hubungan kompleks selama beberapa generasi, adalah kandidat paling jelas untuk salah satu jalur utama. Venesia dan Genoa, yang jaringan perdagangannya menembus Levant dan Mesir, sama-sama masuk akal sebagai titik masuk yang independen. Pada saat otoritas Eropa mulai cukup memperhatikan kartu untuk menulis tentangnya, gagasan tersebut sudah terlanjur mengakar terlalu kuat untuk diberantas.

Eropa merombak dek kartu

Kartu-kartu Eropa awal mempertahankan struktur lambang Mamluk tetapi menerjemahkannya ke dalam simbol yang bermakna secara lokal. Tongkat polo menjadi batang atau gada dalam dek Italia dan Spanyol, sebuah substitusi yang mempertahankan bentuk batang sambil mengganti permainan dengan sesuatu yang dipahami oleh khalayak Eropa. Cangkir, koin, dan pedang tidak memerlukan terjemahan.

Kartu bangsawan - di mana tradisi Mamluk menghindari wajah - hampir seketika menjadi sosok berilustrasikan dalam tangan orang Eropa. Raja, ksatria, dan budak (kemudian ratu, dalam beberapa tradisi) muncul dengan wajah, pakaian daerah, dan akhirnya identitas yang sudah dibakukan. Pembuat kartu Prancis pada abad ke-15 dan ke-16 menetapkan sosok-sosok historis dan legendaris pada kartu bangsawan: Aleksander Agung untuk Raja Keriting, Caesar untuk Berlian, Daud untuk Sekop, dan Charles untuk Hati. Penetapan ini tidak universal dan bervariasi menurut wilayah dan era.

Perancis membuat perubahan struktural yang paling berpengaruh: mereka mengganti empat simbol lambang asli dengan satu set baru. Hati, berlian, keriting, dan sekop lebih mudah direproduksi dengan cetakan balok kayu daripada simbol-simbol sebelumnya, dan percetakan yang lebih murah berarti kartu yang lebih murah. Dek Prancis, yang dibakukan pada abad ke-16, menjadi standar internasional bukan karena keunggulan yang melekat, melainkan karena jaringan kolonial dan komersial Prancis dan kemudian Inggris membawanya ke mana pun perdagangan Eropa menjangkau.

As Sekop menjadi rumit

Di Inggris, As Sekop mendapatkan signifikansi khusus yang tidak ada hubungannya dengan desain asli kartu tersebut. Pada tahun 1765, pemerintah Inggris memperkenalkan pajak atas kartu remi dan mengharuskan As Sekop mencantumkan cap bea sebagai bukti pembayaran. Produsen kartu diwajibkan menggunakan As Sekop resmi yang disediakan oleh Kantor Materai. As itu, pada hakikatnya, menjadi dokumen pendapatan pemerintah.

As Sekop bergambar rumit - dengan hiasan dekoratif, lambang kerajaan, dan tipografi khasnya - menjadi tradisi bahkan setelah bea dihapuskan pada tahun 1960. Dek modern masih biasanya menampilkan As Sekop yang lebih dekoratif dibandingkan lambang lainnya, sebagai sisa penegakan pajak Inggris abad ke-18.

Asal-usul Amerika si Joker

Joker adalah satu-satunya kartu dalam dek standar yang memiliki asal-usul yang jelas terdokumentasi, dan itu bukan sesuatu yang kuno. Joker diperkenalkan di Amerika Serikat pada tahun 1860-an untuk permainan Euchre, yang memerlukan kartu truf tertinggi yang disebut Best Bower. "Bower" menjadi "Bauer" (kata bahasa Jerman untuk petani, yang digunakan dalam permainan kartu Jerman), yang di-Inggris-kan menjadi sesuatu yang terdengar serupa - "Joker" adalah salah satu versi asal kata tersebut. Versi lain mengatakan nama itu berasal dari permainan itu sendiri, Euchre yang dieja "euker" dalam beberapa varian, dan kartunya disebut "Jucker" yang berubah menjadi Joker.

Apa pun itu, Joker adalah ciptaan Amerika dari era pasca-Perang Saudara, yang ditambahkan ke dek yang komponen lainnya sudah bepergian dan berubah selama kurang lebih seribu tahun.

Apa yang diingat, apa yang terlupakan

Kisah populer Barat tentang kartu remi biasanya dimulai dari Eropa abad pertengahan, kadang-kadang menyebutkan bahwa kartu "datang dari Timur," lalu langsung beralih ke sejarah permainan Eropa dan peraturan perjudian. Permainan daun Dinasti Tang, tongkat polo Mamluk, jalur perdagangan Abbasiyah, dan generasi transmisi yang membawa konsep ini dari pertemuan keluarga seorang putri Tionghoa ke meja dagang Venesia semuanya direduksi, dalam kebanyakan cerita, menjadi isyarat samar ke arah Timur.

Urutan yang sebenarnya lebih spesifik dan lebih menarik: kartu kertas sebagai hiburan berasal dari Tiongkok Tang, dek bernomor empat lambang dibakukan di Kesultanan Mamluk Mesir, dan kartu bangsawan bergambar wajah serta simbol lambang yang disederhanakan adalah kontribusi Eropa. Setiap peradaban yang menyentuh dek itu meninggalkan sesuatu yang bisa dikenali. Hanya Joker yang murni Amerika.

Lain kali Anda mengambil dek standar, lambang-lambangnya menyimpan ingatan tentang struktur gaji birokrat Mesir, kartu bangsawan menyimpan ingatan tentang konvensi bengkel Italia dan Prancis pada tahun 1400-an, dan As Sekop menyimpan ingatan tentang cap petugas pajak Inggris.

Untuk lebih banyak tentang asal-usul yang melakukan perjalanan lebih jauh dari yang diperkirakan, baca artikel kami tentang penemuan kopi dan asal-usul catur.